清末民初,上海流氓泛濫成災(zāi),就流氓群體的構(gòu)成而言,其中又可細(xì)分為流氓、小癟三、拆白黨、拆梢黨、豆腐黨等不同的類(lèi)型與層次。在這些不同的層次中,其切口也自然各有差異。如今,當(dāng)初的不少切口已演變成市井生活的常用語(yǔ)。
流氓切口
上海流氓一般切口,拳頭稱為皮鉚頭,借口敲詐稱為講斤頭,分贓稱為劈霸,吃講茶稱為閂人頭,講斤頭的討價(jià)還價(jià)稱為畫(huà)花,糾集團(tuán)伙械斗稱為擺華容道,典當(dāng)稱為高風(fēng)子,帶手銬稱為帶圳邊,一次性騙局稱為“一槍頭”,尋仇稱為上腔,看風(fēng)色稱為軋苗頭,說(shuō)好話稱為“幫腔”,照應(yīng)稱為札繃,尋覓主顧稱為拉排頭,巡查搜捕得緊稱為風(fēng)頭緊,做圈套要人上當(dāng)稱為放生意,小氣鬼稱為“小刁碼子”,衣裳稱為皮子,撕衣稱為撕皮子,熟悉團(tuán)伙內(nèi)情稱為老勃,口齒靈利稱為櫻桃尖,奸情敗露稱為踏脫鑊蓋,調(diào)和奸情稱為修鑊蓋,面貌稱為照會(huì),設(shè)賭騙人錢(qián)財(cái)稱為吃引水,獨(dú)眼稱為單照,拐賣(mài)年輕女子成婚稱為開(kāi)條子,搜錢(qián)袋稱為抄把子,煙土稱為糖年糕,搶劫財(cái)物或用繩勒死他人稱為背娘舅,搶帽子稱為拋?lái)攲m,剝光衣物、搶盡錢(qián)財(cái)稱為剝豬玀,搶物移贓稱為打過(guò)門(mén),贓物稱為鷂子,搶劫稱為過(guò)堂,失敗稱為走油跑馬,夜間行竊稱為黑線,白天行竊稱為白線,女子行竊稱為錦線,被人看管稱為裝柄,用拳頭向其他流氓、扒手強(qiáng)奪硬取稱為吃橫,通風(fēng)報(bào)信稱為豁令子等等。從上海流氓的行話隱語(yǔ)中,我們可以清楚地看出這一社會(huì)群體在日常生活中的行為特色與心理特征。
小癟三切口
小癟三指城市中無(wú)正當(dāng)職業(yè)而以乞討或偷竊為生的游民,他們通常因飲食不及而顯得身體很瘦弱,故得此名。小癟三在上海流氓這一社會(huì)群體中居于下流地位,往往被其他流氓所輕視或欺侮。但是,從他們的所作所為來(lái)看,同樣是一伙歹徒,并且他們同樣也有自己內(nèi)部的行話、切口。如:頭目稱之為爺叔,謂吃光、用光、當(dāng)光稱之為三光碼子,廟稱之為冷窯,寄宿屋檐之下稱之為安檐,在門(mén)洞安身稱之為擺頭莊,宿于街亭、車(chē)站稱之為流寓,留宿于老虎灶稱之為吃夜茶,吃物稱之為搭摸,飯店的殘湯剩汁稱之為湯面,燒餅稱之為明月,殘羹稱之為零露,余飯稱之為冷堆,油條稱之為油桿子,茶稱之為孟婆湯,脫衣服稱之為卸甲,嚴(yán)冬在暖堂取暖稱之為孵豆芽,身上無(wú)衣稱之為掮鋼叉,搜身上所藏錢(qián)財(cái)稱之為抄把子,銅錢(qián)稱之為梢板,進(jìn)饞言稱之為戳壁腳,收舊貨稱之為跑老虎,拾煙頭稱之為捉蟋蟀,兜售秘戲圖稱之為賣(mài)春,代人討債稱之為包做,人力車(chē)上橋時(shí)小癟三幫助挽車(chē)乞錢(qián)稱之為拉輪子,劫得東西疾逃稱之為硬生意,給辦喜事、喪事打雜稱之為紅白,剃頭匠稱之為掃青碼子,討沒(méi)趣稱之為吃排頭,貪小利者稱之為精刮碼子,揩油稱之為剪邊,說(shuō)出稱之為攤,講人丑事稱之為攤臭缸,熟手在行稱為爛飯,暗中送訊稱之為放風(fēng),會(huì)話稱之為老舉三,投靠山稱之為搭山頭,情況不妙稱之為走油,生梅毒稱之為四果客人,梅毒透頂稱之為開(kāi)天窗,以空話搪塞稱之為掉花槍,賭光了本錢(qián)稱之為赤腳,奴仆稱之為三壺客人,吸鴉片煙稱之為吹橫蕭,剃頭稱之為砍黑草,縫工稱之為試短槍,叫花子稱之為搖旱櫓,做揖賠禮稱之為早拜年,等等。從這些常用隱語(yǔ)的內(nèi)容中,我們可以充分看出當(dāng)時(shí)上海小癟三們的行事、生活境遇與社會(huì)地位。從這一群體的生活境遇來(lái)看,他們與其他上層的流氓階層還存在著顯著的不同。
男女拆白黨曹語(yǔ)
拆白黨是活動(dòng)于上海的流氓集團(tuán),多男女混雜,亦有純女性團(tuán)伙。這種流氓群體平日總是流竄于街頭巷尾伺機(jī)作案,他們專門(mén)從事敲詐欺騙的活動(dòng)。這一流氓團(tuán)伙亦有自己的行話隱語(yǔ),稱作“曹語(yǔ)”。如:老年婦女叫做老蟹,嬌艷女人叫做嶄盤(pán)子,丑陋女人叫做倒盤(pán)子,跟蹤叫做盯梢,四處引誘婦女叫做兜圈子,以微詞試探女人口氣叫做擺香,引誘人叫做背阿大,屎叫做單老,相助叫做抱腰,得到錢(qián)叫做擒把。家中富有的丑老女人叫做玉蟹,成年女郎叫做楓蟹,女人被勾引到手叫做吊上,不為勾引挑逗所動(dòng)叫做吊不著,男女為幽會(huì)而租賃的秘密住所叫做小房子,卷用女子金錢(qián)叫做撈橫檔,向外埠拐騙婦女叫做出貨,吃官司叫做反攻,拜老頭子叫做同參姊妹,拜罷老頭子后互相結(jié)拜叫做彎腳饅頭,以色情引誘男人至下處鬼混時(shí)由事先埋伏的同伙詐掠錢(qián)財(cái)叫做仙人跳,專以假作喪親騙人叫做白衣部,向女友詐騙叫做拆欄干,以美女作誘餌叫做打乖兒,男同伙叫做幫鬧,女同伙叫做連手,勾引青年男人結(jié)為夫婦而以淫欲致死圖得人壽保險(xiǎn)費(fèi)稱做黑手,以姿色誘賭叫做摟軟把,摟軟把所獲報(bào)酬叫做引水,引誘良家婦女來(lái)家與人茍合叫做借臺(tái)基。