過(guò)午以后，海面平靜，潮水退得很遠(yuǎn)，我和大船之間的距離只有一英里半上下了。這時(shí)我心里不由得又難過(guò)起來(lái)，因?yàn)槲蚁?，倘若昨天我們?nèi)娜硕疾幌滦⊥?，我們大家定然平安無(wú)事，定然平平安安地上了岸，我也不會(huì)像現(xiàn)在一樣，孤孤零零，既無(wú)樂(lè)趣，又無(wú)伴侶了。想到這里，我的眼淚不禁流了下來(lái)。但現(xiàn)在悲傷也于事無(wú)補(bǔ)。于是我決定，如果可能，還是先到船上去。這時(shí)天氣熱極了，我便脫了衣服，跳到水里。可是，當(dāng)我泅到船邊的時(shí)候，卻沒(méi)法上去，因?yàn)樗鼣R在沙灘上，離水很高，在我兩臂所能伸到的距離以內(nèi)，沒(méi)有什么東西可以抓住。我繞著它游了兩個(gè)圈子，到了第二圈時(shí)，忽然發(fā)現(xiàn)了一根很短的繩子。我心里很奇怪，我為什么先前沒(méi)有看見(jiàn)呢？那繩子從船頭上垂下來(lái)，垂得很低，因此我不用費(fèi)事就抓住了它，靠了它的幫助，攀上船的前艙。上去之后，我才發(fā)現(xiàn)船已經(jīng)漏了，艙底進(jìn)滿了水。不過(guò)船是斜擱在一片硬沙岸上，船尾翹起來(lái)，船頭幾乎接近水面，所以船的后半截都沒(méi)有水。不用說(shuō)，我的第一步工作是要搜尋一下，看看有些什么東西已經(jīng)壞了，什么東西還沒(méi)有浸水。首先，我看見(jiàn)船上的糧食都還干燥無(wú)恙；這時(shí)我急于想吃點(diǎn)東西，便走進(jìn)面包房，把我的衣袋都裝滿了餅干，一邊吃一邊做著別的事，因?yàn)槲冶仨氉ゾo時(shí)間才行。我又在大艙里找到了一些甘蔗酒，我就喝了一大杯，因?yàn)樵诋?dāng)前的情況下，我很需要喝點(diǎn)酒提提神。現(xiàn)在我什么都不想，只想有一只小艇，把我認(rèn)為需要的東西，裝到岸上去。

一個(gè)人只是呆呆地坐著，空想自己所得不到的東西，是沒(méi)有用的；這個(gè)絕對(duì)的真理，使我重新振作起來(lái)。我們船上有幾根多余的帆杠，還有兩三塊木板，還有一兩根多余的第二接桅。我決定先從這些東西著手，只要搬得動(dòng)的，都把它們從船上扔下來(lái)，每根上面都綁上繩子，防備它們被水沖走。這一步做好了，我又走到船邊，把它們拉到我跟前來(lái)，把四塊木頭綁在一起，兩頭盡可能地綁緊，扎成一只木排的樣子，又用兩三塊短木板橫放在上面。我在上面走了走，倒還行，不過(guò)因?yàn)槟緣K太輕，吃不住多少重量。于是我又動(dòng)起手來(lái)，用木匠的鋸把一根第二接桅鋸成三段，把它們加在我的木排上。這個(gè)工作非常吃力，非常辛苦，但由于我急于想把應(yīng)用的東西裝到岸上去，這就鼓舞著我做出平常所做不到的事情。

【文／（英）笛福】

閱讀建議：

請(qǐng)注意作者對(duì)魯濱遜脫險(xiǎn)以后心理、情緒的變化的描寫(xiě)。想想他怎樣戰(zhàn)勝內(nèi)心的絕望，領(lǐng)悟到“一個(gè)人只是呆呆地坐著，空想自己所得不到的東西，是沒(méi)有用的”這個(gè)“絕對(duì)的真理”，從而使自己“重新振作起來(lái)”。