[摘 要] 本文分析了一些知名商品品牌翻譯中所蘊(yùn)含的文化因素，提出只有符合民族文化心理的品牌翻譯才能為目的語國家民眾所喜聞樂見；相反，與銷往國家民族文化相悖的品牌翻譯必會遭到失敗。

[關(guān)鍵詞] 商品品牌 翻譯 文化內(nèi)涵