10月12日，胡潤(rùn)首次發(fā)布“女富豪榜”，香江集團(tuán)總裁翟美卿(和丈夫劉志強(qiáng))以33億元資產(chǎn)排名第8位；而在此前的胡潤(rùn)2006“百富榜”上，翟美卿排在第85位。

不過，翟美卿最早進(jìn)入公眾視野，則是從她的慈善義舉開始的。

“好日子”的鞭策

年輕時(shí)的翟美卿最大的理想就是有一座房子，有一輛車子，過上好日子。

20世紀(jì)80年代，“做生意”、“當(dāng)老板”已在廣州漸成風(fēng)氣。“作為地地道道的廣州人，我那時(shí)最愛做的事是借給做生意的同學(xué)幫忙之機(jī)，纏著人家問這問那，所有做生意的門道對(duì)我來說都有吸引力。“翟美卿回憶自己的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷時(shí)說，”第一次自己當(dāng)老板賣衣服時(shí)，就賠了2000元，而且這錢還是借媽媽的。”

“好在我很快就把錢還上了——有一家公司想把廣東的家具運(yùn)到北京去賣，希望我能給提供貨源，我一個(gè)人跑到廣州、順德等地的家具廠，居然談成了幾十萬元的貨品，并從中賺到了3萬元!”

嘗到甜頭的翟美卿開始在心里盤算：家具應(yīng)該放到所有的商場(chǎng)里去賣，才能把生意做大!于是，翟美卿自己跑到北京，拿著家具圖板，坐著公交車，到一家一家的商場(chǎng)跑推銷。

“當(dāng)時(shí)廣東的床墊很好賣，北京國(guó)華商場(chǎng)里的床墊剛剛脫銷，我去的正是時(shí)候。一談就攏，他們讓我趕緊把貨運(yùn)來?！钡悦狼湔劤闪说谝还P生意。她回廣州迅速組織了一車皮60噸的家具運(yùn)到北京，240多張床墊不到兩天就賣光了?！巴?，我想這就是發(fā)財(cái)之路啊!”回憶起自己掙到第一筆大錢的過程，翟美卿笑得很開心。

在廣州組織貨源，發(fā)到北京郊外驗(yàn)單、提貨，然后卸貨、裝車、押運(yùn)，批銷……翟美卿一人包辦一切，忙得不亦樂乎。兩年后，翟美卿的手頭已經(jīng)有了100萬元!她沒有想到，“過上好日子”的理想這么快就實(shí)現(xiàn)了。

這時(shí)的翟美卿已經(jīng)有了更大的野心，決定不再倒別人的床墊了，要自己開工廠做床墊。

工廠很快開起來，翟美卿更加忙碌了。然而，就在這時(shí)，翟美卿突然遭遇入室搶劫，歹徒扎傷了她的嘴巴、眼睛、喉嚨，縫了17針。在她住院的兩個(gè)月間，工廠處于半停產(chǎn)狀態(tài)，再加上市場(chǎng)不景氣，導(dǎo)致床墊大量積壓。

翟美卿決定開一家商場(chǎng)，“我得把自己工廠生產(chǎn)的東西變現(xiàn)?！钡牵@個(gè)想法在北京實(shí)施得并不順利。1990年，剛結(jié)婚一年的翟美卿和丈夫劉志強(qiáng)放棄了在北京的事業(yè)回到了深圳。

香江集團(tuán)以及屬下從事家居連鎖經(jīng)營(yíng)的金海馬集團(tuán)就是在那個(gè)時(shí)候創(chuàng)立的。不到兩年時(shí)間，翟美卿和丈夫就把自己的家具商場(chǎng)發(fā)展到了8家，幾乎占據(jù)了整個(gè)深圳的家具市場(chǎng)。后來，他們又用3個(gè)月時(shí)間，在上海創(chuàng)辦了4家倉(cāng)儲(chǔ)式銷售大型商場(chǎng)。這些動(dòng)作當(dāng)時(shí)被業(yè)界稱為“金海馬旋風(fēng)”。

“開商場(chǎng)第一年我就探索出一套管理辦法，搞倉(cāng)儲(chǔ)式經(jīng)營(yíng)，連鎖模式，然后自己設(shè)計(jì)財(cái)務(wù)管理集中制，設(shè)立審計(jì)部，搞人力資源管理，寫出了詳細(xì)的出納、采購(gòu)、業(yè)務(wù)各方面的控制流程?！钡悦狼湓诿绹?guó)讀MBA時(shí)發(fā)現(xiàn)，她的這些10多年前摸爬滾打總結(jié)出的經(jīng)驗(yàn)，竟然和國(guó)外企業(yè)的管理教材如出一轍。

獨(dú)特的經(jīng)營(yíng)發(fā)展戰(zhàn)略使香江金海馬很快在全國(guó)各地?fù)碛辛?00多家家具商場(chǎng)和10多家現(xiàn)代化的家具工廠，同時(shí)經(jīng)營(yíng)范圍也擴(kuò)大到了裝飾材料、建材、家居用品等，創(chuàng)下了“香江家居”、“金海馬家居”、“錦繡香江”、“香江光彩大市場(chǎng)”等一系列知名品牌。

“賺錢就是為了捐錢”

翟美卿進(jìn)入公眾視野，并不是因?yàn)樗窍憬瘓F(tuán)的總裁，而是她的一系列捐資助教、扶貧賑災(zāi)的義舉。

賺錢當(dāng)老板過好日子的人生目標(biāo)實(shí)現(xiàn)以后，翟美卿在她的日記里反?。骸叭松呀?jīng)有了安全感，如果這時(shí)候能為社會(huì)做點(diǎn)事情，那我的人生就完美了?！?/p>

大約是1995年左右，翟美卿應(yīng)邀去廣東英德地區(qū)考察，出現(xiàn)在她眼前的都是灰色的山，沒有樹，很荒涼。看到這種情況，翟美卿很震驚，她沒有想到當(dāng)時(shí)還有很多人過著那樣的生活，更沒想到在改革開放前沿的廣東，竟然有那么貧窮的地方。

此后幾年中，翟美卿先后在這些地區(qū)捐建了上百所“光彩學(xué)?！?、“春蕾學(xué)校”、“希望學(xué)?！?。廣東青遠(yuǎn)縣處在石灰?guī)r地區(qū)，地里種不了東西，有一些村子集體搬遷之后，孩子們每天要走十幾公里去上學(xué)。翟美卿花50萬元在當(dāng)?shù)貫楹⒆觽兩w了一所學(xué)校。有一次，翟美卿與一些婦聯(lián)干部一起去看望她捐建的幾所學(xué)校的師生，在青遠(yuǎn)縣的“香江春蕾小學(xué)”，她問起50多歲的校長(zhǎng)最近有沒有去過廣州，校長(zhǎng)回答說，他和學(xué)校的老師連最近的一個(gè)鎮(zhèn)都沒去過!

這個(gè)回答讓翟美卿心里很難受，“我們從廣州開車到這里是8小時(shí)車程，對(duì)這些人來講，卻是一輩子!”回到公司后，翟美卿在她的“香江獎(jiǎng)教獎(jiǎng)學(xué)基金”里又增加了一項(xiàng)內(nèi)容：每年組織貧困地區(qū)師生到深圳和廣州等大城市住上幾天，與市重點(diǎn)學(xué)校聯(lián)誼、交流，到風(fēng)景名勝區(qū)參觀游覽?！袄蠋煵荒軟]有見識(shí)，只有看到外面的世界是什么樣的，他才能教育學(xué)生朝那個(gè)方向去努力?！钡悦狼湔f。

“我賺錢就是為了捐錢，多幫助一個(gè)人，就多發(fā)揮一份金錢的價(jià)值?！钡悦狼涠啻芜@樣說。

翟美卿最初的捐贈(zèng)，隨意性比較強(qiáng)，捐款后往往不問結(jié)果?！爸皇怯X得這是一個(gè)好事情，能夠幫助別人，自己感覺也挺開心的。”但是，隨著捐款數(shù)額越來越大，次數(shù)越來越多，翟美卿開始考慮能否采用國(guó)際慣例——公益性基金模式，來管理和監(jiān)督這些捐贈(zèng)的流向。于是，“劉翟美卿專項(xiàng)基金”，“香江獎(jiǎng)教獎(jiǎng)學(xué)基金”、“中山大學(xué)教育獎(jiǎng)勵(lì)基金”、“中國(guó)少年兒童專項(xiàng)基金”等先后設(shè)立。

同時(shí)，翟美卿也產(chǎn)生了成立私立慈善基金會(huì)的想法。從1995年開始，翟美卿多次親自或派人到國(guó)家有關(guān)部門咨詢，但是礙于成立基金會(huì)所需要的政策條件不允許，事情始終沒有實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。直到2004年2月國(guó)務(wù)院第39次常務(wù)會(huì)議通過的《基金會(huì)管理?xiàng)l例》出臺(tái)，允許私營(yíng)企業(yè)設(shè)立非公募基金會(huì)，翟美卿的愿望才得以實(shí)現(xiàn)。

2005年6月，翟美卿出資5000萬元人民幣，設(shè)立了“香江社會(huì)救助基金會(huì)”。這是中國(guó)第一個(gè)國(guó)家級(jí)私立基金會(huì)。一年后，翟美卿登上了胡潤(rùn)的“中國(guó)富豪慈善榜”，被排在第7位。

“慈善不是商人們的名利場(chǎng)，慈善應(yīng)該是一個(gè)商人擁有巨大財(cái)富之后應(yīng)有的社會(huì)責(zé)任感?！钡悦狼湔f她的“香江社會(huì)救助基金會(huì)”的規(guī)模最終將達(dá)到10億元人民幣，“現(xiàn)在我95％的時(shí)間都在企業(yè)，希望在10年內(nèi)把精力都轉(zhuǎn)到基金會(huì)里來。”

商海外的女人形象

在翟美卿的筆記本里，有一個(gè)讓人一看就感到疲憊的時(shí)間表，從早晨7點(diǎn)一直到晚上11點(diǎn)，她把每個(gè)小時(shí)都安排得滿滿的，其中9個(gè)小時(shí)工作，3個(gè)半小時(shí)學(xué)習(xí)，還有兩個(gè)小時(shí)運(yùn)動(dòng)。她說不出差的時(shí)候，執(zhí)行這個(gè)時(shí)間表還是比較嚴(yán)格的，只是運(yùn)動(dòng)的時(shí)間常會(huì)被擠掉。

說到富人的煩惱是什么，翟美卿脫口而出：“沒有時(shí)間。沒有時(shí)間花錢，沒有時(shí)間逛街，沒有時(shí)間陪小孩。衣服、日用品一買就是一年的?！?/p>

但是，翟美卿仍然是個(gè)愛美的女人，她經(jīng)常請(qǐng)來形象色彩顧問，穿上晚禮服，化上最漂亮的宴會(huì)妝，走進(jìn)大禮堂，走到慈善捐贈(zèng)的現(xiàn)場(chǎng)以及記者們的鏡頭燈光下?！懊利愂桥说臋?quán)利啊！”翟美卿笑著說。

翟美卿每天堅(jiān)持跑步一小時(shí)，游泳一小時(shí)。聽聽音樂，學(xué)學(xué)外語，給孩子們打打電話，這些都是她緩解工作壓力的有效方式。而她去參加派對(duì)，穿什么樣的衣服，配什么樣的首飾，她的丈夫都是最好的“評(píng)委”。“他絕對(duì)是個(gè)好丈夫、好父親，并且是個(gè)幽默愛思考的人。而且，我們還有共同的愛好，那就是幫助別人?！弊鳛橄憬瘓F(tuán)的董事長(zhǎng)，劉志強(qiáng)也曾經(jīng)獲得“中國(guó)光彩事業(yè)勛章”，當(dāng)選“中國(guó)十大扶貧狀元”。

1994年，翟美卿給自己定的目標(biāo)是40歲以前拿到研究生文憑，后來，這個(gè)目標(biāo)提前實(shí)現(xiàn)了。1999年，她又做了一個(gè)大膽的決定，放下手頭的工作去攻讀美國(guó)的MBA課程。對(duì)此，她有個(gè)很有意思的邏輯：“我讀書對(duì)公司發(fā)展很重要。我進(jìn)步公司里的員工不進(jìn)步，他們就會(huì)很擔(dān)心，所以我學(xué)習(xí)對(duì)其他人是個(gè)壓力?！?/p>

但是，翟美卿從來不承認(rèn)自己是“女強(qiáng)人”。“我覺得這個(gè)詞用在我身上不恰當(dāng)，我沒有給人強(qiáng)悍的感覺吧?”她給采訪的記者這樣解釋，“我首先是一個(gè)女人，而且是一個(gè)溫柔的女人?！彼€會(huì)指著辦公室墻上的一幅古典美女圖說，“你看那個(gè)女人多溫柔呀，就像我?！?/p>