從前有一個小男孩長在孤兒院里。

小男孩一直希望能像鳥兒一樣飛翔。要他明白為什么他不能飛是非常困難的。動物園里的鳥比他小得多，它們都能飛，“為什么我不能?”他想，“我有什么問題嗎?”他很想知道。

另一個小男孩身有殘疾。他希望他能像其他的男孩女孩一樣行走奔跑。“為什么我不能像他們一樣呢?”他想。

一天，想像鳥兒一樣飛翔的小男孩從孤兒院里跑了出來。他在一個公園里遇見了正在沙箱里玩的、不能行走奔跑的小男孩。

他跑到小男孩身邊，問他想不想像鳥兒一樣飛。

“不，”不能行走奔跑的小男孩說，“但我想知道像其他男孩女孩一樣行走、奔跑是什么樣的感覺?！?/p>

“真讓人難過，”想飛的小男孩說，“你覺得我們可以做朋友嗎?”他對沙箱里的小男孩說。

“當然。”小男孩說。

兩個小男孩玩了幾個小時。他們建沙堡，嘴里發(fā)出逗樂的聲音。這些聲音讓他們笑不可抑。這時小男孩的父親推著一輛輪椅來接他的兒子?？偸窍腼w的小男孩跑到男孩的父親身邊，在他的耳邊低語了幾句。

“好的?！蹦腥苏f。

總是想飛的小男孩跑回他新朋友的身邊說：“你是我惟一的朋友，我希望我能做點什么讓你像其他的男孩女孩一樣行走、奔跑。但我做不到?？墒怯屑率俏铱梢詾槟阕龅摹！?/p>

孤兒小男孩轉(zhuǎn)過身，告訴他的新朋友趴到他的背上。然后他開始在草地上奔跑起來。他背上背著殘疾小男孩跑得越來越快，越來越快。

他把腿挪動得越來越用力，越來越用力。不久，風(fēng)漸漸地撲打在兩個小男孩的臉上。

小男孩的父親流出了眼淚，看著他漂亮的殘疾小兒子在風(fēng)中，上下拍打著手臂，一路竭力高喊著：

“我飛了，爸爸，我飛了?！?/p>

[譯自外國英文網(wǎng)站]