貴刊2006年第5期所發(fā)的小小說《交給巴金的作業(yè)》，在寫法上有一些創(chuàng)新；但有一個嚴重的問題是它的對聯(lián)不工整。如果只是引用還不要緊，因為整篇小說以對聯(lián)為主線和主要內(nèi)容，那么就不能馬虎了。

其“對聯(lián)”是：

老道煉丹丹滿仙升天；

和尚打酒酒醉人不還。

首先，上下聯(lián)有詞性根本不相對的詞。上聯(lián)末字“天”與下聯(lián)末字“還”，一為名詞，一為動詞，這是對聯(lián)的大忌。

其次，多處平仄不對仗。對聯(lián)必須平對仄，仄對平，而此聯(lián)的“道”與“尚”，“滿”與“醉”，“仙”與“人”，“天”與“還”，要么是仄對仄，要么是平對平。

再次，平仄失替。對聯(lián)講究平仄錯落有致，一般不宜連用三個平聲字或三個仄聲字，以達到讀起來抑揚頓挫的效果，這相當于曲譜，也就是限制了音的高低。此聯(lián)這個問題很突出?！袄稀薄暗馈薄盁挕迸c“酒”“酒”“醉”均是仄聲字，“仙”“升”“天”均為平聲字。

這樣，這副對聯(lián)就有了太多的硬傷，對這篇小說的負面影響不小。對此，巴老在九泉之下會不會滿意呢？

418300湖南省會同縣政協(xié)楊漢立