阿瑟·摩根

譯／邵維維

不久之前，和我一起生活了將近58年的妻子——阿爾瑪——去世了。她在世時(shí)，既是我的生活伴侶，也是我的工作伙伴，還是我的傾聽(tīng)者、引路人。有時(shí)她甚至?xí)鑫业拿貢?shū)，為我打理事務(wù)。當(dāng)然，是免費(fèi)的?，F(xiàn)在，每當(dāng)回憶起我們共同分享的快樂(lè)生活時(shí)，我不得不承認(rèn)，阿爾瑪和我的確是天作之合。其實(shí)，當(dāng)我們剛結(jié)婚不久，我就領(lǐng)悟到這一點(diǎn)了。到現(xiàn)在，那天發(fā)生的一切還令我記憶猶新。

那時(shí)，我們還是新婚燕爾，總喜歡在一起翻看家庭成員的相冊(cè)。阿爾瑪指著每個(gè)親戚，告訴我他們都是誰(shuí)：“她是我的祖母，他是我的叔叔……”后來(lái)，她又翻開(kāi)一張合影?！案嬖V你，我還去過(guò)白宮呢?！卑柆斂湟f(shuō)。

“什么時(shí)候?”我問(wèn)。她指著照片下角的日期——1928——當(dāng)然，我也記得，那一年父母帶著我去首府華盛頓游玩?！澳悄?，我也去白宮了?！蔽腋嬖V她。

“我還和柯立芝總統(tǒng)握手了呢?！彼f(shuō)。

“我也和他握手了，”我補(bǔ)充道。那一年我11歲，永遠(yuǎn)也忘不了那個(gè)場(chǎng)面。

“我還和總統(tǒng)在白宮前合影留念了?！彼嬖V我。

“我也和他照相了?！?/p>

“看，我在這呢?！彼f(shuō)。我順著她手指的方向，看到一個(gè)亭亭玉立的中學(xué)女孩?？墒橇钗殷@奇的是，在她身邊，站著一個(gè)矮胖的小男孩，那熟悉的面孔不就是我自己?jiǎn)?我指著阿爾瑪身邊的男孩說(shuō)：“你看，我在這呢，就在你身旁?！?/p>

小時(shí)候，我們從未謀面，卻在一起合影留念。長(zhǎng)大后，我們又結(jié)為夫婦，在一起度過(guò)了58年幸福美滿的日子。誰(shuí)能說(shuō)這不是天作之合呢?