桐生操

□吳再豐/編譯

身揣兩封怪信的野孩子

1828年5月26日傍晚，拜恩公國(guó)紐倫堡市的大街上，鞋匠貝克和巴克曼悠閑地站著聊天。這時(shí)一個(gè)神秘的少年踉蹌地從眼前路過(guò)，其雜亂的頭發(fā)與滿是塵土的服裝讓二人覺(jué)得可疑，遂湊上前打聽(tīng)從哪來(lái)的，對(duì)方?jīng)]有回答。稍頃，少年又折回，從口袋里取出一個(gè)皺皺巴巴的信封。臺(tái)頭是“紐倫堡第6騎兵隊(duì)第4小隊(duì)馮·威斯尼希大尉閣下。”

由于去騎兵隊(duì)營(yíng)房與巴克曼回家正好是順路，于是他把孩子帶到那里。可大尉不在營(yíng)地，馬廄守護(hù)給少年拿來(lái)面包、肉和水。少年大口吃著面包，對(duì)肉卻像是從未見(jiàn)過(guò)似的，仍原封不動(dòng)地?cái)[在那里。最后一口氣把水飲完，倒頭躺在馬廄的麥秸上，不大工夫就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

不久威斯尼希大尉回來(lái)，打開(kāi)少年送來(lái)的信封，其中共有兩封信。第一封信上是這樣寫(xiě)的：

“我是卑微的日短工，自1812年領(lǐng)養(yǎng)以來(lái)，這個(gè)孩子像我的兒子那樣撫養(yǎng)，想把這個(gè)孩子培養(yǎng)成像他父親那樣的騎兵，所以打發(fā)到您那里。如果不能收養(yǎng)，則孩子死活悉聽(tīng)尊便?！?/p>

且不說(shuō)信上的文句生硬，還凈是錯(cuò)別字。第二封信好像是女傭人致這個(gè)日短工的信，越發(fā)的文理不通，大意是：

“這個(gè)孩子名叫查斯帕，認(rèn)為應(yīng)繼承其父親的騎兵。如果到了16歲，好歹請(qǐng)把他帶到紐倫堡去。他生于1812年4月30日。我是窮困的女子，無(wú)法撫養(yǎng)這個(gè)孩子，其父親已死去?！?/p>

看完信后的威斯尼希大尉一頭霧水，為了弄清真相，立即去馬廄把熟睡的孩子叫醒，進(jìn)行盤(pán)問(wèn)。但是回答僅是“我想當(dāng)騎兵”，“不知道”，“騎馬”這不得要領(lǐng)的三句話。氣得發(fā)昏的大尉趕緊將少年交給警察處理。

即使警察盤(pán)問(wèn)，少年也照例只有這三句話。接著一名警官把紙和筆給他，只見(jiàn)他用手笨拙地寫(xiě)出“查斯帕·豪瑟爾”。警方感覺(jué)那好像是名字。當(dāng)問(wèn)到他住在哪里時(shí)，仍然是一口咬定“不知道”。無(wú)奈，警方只好把他暫時(shí)關(guān)押在改作監(jiān)獄的瞭望塔內(nèi)。

學(xué)說(shuō)話漸漸喚起童年記憶

他確實(shí)是一個(gè)奇怪的少年：從外貌看雖有16歲左右，但走路卻像剛學(xué)走路的幼兒那樣?xùn)|倒西歪。后背挺直地坐著照樣能睡。另外，其認(rèn)知狀態(tài)仿佛是3歲幼兒。例如用手指去抓蠟燭的火苗，結(jié)果被灼傷噢噢地叫；再如看到映在鏡子里的自己的模樣覺(jué)得不可思議，特地繞到鏡子的背后去查看。不過(guò)，他卻具備另一種特異的能力，如不管待在哪里馬上能夠辨別出南北方向；具有非凡的警惕性，一旦有人從后面靠近，馬上有感覺(jué)，身上起雞皮疙瘩；在百步外就能區(qū)分出煙草氣味，在漆黑中能清楚地區(qū)分物體等等。

從那兩封信來(lái)看，疑問(wèn)之處也很多。雖說(shuō)兩封信相隔10多年，但紙的質(zhì)量、墨水和筆跡全相同，僅文體有改變，顯然是同一個(gè)人寫(xiě)的。如果那樣的話，信上所說(shuō)的少年經(jīng)歷的真實(shí)性也就值得懷疑?？磥?lái)只有讓查斯帕學(xué)會(huì)一句一句地說(shuō)話，才有可能獲知他的事。人們的努力沒(méi)有白費(fèi)，從他斷斷續(xù)續(xù)說(shuō)話的內(nèi)容來(lái)看，少年之前被囚禁在一個(gè)稱為“洞穴”的、不見(jiàn)陽(yáng)光的狹窄房間里，過(guò)著用便盆大小便、睡在麥秸中的生活。除了每天有一個(gè)男子送來(lái)面包和水外，沒(méi)見(jiàn)過(guò)別人，只有兩頭白木馬用來(lái)消磨時(shí)間。一天夜里，他突然被男子帶到外面，教他走路和寫(xiě)自己的名字。一段日子后他就被帶到紐倫堡，男子撇下他一人消失在茫茫的黑夜中。

發(fā)現(xiàn)野孩子的新聞猶如一石擊水，在這個(gè)寧?kù)o的小鎮(zhèn)掀起巨大的波動(dòng)。為了解開(kāi)其神秘的身世，鎮(zhèn)政府對(duì)提供情報(bào)的人給予巨額酬金。

拘禁查斯帕的塔從早到晚擠滿了參觀的游客，并不斷地提問(wèn)，最終查斯帕不堪承受，患上了神經(jīng)衰弱?？紤]到他未來(lái)的成長(zhǎng)，市政府決定把他寄放在紐倫堡知名人士杜馬教師的家里。

夢(mèng)中的城與城徽揭開(kāi)出生之秘密

在杜馬家的溫暖庇護(hù)下，少年健康地成長(zhǎng)，每月長(zhǎng)高6厘米，并能與普通人一樣什么都吃。在學(xué)習(xí)上，讀書(shū)或計(jì)算自不用說(shuō)，幾個(gè)月后還能彈簡(jiǎn)單的鋼琴曲和駕馭馬。

查斯帕驚人的學(xué)習(xí)能力引起了人們的驚奇，一時(shí)間眾說(shuō)紛紜：或許他幼年時(shí)曾學(xué)過(guò)騎馬或語(yǔ)言學(xué)？從他具有高雅氣質(zhì)的臉來(lái)看，不會(huì)是高貴門(mén)第的私生子吧？

仿佛是證明這個(gè)傳說(shuō)似的，從那年的夏天起，查斯帕的夢(mèng)中不斷出現(xiàn)一個(gè)城堡，他在一個(gè)女人的帶領(lǐng)下在城堡里漫步。女人把他帶到一個(gè)布置豪華家具的房間，由那里下臺(tái)階來(lái)到墻上掛著一排肖像的長(zhǎng)廊，長(zhǎng)廊外的院子里有噴泉。在放置奢侈家具的客廳墻上安著金屬框的大穿衣鏡，頂棚上垂下枝狀燈架；中世紀(jì)樣式衣柜的抽屜上配有獅子頭的把手，碗柜里銀制的餐具閃閃發(fā)光。

顯然，這是有身份的貴族的城堡。夢(mèng)中，查斯帕睡在床上，感覺(jué)就像躺在自己的家里。一個(gè)戴著插有羽毛的帽子的女人進(jìn)入房間，后面跟著頭戴黑帽、身穿大禮服的男子。女子到床前用白手絹向查斯帕做揮別的動(dòng)作。

醒后的查斯帕想起在夢(mèng)中曾見(jiàn)到城門(mén)上有像是什么標(biāo)記的東西。杜馬看他借助記憶畫(huà)的草圖，覺(jué)得像是哪個(gè)家族的徽章?；照鲁识苄危醒胧请p劍交叉，上面是帶鐵十字的皇冠，右下方是用后肢站立的不知什么動(dòng)物……。這個(gè)徽章與查斯帕的出生有什么關(guān)系呢？

查斯帕被刺殺事件

1829年秋，人們?cè)诘叵率野l(fā)現(xiàn)查斯帕躺在地上，頭上流著血。據(jù)說(shuō)是冷不防被黑布蒙面的男子用利器刺傷。倒在地上的瞬間，聽(tīng)到男子在他耳邊小聲說(shuō)：“有人想讓你閉嘴?！?/p>

人們對(duì)事件的反應(yīng)不一：有的說(shuō)監(jiān)禁查斯帕的男子害怕秘密泄漏出去想殺了他，也有的說(shuō)查斯帕自己為了取得人緣精心設(shè)計(jì)了騙局。

事后為確保查斯帕的安全，他在一些保護(hù)人中間輾轉(zhuǎn)。1831年秋寄放在安斯巴赫的中學(xué)老師邁耶家里，平安地度過(guò)了兩年。

1833年12月14日，一早就下起雪。下午3點(diǎn)左右門(mén)鈴聲響起，邁耶夫人開(kāi)門(mén)一看，查斯帕倒在臺(tái)階上，氣喘吁吁地說(shuō)：“在公園遭到男子行刺……”接著昏迷，左胸受到利器的深刺。

不久警察趕到。流著黏汗非常痛苦的查斯帕受到警察盤(pán)問(wèn)。他說(shuō)受到身披青斗篷男子的邀請(qǐng)到附近的霍夫加登公園。男的在那里一邊裝做掏錢(qián)包給他的樣子，一邊從衣袋里掏出匕首突然向他刺來(lái)。

警察馬上到公園進(jìn)行搜查，確實(shí)發(fā)現(xiàn)他所說(shuō)的錢(qián)包，里面放著一張便條，上面寫(xiě)著：

“豪瑟爾，我是誰(shuí)，從哪里來(lái)，你應(yīng)該很清楚。但是為了節(jié)省時(shí)間，我替你說(shuō)吧。我來(lái)自拜恩公國(guó)的邊境……我的名字叫Ｍ.Ｌ.Ｏ?！?/p>

3天后的17日中午，查斯帕的病情驟然惡化。晚上10點(diǎn)，查斯帕最終結(jié)束了充滿謎的、年僅21歲的短暫生命。至此，人們才相信發(fā)生的事件絕不是騙局。

但是事件并未到此結(jié)束。他死后不久，紐倫堡市市長(zhǎng)和看病的醫(yī)生也相繼原因不明地死亡。

圍繞大公爵位的爭(zhēng)奪

人們相信，查斯帕的過(guò)去一定隱藏著涉及國(guó)家名聲的丑聞。許多人主張他是貴族的私生子。從當(dāng)時(shí)與拜恩公國(guó)相鄰的巴登公國(guó)的情況來(lái)看，這個(gè)可能性很大。

巴登公國(guó)的大公卡爾·弗利德里有3個(gè)王子，王后卡羅琳娜于1783年去世，4年后大公與17歲的少女路易莎再婚。傳說(shuō)路易莎是個(gè)蕩婦，她生下的4個(gè)孩子是她與前王后生下的第三王子路德維希亂倫生下的。

如果路易莎想讓自己的親生子繼承大公王位，那么前王后的3個(gè)孩子必將成為障礙。從19世紀(jì)起大公家頻繁發(fā)生的原因不明之死似乎證明了這一點(diǎn)。

1801年，第一王子在旅途中因事故致死，第一王子之子卡爾成為王位繼承者，1811年老大公去世，卡爾即位成大公。

次年這個(gè)新大公生下第一王子，王子生后第17天就原因不明地在床上死去。1816年生的第二王子也于次年去世。卡爾大公本人也于1818年32歲時(shí)去世。

再說(shuō)老大公的第二王子于1817年去世。由于這個(gè)王子無(wú)子，大公位自動(dòng)地落到第三王子路德維希身上。但他也是短命，于1830年暴卒。接著路易莎的長(zhǎng)子利奧波德繼承大公位。

值得注意的是1812年生后第17天死去的卡爾大公的第一王子。查斯帕出生也在這一年。如果查斯帕果真是這個(gè)第一王子，則路易莎企圖篡奪大公位的推理成立。

頂替尸體的奪怪驗(yàn)尸報(bào)告

可是，如何在許多貴族及醫(yī)生的面前用其他嬰兒尸體頂替王子？有這個(gè)可能性嗎？對(duì)此，長(zhǎng)年從事查斯帕研究的克雷博士引出讓人信服的解答。

根據(jù)嬰兒的祖母阿瑪麗夫人給女兒拜倫王后的信可知，嬰兒到10月15日夜10點(diǎn)還是健康的，其后肚子馬上鼓起來(lái)，腦袋引起痙攣。御醫(yī)讓嬰兒服藥，次日早上大致痊愈。但是下午兩點(diǎn)又進(jìn)入危險(xiǎn)狀態(tài)，4點(diǎn)阿瑪麗夫人接到嬰兒好像要憋死的消息急忙趕去。去世是在晚上8點(diǎn)左右，據(jù)說(shuō)死相很慘。

10月傍晚的4點(diǎn)，這個(gè)地方的天色開(kāi)始發(fā)暗，再加上嬰兒因疼痛和痙攣、抽泣。這時(shí)嬰兒的臉即使稍有一點(diǎn)改變，驚慌失措的人們?cè)谙灎T的微光下沒(méi)有注意到也在情理之中。

待最清楚嬰兒臉的母親斯丹弗尼和奶娘約瑟菲二人趕到病房探視，王子已剛剛死去。且不管怎么請(qǐng)求，也不讓她們看孩子的遺容。

63年后的1875年公開(kāi)的驗(yàn)尸記錄稱，嬰兒的死因是難產(chǎn)對(duì)頭部施加的壓力所致。這份驗(yàn)尸報(bào)告只有幾句話，簡(jiǎn)單得讓人生疑。再者，奶娘約瑟菲稱嬰兒的肩胛骨上有明顯的胎痣，驗(yàn)尸報(bào)告卻對(duì)此無(wú)任何提及。而1830年對(duì)查斯帕體檢的普洛伊博士發(fā)表的報(bào)告指出，查斯帕肩胛骨的右面有直徑1／5英寸大小的胎痣。無(wú)法想像巴登公國(guó)的法醫(yī)們會(huì)看漏這一點(diǎn)，顯然，法醫(yī)解剖的“王子”是別人的尸體。那么頂替的嬰兒是誰(shuí)，又是誰(shuí)提供的嬰兒呢？

可疑發(fā)跡的紡織工

克雷博士徹底調(diào)查1812年前后卡爾斯魯厄一帶生后不久死亡嬰兒的洗禮名冊(cè)，發(fā)現(xiàn)了這樣一件事：

距巴登大公家第一王子出生的3天前，首都卡爾斯魯厄的布洛赫曼家出生一個(gè)男孩。嬰兒名叫約翰·雅各布·埃倫斯特，父親是個(gè)叫克利斯多夫的紡織工人。此前有4個(gè)孩子，但4人都因病弱夭折。約翰·埃倫斯特于洗禮日10月4日在洗禮名冊(cè)上登記。但沒(méi)登記他死亡的年月，而這時(shí)距他出生已近120年了。

克雷博士還發(fā)現(xiàn)孩子的父親克利斯多夫恰好在路易莎經(jīng)營(yíng)的紡織廠當(dāng)工人。并且，他在第一王子死后6年，突然從工人發(fā)跡到宮廷侍從，住地也由原先的貧民窟搬到皇宮附近的高級(jí)公館。

博士推斷，按路易莎的命令把自己的嬰兒（多半與前4個(gè)孩子一樣，因病弱而難以長(zhǎng)命）拿出來(lái)冒名頂替，并拐走第一王子的是這個(gè)克利斯多夫·布洛赫曼。之后，查斯帕被轉(zhuǎn)移到巴塞爾以東15公里處勞芬堡的博伊根城。據(jù)博士的調(diào)查，以前查斯帕夢(mèng)見(jiàn)的城徽與博伊根城主賴納赫男爵家的家徽一模一樣。

1819年路德維希繼承大公位后，查斯帕可能又被轉(zhuǎn)移到紐倫堡東南40公里處的皮爾薩赫城堡。

城堡地牢深處的洞窟

實(shí)際上，皮爾薩赫城堡中好像有個(gè)洞窟。查斯帕關(guān)于“洞窟”的記憶如下：

●洞窟的大小是6英尺×4英尺×5英尺。

●洞窟中緊挨著頂棚有6英寸見(jiàn)方的天窗。

●在洞窟內(nèi)大小便時(shí)，使用便盆。

●每天早上睡醒后，查斯帕喝水和吃面包，余下的時(shí)光玩一兩匹小木馬。

●兩匹木馬是白色的，高8英寸。木頭上安著尾巴，用布、革做的。

當(dāng)時(shí)的希凱爾憲兵中尉以這些證言為基礎(chǔ)尋找洞窟，查訪了布蘭肯·普法爾茨地方的所有城堡或寺院，均無(wú)發(fā)現(xiàn)。

100多年后，克雷博士把足跡延伸到距諾伊馬克特不到6公里的皮爾薩赫城堡，終于發(fā)現(xiàn)了洞窟。皮爾薩赫城是拜恩大公的近衛(wèi)軍官格里森貝克男爵所有，他死后，女兒馬麗婭將此城轉(zhuǎn)讓給埃格洛什坦男爵。

埃格洛什坦男爵在1907年左右為在城堡里設(shè)置暖氣設(shè)備，讓工人砸開(kāi)墻壁，結(jié)果在二層與一層之間發(fā)現(xiàn)小房間?？墒牵麨槭裁大@慌地又讓工人封上墻壁，沒(méi)到5年又將城堡賣(mài)給夏爾福檢察官？他在那里發(fā)現(xiàn)了什么？而且賣(mài)出不到兩年，男爵夫婦倆就原因不明地暴卒。

1924年新的城主、德國(guó)女作家讓工人再次刨開(kāi)這個(gè)墻壁。掀起二層樓地板的彈簧門(mén)，下臺(tái)階，走進(jìn)小房間。這個(gè)房間長(zhǎng)寬是5米×3米，到頂棚的高度是1．7米左右，從墻的小堞上射入一縷光線，稱之洞穴并不為過(guò)。

1929年克雷博士進(jìn)入這個(gè)小屋，據(jù)老向?qū)дf(shuō)，當(dāng)年這里有麻袋片做的被褥、盤(pán)子和掛在墻上的衣服，已損壞的椅子等散亂在屋里。還有兩個(gè)高30厘米左右的白色木馬。按查斯帕記憶的洞穴是6英尺×4英尺×5英尺，比皮爾薩赫的那個(gè)小，但是結(jié)構(gòu)是一模一樣。高8～9英寸的兩匹白色木馬也相同。

多半，查斯帕在這個(gè)地牢被施以催眠術(shù)，飲用摻入鴉片的水，以麻痹他對(duì)時(shí)間或場(chǎng)所的感覺(jué)，至記憶完全消失后被帶到紐倫堡。

陰謀者認(rèn)為，把不會(huì)說(shuō)一句完整話、步履蹣跚的少年放出去，肯定會(huì)被當(dāng)做神經(jīng)病處理投入精神病院。但是事與愿違，查斯帕的事跡登報(bào)后引起了社會(huì)的注意。最終，陰謀者害怕真相暴露而狠心地把他殺害了。

迄今為止，這一切不過(guò)是假設(shè)而已，但是留下的痕跡又不得不使人相信那是真實(shí)的。查斯帕死后，在德國(guó)有關(guān)他的書(shū)籍多達(dá)上百種，而以上的分析、推測(cè)只是其中的一部分。

（短信代碼：061237）