蔣麗梅譯

摘 要：莫卡德的“反方法論的”方法訴諸“人格”。他對不進行解釋的閱讀方法的強調(diào)加強了漢學天生具有的錯誤傾向。對他來講，解釋的方法并不是用以證明什么是正確的，而是讓人向一種典范性的人格轉(zhuǎn)變，這種人格有一種特別的權威，可以宣布什么是正確的。而正確的解釋來自不同文化的文本的方法，應該是探尋其特定語境中的語言使用的規(guī)范，由于這些規(guī)范我們才能在解釋中盡量少犯錯誤。

關鍵詞：中國哲學；解釋；閱讀

中圖分類號：B712.6

文獻標識碼：A

文章編號：1000—7504(2006)02—0018—04