摘 要：晚清文學(xué)翻譯活動(dòng)的出現(xiàn)既是晚清丈人文化發(fā)生變異的結(jié)果，又是促成晚清文人文化發(fā)生進(jìn)一步變遷的契機(jī)。本丈試圖分析晚清七十年文人丈化演變的情勢(shì)，并結(jié)合丈學(xué)翻譯的實(shí)際情況，討論二者的互動(dòng)，以圖完整地描述晚清文學(xué)翻譯活動(dòng)在近代社會(huì)丈化變遷中扮演之重要角色。