1．rhombohedral即是一個幾何學(xué)術(shù)語（中文譯名是“菱形”），又是一個晶體學(xué)術(shù)語，其內(nèi)涵有三：一是32種晶類之一；二是146種宏觀晶體的晶面單形這一；三是14種布拉維點陣型式之一(a=b=c，α=β=γ≠90°)。在《英漢化學(xué)化工詞典》中，這一晶體學(xué)術(shù)語的中文譯名為“菱面體”。筆者建議，對于前兩種涵義，仍可保持“菱面體”為譯名，但對于最后一種涵義，則改譯為“菱方”。