醫(yī)護(hù)人員總覺(jué)得：心臟自有一股意志、一股愿望，除非它自愿“工作”，否則誰(shuí)也沒(méi)有辦法。但３歲的小桃樂(lè)絲有辦法，她成功地頂過(guò)十分危險(xiǎn)的心臟改造手術(shù)，她有顆勇敢的心。

桃樂(lè)絲·艾拉岡尼斯今年才３歲，體重不滿１５公斤。她有一頭金色卷發(fā)，一雙綠棕色的大眼睛，小臉紅紅的，穿著天藍(lán)色衣裳、白色襪子和亮晶晶的紅鞋子的她十分可愛(ài)。

桃樂(lè)絲的母親金鉑莉·麥柯藍(lán)說(shuō)道：“有８０％，所以她臉色紅潤(rùn)。”這個(gè)“８０％”是指桃樂(lè)絲的血液里的血氧飽和度?，F(xiàn)在桃樂(lè)絲雖然有時(shí)呼吸還會(huì)覺(jué)得困難，但不妨礙她蹦蹦跳跳，而桃樂(lè)絲就愛(ài)蹦蹦跳跳。

她只有半顆心臟

桃樂(lè)絲出生不久就出現(xiàn)了問(wèn)題。每１００個(gè)新生兒之中會(huì)有一個(gè)心臟不正常，桃樂(lè)絲就是其中一個(gè)，但她的癥狀特別復(fù)雜。人正常心臟有兩個(gè)心室，一個(gè)把缺氧血送到肺部，另一個(gè)把充氧血由肺部送到全身。而桃樂(lè)絲一個(gè)心室太小，根本無(wú)法使用，換言之，她只有半顆心臟。

因此，桃樂(lè)絲出生后第五天，就接受了第一次外科手術(shù)，使身體各部位能得到更多的充氧血；一歲時(shí)，她接受了第二次手術(shù)，使部分血液能導(dǎo)向肺部，這是她心臟重建三階段的前兩個(gè)步驟。很快，３歲的桃樂(lè)絲要進(jìn)行最關(guān)鍵也是最危險(xiǎn)的第三次手術(shù)。像桃樂(lè)絲這樣的孩子能夠活下來(lái)，是因?yàn)樾呐K有一個(gè)小洞，充氧血才能稍稍得以流出。但如果不動(dòng)手術(shù)，桃樂(lè)絲恐怕活不了幾年。

她能不能頂過(guò)手術(shù)？

要撫養(yǎng)心臟有問(wèn)題的孩子非常辛苦，對(duì)金鉑莉更是如此。金鉑莉是位單身母親，自己的收入才夠付房租。所幸桃樂(lè)絲能拿到醫(yī)療補(bǔ)助，醫(yī)療費(fèi)用不是問(wèn)題，令金鉑莉擔(dān)心的是桃樂(lè)絲能不能頂過(guò)第三次手術(shù)。

為兒童做心臟手術(shù)特別困難，因?yàn)樗麄兊男呐K很小，醫(yī)生必須具有高超的技術(shù)才能勝任。簡(jiǎn)恩·奎格柏是做這類(lèi)手術(shù)的個(gè)中高手。５９歲的簡(jiǎn)恩·奎格柏生于比利時(shí)，現(xiàn)在是紐約長(zhǎng)老兒童醫(yī)院兒童心臟外科的科長(zhǎng)，天生一雙巧手。１９９０年，哥倫比亞大學(xué)禮聘奎格柏，當(dāng)時(shí)該校的醫(yī)學(xué)系主任說(shuō)道：“我知道他的醫(yī)術(shù)是歐洲頂尖的。”因此奎格柏留在了美國(guó)。

在１９７０年之前，外科醫(yī)生普遍認(rèn)為新生孩子太過(guò)脆弱，不適合動(dòng)心臟手術(shù)。但是奎格柏深信有一些心臟缺陷必須要及早處理才能搶占先機(jī)。兒童心臟手術(shù)是非常困難和危險(xiǎn)的，手術(shù)的死亡率高達(dá)３０％。但奎格柏把手術(shù)死亡率降到５％，到今天更不足３％?？癜卣f(shuō)：“醫(yī)生不能坐視病人的死亡。手術(shù)不一定成功，但如果不嘗試，就連成功的機(jī)會(huì)都沒(méi)有?！?/p>

和時(shí)間賽跑

在候診室里，桃樂(lè)絲忙著把玩各種醫(yī)療器材，對(duì)于將要進(jìn)行的手術(shù)，桃樂(lè)絲和媽媽有一些特別的用語(yǔ)。

“醫(yī)生要給你的心臟做些小事情，你怎么看呢？”

“好啊，接下來(lái)我就不用打針了?！?/p>

“然后呢？”

桃樂(lè)絲興奮地回答：“然后我就可以過(guò)萬(wàn)圣節(jié)了?！碧覙?lè)絲早已計(jì)劃好萬(wàn)圣節(jié)的造型：“我要當(dāng)《綠野仙蹤》里好心的巫婆葛琳達(dá)?選”

金鉑莉無(wú)言地為桃樂(lè)絲換上一件黃色袍子，護(hù)士領(lǐng)她們走進(jìn)手術(shù)預(yù)備室。金鉑莉把女兒抬上手術(shù)床，然后握著她的手。麻醉師（桃樂(lè)絲叫他做“睡覺(jué)醫(yī)生”）一手抱著桃樂(lè)絲，一手用麻醉面罩捂住她的口鼻。桃樂(lè)絲輕喊了一聲，麻醉師開(kāi)始講故事，一個(gè)不知道說(shuō)了多少遍的無(wú)聊故事：“有個(gè)小孩得到了一只貓……”桃樂(lè)絲沉沉地睡去了。

金鉑莉轉(zhuǎn)身離開(kāi)，一個(gè)人走了出去。她除下面罩，淚流滿面。

下午兩點(diǎn)鐘手術(shù)開(kāi)始了，桃樂(lè)絲的心臟被停止了跳動(dòng)，由體外循環(huán)系統(tǒng)暫時(shí)為心、肺代勞。這是所謂的“生命暫停術(shù)”，基本上兒童可以“暫停生命”３０～４５分鐘。如果拖得太長(zhǎng)，病人連自己的生日都會(huì)忘掉。

由于時(shí)間迫切，奎格柏醫(yī)生感覺(jué)自己是在和時(shí)間競(jìng)賽?？癜匾烟覙?lè)絲的兩個(gè)心室改造成一個(gè)，如果成功，桃樂(lè)絲的身體就能得到較多的充氧血?？癜卮髦桓毙⌒透弑斗糯箸R，他在桃樂(lè)絲的心臟里剪下一小塊，用來(lái)擴(kuò)張?zhí)覙?lè)絲的肺部動(dòng)脈，成為新的血液通道……２０分鐘過(guò)后，奎格柏醫(yī)生開(kāi)始縫合傷口，血管太細(xì)了，就像鉛筆芯一樣，而且縫合時(shí)必須十分小心——太松擔(dān)心滲漏，太緊可能打結(jié)。

３：３０分，桃樂(lè)絲的心臟修復(fù)完成，奎格柏指示體外循環(huán)技師讓她恢復(fù)自主循環(huán)。手術(shù)室的醫(yī)護(hù)人員總覺(jué)得：心臟自有一股意志、一股愿望。除非它自愿工作，否則誰(shuí)也沒(méi)有辦法……兩分鐘后，桃樂(lè)絲的心臟重新開(kāi)始跳動(dòng)，雖然接下來(lái)幾分鐘跳動(dòng)變得很不規(guī)律，幸好最后心臟跳動(dòng)恢復(fù)了正常。下午５點(diǎn)，桃樂(lè)絲被送到加護(hù)病房，兩根引流管仍然插在胸膛傷口上，但小桃樂(lè)絲的臉色已顯得較為紅潤(rùn)。放下心來(lái)的奎格柏對(duì)金鉑莉說(shuō)道：“手術(shù)非常成功，沒(méi)有意外?！?/p>

手術(shù)后第八天，萬(wàn)圣節(jié)終于到了，桃樂(lè)絲出院了。金鉑莉?yàn)樘覙?lè)絲買(mǎi)了很多衣服，還有一根會(huì)發(fā)出亮光和音樂(lè)的魔杖，桃樂(lè)絲的教父為她做了一頂皇冠。桃樂(lè)絲坐在沙發(fā)上，金鉑莉?yàn)樗釆y打扮。晚上，金鉑莉和桃樂(lè)絲出去玩耍，當(dāng)走進(jìn)一戶人家時(shí)，金鉑莉問(wèn)女兒：“你要說(shuō)些什么？”

桃樂(lè)絲打開(kāi)手中的袋子，高喊：“不給糖就搗蛋?！?/p>

（摘自美《讀者文摘》中文版）