趙秀明

肩背雪鞋，我走在明媚的晨光中，只覺(jué)周身寒氣陣陣，凜凜襲人。不過(guò)，此處小住數(shù)日，會(huì)讓人為之漸生敬意，因?yàn)檫@寒冷中透著幾分清爽。你瞧，空氣如此干爽舒適，清新宜人，每吸一口氣，濕潤(rùn)的鼻孔就如凈化過(guò)一般愜意。我迎著空中簌簌飛舞的雪花，走在一條清掃過(guò)的白色小道上。那是五天前用鹽融化過(guò)的，而殘雪已結(jié)成了冰。只聽(tīng)見(jiàn)腳下軋軋作響，如同踩在干爽的玉米屑上。寒風(fēng)刮起，猶如磨刀一般霍霍直響，伴隨著那山谷深處傳來(lái)的陣陣狗叫聲，似乎也就在腳后。氣從鼻孔呼出，就像一股揮之不去的幽靈，籠罩在眼前。我步履艱難地走著，眼前的道道炊煙，如白色的旗桿，又如地上的冰柱，直立在村中。就連風(fēng)也如同凝固一般。晴空下的村莊，披著著一層淡淡的薄霧，任那村中陣陣暖流也似難以掀開(kāi)。那藍(lán)藍(lán)的天空，明澈如鏡。不過(guò)，那些氣喘或有心臟病的患者卻不能享受這一美景。

走出家門(mén)十分鐘，我便套上雪鞋，開(kāi)始了一天的雪山之行。寒冷干爽的雪地上，雖然還依稀點(diǎn)綴著熊的腳印，而我每走一步，仍要深深地陷進(jìn)雪里去。迎著陽(yáng)光，眼前濺起金碎玉屑般的雪粒。我蹣跚而行，猶如那駛向天際的一艘破舊航船。

A Winter Day on Paine Mountain

Ｉ ｗａｌｋ ｏｕｔ ｏｆ ｍｙ ｈｏｕｓｅ， ｓｎｏｗｓｈｏｅｓ ｏｖｅｒ ｍｙ ｓｈｏｕｌｄｅｒ， ｉｎｔｏ ｂｒｉｌｌｉａｎｔ ｍｏｒｎｉｎｇ， ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｋｉｎｄ ｏｆ ｃｏｌｄ ｔｈａｔ， ｉｆ ｙｏｕ＇ｖｅ ｌｉｖｅｄ ｈｅｒｅ ａ ｗｈｉｌｅ， ｙｏｕ＇ｖｅ ｌｅａｒｎｅｄ ｔｏ ｒｅｓｐｅｃｔ． Ｔｈｉｓ ｃｏｌｄ ｓｍｅｌｌｓ ｃｌｅａｎ， ｌｉｋｅ ｌｉｎｅ－ｄｒｉｅｄ ｓｈｅｅｔｓ， ａｎｄ ｇｌｕｅｓ ｔｈｅ ｍｏｉｓｔ ｓｉｄｅｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｎｏｓｔｒｉｌｓ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ａｔ ｅａｃｈ ｉｎｔａｋｅ． Ｓｎｏｗ ｓｑｕｅａｋｓ ｉｎ ｓｕｃｈ ｃｏｌｄ． Ｗａｌｋｉｎｇ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｐｌｏｗｅｄ ｌａｎｅ（ｗｈｉｔｅ， ｆｏｒ ｓａｌｔ ｔｈｅ ｐａｓｔ ｆｉｖｅ ｄａｙｓ ｈａｓｎ＇ｔ ｍｅｌｔｅｄ ｓｎｏｗ， ｗｈｉｃｈ ｃｏｍｐｒｅｓｓｅｓ ｔｏｗａｒｄ ｉｃｅ）， Ｉ ｈｅａｒ ｍｙ ｂｏｏｔｓ ｃｒｕｎｃｈｉｎｇ ｐａｃｋａｇｅｓ ｏｆ ｃｏｒｎｆｌａｋｅｓ． Ｔｈｉｓ ｃｏｌｄ ｈｏｎｅｓ ｅａｃｈ ｓｏｕｎｄ ｌｉｋｅ ａ ｋｎｉｆｅ． Ｔｈｅ ｓｈａｒｐ ｄｏｇ ｙａｐ ｕｐ－ｖａｌｌｅｙ ｓｅｅｍｓ ａｔ ｍｙ ｈｅｅｌｓ． Ｔｈｅ ｇｈｏｓｔ ｓｌｉｐｐｉｎｇ ｏｕｔ ｏｆ ｍｙ ｍｏｕｔｈ ｌｏｏｍｓ ｕｐ ｂｅｆｏｒｅ ｍｙ ｆａｃｅ． Ｉ ｔｒｕｄｇｅ ｏｎ ｔｈｒｏｕｇｈ ｉｔ． Ｓｍｏｋｅ ｆｒｏｍ ｏｕｒ ｖｉｌｌａｇｅ ｃｈｉｍｎｅｙｓ ｓｔａｎｄｓ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｕｐ， ｄｏｚｅｎｓ ｏｆ ｗｈｉｔｅ， ｕｎ-ｗａｖｅｒｉｎｇ ｓｈａｆｔｓ， ｉｃｉｃｌｅｓ ｌｅｎｇｔｈｅｎｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｌａｎｄ． Ｗｉｎｄ ｉｔｓｅｌｆ ｉｓ ｆｒｏｚｅｎ ｓｏｌｉｄ． Ａ ｌｅｎｓ ｏｆ ｈａｚｅ ｈｏｖｅｒｓ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｖｉｌｌａｇｅ ｔｈｉｓ ｓｈｉｎｉｎｇ ｄａｙ， ｔｈｅ ｓｔｅａｍ ｏｆ ｔｈｅ ｔｏｗｎ＇ｓ ｗａｒｍ ｌｉｖｉｎｇ ｔｈａｔ ｃａｎ＇ｔ ｂｒｅａｋ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｌｉｄ ｏｆ ｃｏｌｄ． Ｂｕｔ ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｋｙ ｉｓ ｅｙｅ－ｃａｔｃｈｉｎｇ ｂｌｕｅ． Ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｈａｖｅ ａｓｔｈｍａ ｏｒ ｈｅａｒｔ ｔｒｏｕｂｌｅ ｄｏｎ＇ｔ ｗａｌｋ ｏｕｔ．

Ｔｅｎ ｍｉｎｕｔｅｓ ｆｒｏｍ ｍｙ ｄｏｏｒ， Ｉ ｓｔｒａｐ ｏｎ ｔｈｅ ｓｎｏｗｓｈｏｅｓ ａｎｄ ｂｅ-ｇｉｎ ａ ｄａｙ＇ｓ ｔｒｅｋ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ． Ｔｈｅ ｓｎｏｗ， ｓｏ ｃｏｌｄ， ｉｓ ｄｒｙ， ａｎｄ ｅｖｅｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｏｄｉｆｉｅｄ ｂｅａｒ ｐａｗｓ， Ｉ ｓｉｎｋ ｉｎ ａ ｆｏｏｔ ａｔ ｅａｃｈ ｓｔｅｐ． Ｄｉａｍｏｎｄ ｄｕｓｔ ｓｗｉｒｌｓ ｕｐ ｂｅｆｏｒｅ ｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓｕｎ． Ｉ ｗａｌｌｏｗ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｔｉｌｔｅｄ ｓｎｏｗｆｉｅｌｄ， ａｎ ｏｌｄ ｆｒｅｉｇｈｔｅｒ ｃｈｕｒｎｉｎｇ ｏｕｔ ｔｏｗａｒｄ ｔｈｅ ｈｏｒｉｚｏｎ．