劉全福

[關(guān)鍵詞]朱光潛；美學(xué)；翻譯

[摘要]朱光潛的名字在中國(guó)美學(xué)翻譯史上恐怕是要重重寫(xiě)上一筆的。其他方面姑且不論，單就《美學(xué)》及《新科學(xué)》兩部巨制的邏譯，已足以奠定他在我國(guó)美學(xué)翻譯領(lǐng)域不可替代的開(kāi)拓地位了。遺憾的是，盡管翻譯成就斐然，他的努力卻未引起人們的足夠重視。鑒于此，本文依據(jù)史實(shí)，擬對(duì)作為翻譯家的朱光潛進(jìn)行詳細(xì)的探討，并就其在我國(guó)美學(xué)翻譯及翻譯研究領(lǐng)域所做出的貢獻(xiàn)進(jìn)行客觀的評(píng)價(jià)和定位。

[中圖分類(lèi)號(hào)]H059[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào))1671—511X(2005)02—0070—06