亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英語作為第二語言

        2005-04-29 17:42:02
        海外星云 2005年2期
        關鍵詞:原話歐洲法院聽者

        這是英國一家雜志社的記者在歐洲法院一間辦公室的墻上看到的,它也許能為那些迷失在英國語言和文化之中的“老外們”指點迷津。

        What they say: I'm sure it's my fault.

        What is understood: It is his fault.

        What they mean: It is your fault.

        What they say: I'll bear it in mind.

        What is understood: He will probably do it.

        What they mean: I will do nothing about it.

        What they say: I was a bit disappointed that…

        What is understood: It doesn't really matter.

        What they mean: I am most upset and cross.

        What they say: By the way / Incidentally…

        What is understood: This is not very important.

        What they mean: The primary purpose of our discussion is…

        What they say: I hear what you say.

        What is understood: He accepts my point of view.

        What they mean: I disagree and do not want to discuss it any further.

        What they say: Correct me if I'm wrong.

        What is understood: Tell me what you think.

        What they mean: I know I'm right-please don't contradict me.

        What they say: You must come for dinner sometime.

        What is understood: I will get an invitation soon.

        What they mean: Not an invitation, just being polite.

        What they say: That is an original point of view.

        What is understood: He likes my ideas.

        What they mean: You must be crazy.

        他們的原話:我確信這是我的錯。

        聽者的理解:這是他的錯。

        他們的意思:這是你的錯。

        他們的原話:我會記著這事的。

        聽者的理解:他很可能會做這事。

        他們的意思:對此我什么也不會做。

        他們的原話:我對……有點兒失望。

        聽者的理解:這其實沒什么關系。

        他們的意思:我非常地沮喪和生氣。

        他們的原話: 順便說一句……

        聽者的理解:這不太重要。

        他們的意思:我們討論的首要目的是……

        他們的原話:你說的我都聽到了。

        聽者的理解:他接受我的觀點。

        他們的意思:我不同意,也不想再討論下去了。

        他們的原話:如果我錯了請指正。

        聽者的理解:告訴我你是怎么想的。

        他們的意思:我知道我是對的———請別反對。

        他們的原話:什么時候您一定得來吃晚飯。

        聽者的理解:我很快就會接到邀請。

        他們的意思:并非邀請,只是禮貌。

        他們的原話:這是一個很有獨創(chuàng)性的觀點。

        聽者的理解:他喜歡我的想法。

        他們的意思:你一定是瘋了。

        猜你喜歡
        原話歐洲法院聽者
        沒事,我永遠是你最好的傾聽者
        知識窗(2024年4期)2024-05-09 01:41:45
        道聽途說
        歐洲法院裁決將迫使波匈“脫歐”?
        “啡”我思存
        美食堂(2016年3期)2016-03-22 19:29:19
        直接引語變間接引語要點點撥
        青蘋果(2014年1期)2014-04-09 20:25:30
        說者無心,聽者有意——片談語言交際中的空位對舉
        語文知識(2014年2期)2014-02-28 21:59:21
        言者信息疑問句與聽者信息陳述句
        當代修辭學(2010年6期)2010-01-21 02:28:06
        點擊“直接引語”和“間接引語”
        直接引語和間接引語
        国产精品久久久久久久成人午夜 | 国产高清自产拍av在线| 精品一区中文字幕在线观看| 国产精品成人网站| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 人妻av一区二区三区av免费| 在线视频精品少白免费观看| 国产高清乱码又大又圆| 国产69精品久久久久999小说| 人妻久久999精品1024| 丁香婷婷激情俺也去俺来也| 中文字幕在线乱码一区| 激情影院内射美女| 亚洲精品国产字幕久久vr| 中文字幕乱码亚洲美女精品一区| 亚洲永久国产中文字幕| 特级毛片a级毛片100免费播放| 亚洲成a人片在线观看久| 亚洲二区三区四区太九| 国产手机在线观看一区二区三区| 久久99精品九九九久久婷婷 | 国产盗摄xxxx视频xxxx| 国产精品片211在线观看| 亚洲美女主播一区二区| 精品人妖一区二区三区四区| 成人爽a毛片在线视频| 无码国产精品第100页| 在线观看高清视频一区二区三区| 亚洲精品久久激情国产片 | 亚洲综合色秘密影院秘密影院| 午夜日本理论片最新片| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲成a∨人片在无码2023| 在线视频青青草猎艳自拍69| 国产黄色一区二区三区av| 丰满少妇a级毛片| 国产精品久久久久久久久鸭| 蜜桃视频一区二区三区在线| 久久中文字幕人妻淑女| 无码骚夜夜精品| 阿v视频在线|