戈　平

英語里，“金發(fā)碧眼”這個詞在某些時候含有貶義，意指“面容姣好，頭腦簡單”的“傻大姐”。下面，我們來講一講傻大姐們的故事。

問答游戲

長途航班上，律師同一位金發(fā)碧眼的妙齡女郎坐在一起。閑來無事，律師便想到要占一占這個傻大姐的便宜。他向傻大姐提議：“長途飛行真無聊。讓我們來做個游戲好不好？”金發(fā)碧眼很禮貌地拒絕說：“不，我困了。”說完，就頭靠著座椅閉上了眼睛。

“其實，這個游戲既簡單又有趣：我提一個問題，你來回答。答對了，我給你２０美元；答不上來的話，你便給我２０美元。然后，就輪到你問我答。”律師還是一個勁地說下去。

“謝謝，我困極了。”女的答道。

“這樣吧，讓我給你一個更優(yōu)惠的條件：我輸了，給你５００美元；你輸了，只須給我５美元，好不好？”律師做出了讓步。

見天上掉下餡餅，那女的便動了心。于是，他們開始做游戲。

律師問：“地球到月亮的距離是多少？”這樣的問題，傻大姐當(dāng)然回答不出來，她只好打開錢包，抽出一張５美元的鈔票。謝過以后，律師請女郎提出問題。

“請問，什么東西爬坡時用三只腳，下坡時卻用四只腳？”傻大姐問道。

律師愣了一下，摸摸腦袋，找不到答案。他打開手提電腦，通過互聯(lián)網(wǎng)查閱了各種百科全書和參考資料，還打電話向許多朋友求教；忙乎了兩個多鐘頭卻一無所獲，他只得從錢包里取出５００美元，搖醒了正在旁邊呼呼大睡的金發(fā)碧眼。接過這筆錢，那女的眼睛一亮，很快又進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。

律師心有不甘，仍在冥思苦想。最后，他不得不再次叫醒了那女的，問：“你倒是說說看，究竟什么東西用三只腳爬坡，用四只腳下山？”

金發(fā)碧眼一言不發(fā)，默默地拿出５美元遞給了律師。

猜測

晚上，兩個朋友，一個金發(fā)碧眼，另一個滿頭黑發(fā)，在酒吧一邊喝啤酒，一邊看電視新聞。畫面上，正在播放一個人準(zhǔn)備從布魯克林大橋跳下東河自殺。

黑頭發(fā)說：“我敢打５０美元的賭，最后他一定會死掉。”

金發(fā)碧眼說：“我打賭，他不會死?！?/p>

不一會兒，那人果真跳了下去。

金發(fā)碧眼爽快地拿出５０美元給了黑頭發(fā)。她不忘問上一句：“你怎么猜得那么準(zhǔn)？”黑頭發(fā)說：“我看過下午５點(diǎn)的新聞，早就知道了結(jié)果。”金發(fā)碧眼說：“我也看過，誰能想到他竟然會第二次跳下去呢！”

借錢

一位金發(fā)碧眼女郎，來到一家銀行，她對業(yè)務(wù)員說，要到歐洲去，想借５０００美元，兩周后歸還。業(yè)務(wù)員告訴她，借錢需要某種擔(dān)?；虻盅骸＝鸢l(fā)碧眼對那業(yè)務(wù)員說：“停在門口的，是一輛新買的羅爾斯－羅伊斯跑車，可不可以用它作為抵押？”銀行職員察看了那車，便同意提供貸款。他把車開進(jìn)銀行的地下車庫保管好以后，就給那女的辦了有關(guān)手續(xù)。女的高高興興地拿著錢走了。職員和老板都說那金發(fā)碧眼不可理喻，為了區(qū)區(qū)５０００美元，竟用價值２５萬美元的東西來抵押。

兩個星期后，那女的回來還款了。除了５０００美元，她還得付１５美元的利息。一切交割完畢，職員們?nèi)滩蛔∠蛩硎隽俗约旱睦Щ蟆＝鸢l(fā)碧眼不以為然，笑著回答：“你們想想，在紐約哪里能夠找到一處地方，只花十幾美元，就可以把一輛名牌新車絕對安全地保管上兩個星期？”

逃犯

三個女犯人成功地越獄逃跑，一個黑頭發(fā)，一個紅頭發(fā)，一個金發(fā)碧眼。走出幾公里后，她們來到一座廢棄的老谷倉，里面有一堆干草。這幾個逃犯琢磨著，躲在草堆里面最安全，于是便爬了上去。恰好，那里有三只大麻袋，剛夠一人一個，于是她們鉆進(jìn)袋里，覺得這樣就更保險了。

一個鐘頭后，警官帶著助手趕了過來。助手奉頭兒之命，爬上草堆檢查。頭頭問：“那里有些什么？”“有三只麻袋，”助手回答說。“查查看，里面裝的是啥東西?！鳖^兒吩咐道。于是，助手就踢了踢第一個麻袋?！巴簦?！”黑頭發(fā)在袋里吼了兩聲?！皥蟾婢?，是一條狗。” 助手說。隨后，他又踢了第二只麻袋?！斑鳎?！”紅頭發(fā)學(xué)著貓叫，助手也放過了她。

末了，他朝那個裝著金發(fā)碧眼的麻袋踢過去，沒見動靜。于是，他又使勁踢了一下?！笆且淮R鈴薯?！苯鸢l(fā)碧眼痛得大聲嚷嚷。

登山

五個女孩，一個黑頭發(fā)、四個金發(fā)碧眼，結(jié)伴去登山。她們順著一條繩子往懸崖絕壁上攀登。爬到一半的時候，突然發(fā)現(xiàn)繩子承受不住五人的重量，必須去掉其中一個；否則繩子一旦斷裂，大家都得喪命。

究竟該去掉誰呢？大伙都沉默不語。末了，黑頭發(fā)決定自己撒手。她說，為了救朋友們的命，自己甘愿做出犧牲，粉身碎骨在所不惜，并講了許多視死如歸的豪言壯語，真正令人動容。黑頭發(fā)還來不及松手，那幾個金發(fā)碧眼就被她慷慨激昂的一席話感動得一齊鼓起掌來……

下一個就是你

金發(fā)碧眼知道丈夫有了外遇，非常傷心。她想，下一次讓我碰上，非把那對奸夫淫婦宰了不可。怒從心上起，惡向膽邊生；于是，她就到槍械店買了一把手槍。

回到家中，那女的正好躺在丈夫懷中，被金發(fā)碧眼抓了個正著。金發(fā)碧眼一言不發(fā)，從提包取出了手槍。就在這當(dāng)兒，她心里突然升起莫名的悲哀，便調(diào)轉(zhuǎn)槍口對準(zhǔn)自己的腦袋。丈夫見狀，急忙朝她嚷嚷：“使不得，使不得！”

“還不趕快閉上臭嘴，你這蠢貨！急什么，下一個就輪到你啦?！苯鸢l(fā)碧眼惡狠狠地罵了一句。

（戈平 譯）