關(guān)麗萍

美國(guó)這邊廂

美國(guó)邁阿密的Ｌｉｔｔｌｅ Ｈａｖａｎａ社區(qū)（１９６０年移民美國(guó)的古巴人聚居于邁阿密形成的社區(qū)），在一間單層的房子里，德?tīng)柗啤徦_雷斯正帶領(lǐng)一位游客參觀(guān)房間：正中是一張擺滿(mǎn)了玩具的床，墻上還貼滿(mǎn)了卡通圖片。這是小埃連１９９９年剛到美國(guó)時(shí)的住所，在２０００年被７９歲的叔叔崗薩雷斯設(shè)為“埃連博物館”?！鞍＿B博物館”是免費(fèi)開(kāi)放的，４年來(lái)不時(shí)有來(lái)自世界各地的游人參觀(guān)，崗薩雷斯說(shuō)自己從來(lái)不給游人亂碰那些玩具：“我要好好照看這個(gè)房間，等著埃連回來(lái)?！?/p>

可是，埃連可能再也不會(huì)踏進(jìn)這個(gè)房間一步了，這樣的事實(shí)使得埃連在美國(guó)的親戚難以接受，他們總認(rèn)為小埃連現(xiàn)在還不懂得選擇，也許終有一天他會(huì)后悔沒(méi)有留在美國(guó)?！拔蚁氚＿B并不愿意在那，他并不真正快樂(lè)?！卑＿B２６歲的堂姐瑪瑞斯雷婭說(shuō)道。崗薩雷斯堅(jiān)定地認(rèn)為小埃連最終會(huì)回到他們身邊，他表示博物館不但會(huì)繼續(xù)開(kāi)放，他還會(huì)做更多的事情來(lái)爭(zhēng)取小埃連的歸來(lái)。

古巴那邊廂

小埃連現(xiàn)在已經(jīng)１１歲了，和父親、繼母以及兩個(gè)弟弟住在古巴海濱小鎮(zhèn)卡德納斯，生活平靜，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開(kāi)了媒體的鎂光燈。“一個(gè)普通的男孩，”父親胡安說(shuō)道，“現(xiàn)在的小埃連就像任何普通男孩那樣平平常常，每天高高興興去上學(xué)，喜歡數(shù)學(xué)，每周練３次空手道，而且非常樂(lè)意帶小弟弟一起玩耍。”

小埃連現(xiàn)在沒(méi)有什么重大活動(dòng)要參加，只有１０歲那年的生日成了全國(guó)新聞報(bào)道的中心，平日里只有在古巴政府發(fā)表的社論或報(bào)道與美國(guó)的斗爭(zhēng)中，偶而還會(huì)用到小埃連的照片?，F(xiàn)在對(duì)小埃連來(lái)說(shuō)一切都?xì)w于平靜，同學(xué)們也很少對(duì)小埃連另眼相看，他說(shuō)，現(xiàn)在自己惟一擔(dān)心的是能不能在跟伙伴們的搶座位游戲中獲勝。

（譯自美國(guó)《人物》）

相關(guān)背景鏈接

１９９９年１１月２２日，古巴６歲的男孩小埃連隨母親和養(yǎng)父偷渡美國(guó)，結(jié)果航行兩天后，渡船遇到風(fēng)暴，小埃連的母親和養(yǎng)父等一幫人溺死，只有３名幸存者，其中包括小埃連。被母親綁在汽車(chē)輪胎上的小埃連，在茫茫大海中漂泊５０個(gè)小時(shí)后，在美國(guó)海域被救起，并被送到他在邁阿密的親戚家。古巴方面要求將小埃連送回古巴，交由他生父撫養(yǎng)，美國(guó)移民局也認(rèn)定埃連“屬于父親”，而美籍古巴流亡團(tuán)體極力反對(duì)，結(jié)果小埃連事件在美國(guó)、古巴以及世界范圍內(nèi)掀起了軒然大波。

最終，美國(guó)移民局執(zhí)法人員采取突然行動(dòng)，闖入埃連在邁阿密的親屬家中，將小埃連帶走，并很快把他送往古巴。