藍　慧

由南京棲霞寺監(jiān)院傳真法師負責制作、編劇的《棲霞寺１９３７》，以電影藝術記述當年“南京大屠殺”時，棲霞寺當家和尚率領僧眾救助２萬多難民的歷史事件。該片被中國影視界期許為——

由監(jiān)院法師編劇

當年日軍于南京進行大屠殺之際，棲霞寺的寂然法師、月基法師和志開法師，率領僧眾救助２．４萬難民。這段不尋常的歷史事件，目前正被拍攝成紀錄片《棲霞寺１９３７》。

中國影視界將它期許為中國版的“辛德勒名單”，希望這部電影像美國導演斯蒂芬·斯皮爾伯格拍攝的《辛》片一樣，喚醒世人唾棄戰(zhàn)爭、唾棄迫害、建立和平世界、尊重生命的意識。全片計劃于今年８月紀念中國人民抗戰(zhàn)勝利６０周年時于南京首映，并在全球華人地區(qū)放映。

負責該電影制作、編劇的不是一般的影視界人士，而是現(xiàn)任南京棲霞寺監(jiān)院傳真法師。首次編寫劇本的傳真法師，在棲霞寺出家１８年，是中國文革后第一代出家的法師。早年在棲霞寺里，他常聽多位老和尚說起這座古寺于１９３７年，南京兵荒馬亂時，保護了許多信眾。多年前，他開始進行“口述歷史”的工作，請寺中老和尚回憶當年景況，收集寺中的文史資料，并多次奔波兩岸三地，求教從大陸輾轉(zhuǎn)到香港的佛教界人士，以及臺灣佛光山的星云法師，通過他們的回憶印證，重塑史實。

“大慈”類同辛德勒

戰(zhàn)爭是人類最可怕的災難，而政治迫害更是不可磨滅的歷史悲劇。

第二次世界大戰(zhàn)期間，猶太人受到納粹迫害，德國商人辛德勒運用智能以及經(jīng)商時與納粹軍官交往的關系，很有技巧地“購買”大約１１００名猶太人，到他的工廠工作。他們故意生產(chǎn)有缺失的軍火彈藥，不但拯救了１０００多位猶太人的性命，還間接阻礙了納粹在戰(zhàn)場上殺人。直到現(xiàn)在，當年被救的猶太人子孫都記得辛德勒的救命之恩，常到他的墳墓前獻花追思。

傳真法師表示，辛德勒靠著一己之力，傾盡家產(chǎn)救人；而棲霞寺老和尚則是集結(jié)僧眾救人，兩者都是世間的大慈大悲。

佛法與刀槍的對決

在傳真法師編寫的劇本中，棲霞寺老和尚曾為侵華日軍支隊長山田說法，不但談佛教的“三世因果”學說，還對山田說了一個真實故事，請山田放下屠刀。

老和尚說：“民國初年，日本一個代表團訪問棲霞寺，代表團里一位日本老太太，花重金從他人手中購得一尊佛頭，她把這個佛頭請回家，供奉在自己家里。老人家一天三拜，十分虔誠。幾年后，東京發(fā)生大地震，周圍人家的房子都倒塌了，老太太家中卻安然無恙。大家都感到奇怪。后來，佛頭托夢給她，說她一家人平日里以善為本，所以佛保了她一家人的性命。佛頭在夢中請老太太給她一個圓滿，因為袍身首異處，請她將袍的頭送回中國。老太太寫信給中國政府，證實了南京棲霞寺后面有一座千佛巖，曾遺失了一個佛頭。于是，老太太帶著佛頭遠渡重洋，將佛頭送回棲霞寺?！鄙教锫犃耸终痼@。

電影里最感人的是，日本軍人要求棲霞寺解散難民居所，寂然法師說：“１０００多年前，鑒真法師東渡扶桑，把中國文化傳播到日本；１０００多年后，日本老太太又把佛頭送還中國。這都是千古傳誦的佳話。今天，你們?nèi)毡拒娙藖砹?，帶來的是什么，是?zhàn)爭、屠殺……”

這段話說得山田等日本軍人面色鐵青。佛法與刀槍在寺廟里對決。

出家人也積極入世

為了完成這部電影，傳真法師化緣募款拍片。該片終于在２００４年１２月１３日南京大屠殺６７周年紀念日在南京開拍。南京３０００多位信眾自愿當臨時演員，參與電影拍攝，呈現(xiàn)當年逃避日本軍人追殺的慘狀。

就在這部歷史電影開拍之際，江蘇省南京市棲霞山園林處施工人員于２００４年１２月１７日在該寺后院施工挖土時，發(fā)現(xiàn)“棲霞難民所”和“寂然上人碑”。這兩塊碑文記載著棲霞寺寂然法師的生平，記述時任棲霞寺監(jiān)院的寂然法師，排除萬難，收容難民，率眾僧和日軍斗智，最后積勞成疾而圓寂的事跡。

重新目睹碑文，思及當年寂然法師等人的英勇事跡，傳真法師百感交集，所有的工作人員更是全力以赴，重現(xiàn)史實。他們想讓世人了解，佛教徒不只是出家修行，更有著積極入世、幫助世人的心。

（摘自香港《亞洲周刊》）