（美）凱瑟琳·詹森蓋爾　鄭恩恩　譯

念大學(xué)一年級(jí)時(shí)，我和簡(jiǎn)·懷特是同學(xué)并很快成為好朋友，因而結(jié)識(shí)她全家。她的父母懷特夫婦共有六個(gè)孩子：三男三女。也許因?yàn)槠渲幸粋€(gè)男孩早夭，剩下的五個(gè)孩子分外相親相愛(ài)。他們?nèi)曳浅崆?，將我?dāng)做久別的表親來(lái)款待。懷特家的氣氛和我家迥然兩樣，讓我如沐春風(fēng)，很快就融入這個(gè)大家庭里。

而在我家，則充斥著呵責(zé)和抱怨，“人人自危”，時(shí)刻準(zhǔn)備推脫干系并提防飛來(lái)的處罰。

比如，媽媽看到廚房里一片狼藉，立刻高聲追究責(zé)任：“誰(shuí)干的？”爸爸看到貓四處逃竄或洗碗機(jī)壞了，不由分說(shuō)把賬算在我頭上：“凱瑟琳，準(zhǔn)是你的錯(cuò)?！倍鴱男￠_(kāi)始，我們兄弟姐妹就學(xué)會(huì)了詬病對(duì)方，常常把餐桌變成唇槍舌劍的戰(zhàn)場(chǎng)。

可事情如果發(fā)生在懷特家，他們不會(huì)互相推脫抱怨、急著尋找肇事者，而是努力解決問(wèn)題，然后讓生活平靜而美滿地繼續(xù)。

那年夏天，我和懷特姐妹決定從佛羅里達(dá)到紐約，搞一次汽車旅行。懷特家兩個(gè)年長(zhǎng)的女兒，正念大學(xué)的莎拉和簡(jiǎn)，早就持有駕照，有比較豐富的駕駛經(jīng)驗(yàn)。小妹妹艾眉剛滿16歲，新近也獲得了駕照。因?yàn)榭梢栽诼猛局信紶栃≡嚿硎?，艾眉非常激?dòng)，一路上都“咯咯”笑著向遇到的人展示她的新駕照。

莎拉、簡(jiǎn)和我輪流駕車，開(kāi)到人煙稀少的地方，就讓艾眉練練手藝。到達(dá)南加里福尼亞，我們吃過(guò)午飯上路時(shí)，讓艾眉坐到了駕駛座。開(kāi)到一個(gè)十字路口，也許是因缺乏經(jīng)驗(yàn)而心慌的緣故，艾眉沒(méi)有注意到前方亮起的紅燈，直闖了過(guò)去，結(jié)果，剛好和一輛大拖車相撞。簡(jiǎn)當(dāng)場(chǎng)死亡，莎拉頭部受傷，艾眉腿骨骨折，我擦破一點(diǎn)皮。傷痛只是小事，讓我難以承受的是：在電話里，我要親口告訴懷特夫婦簡(jiǎn)的死訊。失去一個(gè)摯友，已經(jīng)讓我無(wú)比心痛，而失去一個(gè)女兒，對(duì)父母來(lái)說(shuō)將是何等撕心裂肺的事情?。烟胤驄D接到電話，立刻趕到醫(yī)院。他們緊緊擁抱住我們，悲喜交加、熱淚縱橫。然后，懷特夫婦擦干兩個(gè)女兒臉上的淚滴，開(kāi)始談笑。在艾眉學(xué)習(xí)使用拐杖時(shí)，他們甚至還為那歪歪扭扭的姿勢(shì)，逗弄得艾眉“咯咯”直笑。對(duì)于兩個(gè)幸存的女兒，尤其是艾眉，懷特夫婦始終溫言慈語(yǔ)。

我震驚了：懷特夫婦沒(méi)有責(zé)難、沒(méi)有抱怨……

后來(lái)，我問(wèn)懷特夫婦：為什么沒(méi)有教訓(xùn)艾眉？事實(shí)上，簡(jiǎn)正是死于她闖紅燈所造成的車禍。

懷特夫人說(shuō)：“簡(jiǎn)離開(kāi)了，我們非常想念她。可是，不論我們?cè)僬f(shuō)什么或做什么，都不能讓簡(jiǎn)起死回生。逝者已矣，而艾眉還有漫長(zhǎng)的人生。如果我們?cè)儇?zé)難艾眉，她背負(fù)著‘姐姐死亡的包袱，怎能擁有一個(gè)完整、健康和美好的未來(lái)呢！”

事實(shí)證明，懷特夫婦的做法完全正確。艾眉大學(xué)畢業(yè)后，成為一名教師，專門教智障兒童。幾年前，艾眉又有了一個(gè)美滿的婚姻。不久，成為兩個(gè)女兒的母親。年長(zhǎng)的那個(gè)小女孩，起名叫做“簡(jiǎn)”。

從懷特夫婦那里，我領(lǐng)悟到———事后的責(zé)備并不是最重要的。有時(shí)候，它根本一點(diǎn)用處也沒(méi)有。最重要的，是心靈和未來(lái)。

文/肖文亮摘自《人間方圓·溫馨》

文章短信代碼：1111