朱蒂是我在波士頓扛時(shí)的第一個(gè)洋老板，30多歲，中等個(gè)，偏瘦短發(fā)剪得很有型。面試時(shí)她突然說(shuō)起中文，讓我一陣驚訝。

“以后還有更多讓你吃驚的事情呢?！彼龂?guó)語(yǔ)說(shuō)得字正腔圓。

那是一所三年制的社區(qū)大學(xué)，面向少數(shù)民族，尤其是亞裔。過(guò)去的頭兒叫理查，漢學(xué)博士，招募了一大批會(huì)說(shuō)國(guó)語(yǔ)或廣東話的美國(guó)人，專為華人新移民進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)。后來(lái)學(xué)校又陸續(xù)招了幾個(gè)臺(tái)灣人和大陸人，我是其中的一個(gè)(也是當(dāng)時(shí)惟一不會(huì)說(shuō)廣東話的中國(guó)人)。因?qū)W校辦得很有成效，理查被調(diào)到州教育廳主管成人教育，朱蒂接替了他的位子，我當(dāng)時(shí)剛獲得語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位，接替朱蒂的“協(xié)調(diào)主任”一職，直接歸她領(lǐng)導(dǎo)。

我正式上班的那一天，朱蒂突然以另一種“形象”出現(xiàn)在我面前。只見(jiàn)她站在辦公室門前，扶著一對(duì)拐杖，我趕忙跑過(guò)去攙扶她，問(wèn)她怎么了，她說(shuō)她是先天性的殘疾人，兩腿時(shí)好時(shí)壞，病一犯就走路不便。我心里想，這大概就是她第一天所說(shuō)的“以后還有更多讓你吃驚的事情”之一吧。我沒(méi)問(wèn)她到底得的是什么病，既然她說(shuō)是先天性的，恐怕也難以治好。后來(lái)我才知道她是暗示她的同性戀也是一種先天性的“病”，無(wú)可救藥。

轉(zhuǎn)眼到了秋天，我轉(zhuǎn)到附近一所大學(xué)繼續(xù)上學(xué)，并把夏季全工改成了長(zhǎng)期半工。朱蒂對(duì)我工作很滿意，也很高興我能留下來(lái)，并為我辦綠卡開(kāi)了綠燈(工作時(shí)間算半工、福利待遇算全工)，后來(lái)的老板羅杰為我最終辦成了綠卡。

波士頓是一個(gè)比較保守的中等城市，沒(méi)有像舊金山那樣的同性戀大游行，也沒(méi)有紐約火島那么一個(gè)居住了大批同性戀的地方。我在波士頓住了七年，后來(lái)搬到洛杉磯，感覺(jué)兩個(gè)城市有很大的區(qū)別。洛杉磯是一個(gè)很開(kāi)放的大熔爐，什么樣的文化都有，什么樣的人也都有，雖然魚龍混雜，但什么階層、什么背景的人幾乎一眼就可以看出來(lái)，種族歧視比較嚴(yán)重，但對(duì)同性戀卻比較寬容。波士頓不一樣，“單純”多了，少數(shù)民族受到的歧視反而少一些，但同性戀卻不受主流社會(huì)的歡迎，這些人要么待在非贏利機(jī)構(gòu)，要么躲在學(xué)校教書。

我和幾個(gè)老美新同事都有一個(gè)共同的“毛病”，就是不會(huì)說(shuō)廣東話，而學(xué)生大部分是說(shuō)廣東話的，所謂雙語(yǔ)教學(xué)實(shí)際上是用廣東話講課，于是學(xué)校為我們辦起了粵語(yǔ)速成班，由杰夫瑞教粵語(yǔ)口語(yǔ)，吉米講解粵語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)。這兩位都是公開(kāi)的男同性戀(但不是一對(duì))，很斯文，還有點(diǎn)女性化。杰夫瑞仔細(xì)講解廣東話的七八種聲調(diào)，吉米在黑板上寫中文句子，比較兩種方言的細(xì)微區(qū)別?？粗@兩位老美在臺(tái)上熟練地教中文，我坐在臺(tái)下，一來(lái)覺(jué)得滑稽，二來(lái)為他倆叫屈。90年代初期的波士頓接受各種文化，表面上也接受同性戀，但實(shí)際上這種人還是很受歧視的。據(jù)說(shuō)理查本人是隱形雙性戀，所以“收留”了這些有性取向問(wèn)題的“同志”。

后來(lái)這些老牌的雙語(yǔ)美國(guó)老師因各種原因都離開(kāi)了，新招的人一時(shí)都沒(méi)學(xué)會(huì)廣東話，雙語(yǔ)學(xué)校幾乎變成了單語(yǔ)學(xué)校。朱蒂一著急，噼里啪啦說(shuō)起了廣東話，比國(guó)語(yǔ)說(shuō)得還流利。我還沒(méi)來(lái)得及再次驚訝，就被她指著鼻子問(wèn)：“你這個(gè)中國(guó)人怎么學(xué)得這么慢?”我說(shuō)我長(zhǎng)在江南，從未去過(guò)廣東。于是她派山姆專門教我一個(gè)人廣東話。

這位山姆是個(gè)猶太人，在臺(tái)灣學(xué)了三年的國(guó)語(yǔ)，被理查“收留”后又學(xué)了粵語(yǔ)，國(guó)語(yǔ)說(shuō)得馬馬虎虎，粵語(yǔ)說(shuō)得怪腔怪調(diào)，剛開(kāi)始我嫌他說(shuō)的不標(biāo)準(zhǔn)，要找朱蒂教我，他也嫌我笨，說(shuō)我的漢字沒(méi)他寫得好。我們常常吵架，把朱蒂逗樂(lè)了，“好好好，發(fā)音方面凡是山姆不清楚的地方，你直接問(wèn)我。寫字嘛，你也得學(xué)學(xué)繁體字了。趕快寫信回家吧，說(shuō)你現(xiàn)在跟著老美學(xué)中文?！?/p>

說(shuō)實(shí)話，我以前做夢(mèng)也沒(méi)想到會(huì)大老遠(yuǎn)地跑到美國(guó)來(lái)學(xué)廣東話、繁體字，而且是跟美國(guó)人學(xué)!在學(xué)校時(shí)，臺(tái)灣教授教三、四年級(jí)漢語(yǔ)課，我只教一、二年級(jí)的，很簡(jiǎn)單，而且后來(lái)用中文軟件教，寫的機(jī)會(huì)越來(lái)越少。再說(shuō)，來(lái)美國(guó)后雖然看報(bào)紙看會(huì)了繁體字，但寫還是不行，朱蒂和山姆都比我強(qiáng)，令人慚愧。

朱蒂平時(shí)工作很忙，但一有空就和我聊天。有一次，她同我以及山姆聊了很長(zhǎng)時(shí)間，印象中她的童年和青少年時(shí)期都很平淡，沒(méi)有什么特殊的經(jīng)歷。她在大學(xué)主修語(yǔ)言學(xué)，學(xué)會(huì)了國(guó)語(yǔ)，也是被理查“收留”后又學(xué)會(huì)了粵語(yǔ)，她悟性高，語(yǔ)言模仿能力強(qiáng)，國(guó)語(yǔ)和廣東話都說(shuō)得地道極了。

兩年后朱蒂轉(zhuǎn)到一個(gè)女權(quán)機(jī)構(gòu)工作，我和山姆成了好朋友。當(dāng)時(shí)我老公在外州，但山姆一看上去就像個(gè)男同性戀，所以我和他接觸沒(méi)什么顧慮。他每天除了上班，不干任何別的事情，下班后也待在學(xué)校看看報(bào)紙。我問(wèn)他為什么不交個(gè)朋友(我沒(méi)敢直說(shuō)男朋友或女朋友)，他說(shuō)不知道怎樣去認(rèn)識(shí)人。波士頓那時(shí)的同性戀活動(dòng)場(chǎng)所好像不太多。

我離開(kāi)波士頓后，聽(tīng)別人說(shuō)山姆實(shí)際上是個(gè)無(wú)性戀者，或者說(shuō)是性傾向迷惑者一一在兩性之間搖搖擺擺、猶豫不決。后來(lái)他居然和一個(gè)他教過(guò)的中國(guó)女學(xué)生結(jié)婚了，但不知這婚姻維持了多久，因?yàn)楫?dāng)他哪天醒悟過(guò)來(lái)發(fā)覺(jué)自己是真正的同性戀時(shí)，他會(huì)毫不猶豫地離開(kāi)那個(gè)中國(guó)女人的吧。

我代替了一段朱蒂的工作后，就雇了羅杰來(lái)接替她的位置，于是羅杰做了我的頂頭上司。羅杰很好奇地問(wèn)我為什么我自己沒(méi)有申請(qǐng)這個(gè)空缺，我說(shuō)我正在辦綠卡，不能為自己簽字，誰(shuí)接了朱蒂的班誰(shuí)就得為我簽字，羅杰爽快地答應(yīng)了。

羅杰50多歲，做過(guò)教師，后來(lái)在一家出版社工作，辭職后搬到波士頓。他離過(guò)婚，有一個(gè)女兒在外地。羅杰從未公開(kāi)承認(rèn)他是同性戀，但沒(méi)有女朋友，也沒(méi)打算交女朋友，一個(gè)人住一套高級(jí)公寓，過(guò)得很自在。同事們都猜測(cè)他是一個(gè)隱形的同性戀。像他這樣結(jié)過(guò)婚的“同志”真奇怪，不知他當(dāng)初結(jié)婚是為了做做樣子呢還是后來(lái)才發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)同性戀而離婚的，我們都有點(diǎn)好奇，但他不多說(shuō)，誰(shuí)也不敢多問(wèn)。羅杰后來(lái)升任市長(zhǎng)辦公室雙語(yǔ)教學(xué)顧問(wèn)。

我搬到南加州以后進(jìn)入政府機(jī)關(guān)工作，認(rèn)識(shí)了麥克，他的情況和羅杰基本相同，我才大致了解是怎么回事。

麥克非常聰明，得過(guò)化學(xué)博士和醫(yī)學(xué)博士，做了20年醫(yī)生后突然不想做了，轉(zhuǎn)到政府部門來(lái)做醫(yī)學(xué)顧問(wèn)。我和他都屬于同一個(gè)橋牌俱樂(lè)聞，每天中午，邊打橋牌邊聊天，他對(duì)自的私生不太隱滿，不忌諱別人知道他是同性戀。

麥克醫(yī)生結(jié)過(guò)婚、生養(yǎng)了兩個(gè)孩子后離婚，然后才開(kāi)始同性戀生活。麥克說(shuō)他是為了不讓母親失望才娶了老婆，生了一男一女，總算完成了任務(wù)，對(duì)祖宗有了交代(有點(diǎn)類似東方人)，然后才離的婚。他前妻一點(diǎn)怨言也沒(méi)有，大概是對(duì)他這個(gè)“丈夫”并不滿意吧。麥克后來(lái)和一位越南男朋友同居了九年直到那人得病去世，此后他再也沒(méi)有碰到合意的人，當(dāng)起了“光棍”。我從麥克的閑聊中發(fā)覺(jué)到，同性戀也是重感情、講專一的，不像電影和小說(shuō)里所描寫的那樣隨便和其他男同性戀胡亂交往。也許他是個(gè)異數(shù)吧?？傊?，麥克活得很健康。

同事中還有好幾個(gè)男同性戀，但不是都像麥克這樣公開(kāi)。有一個(gè)人直到他母親去世后才突然宣布自己是同性戀，而且還換了發(fā)型，好像解放了似的。他以前是怕他母親擔(dān)心才隱瞞的。

由于艾滋病的出現(xiàn)，人們對(duì)同性戀談虎色變，大多數(shù)美國(guó)人都持保留態(tài)度，然而美國(guó)文藝界卻對(duì)同性戀和艾滋病患者表示出強(qiáng)烈的同情。美國(guó)政府的態(tài)度也越來(lái)越寬容，在政府部門就業(yè)、升遷等雇主不得以性傾向?yàn)榻杩诙缫曂詰倩螂p性戀者，這也就是為什么我現(xiàn)在身邊有這么多同性戀同事吧。

接觸了這么多同性戀，我一直感到困惑，他們的性傾向到底是先天決定、還是由于某些不同尋常的經(jīng)歷而“后變”的呢?醫(yī)學(xué)家、心理學(xué)家和社會(huì)學(xué)家都做了大量研究，說(shuō)法不一，見(jiàn)仁見(jiàn)智。美國(guó)很多家長(zhǎng)從小就鼓勵(lì)孩子交異性朋友，生怕他們長(zhǎng)大了“變”成同性戀，但鼓勵(lì)的結(jié)果是中學(xué)生就開(kāi)始談戀愛(ài)，未婚媽媽層出不窮，造成了另一個(gè)社會(huì)問(wèn)題。還有的父母硬逼著同一性戀子女交異性朋友，說(shuō)這樣可以使他們變“直”(英文里“直”(straight)有異性戀的意思)。

上帝讓男女相愛(ài)而繁殖后代，古往今來(lái)異性相吸，人類才生生不息。按照達(dá)爾文的進(jìn)化論，同性戀應(yīng)該早就絕種了，為什么還遍地奇花異放呢?當(dāng)男女相愛(ài)不再是為了“傳種接代”而更注重情感交流時(shí)，同性戀應(yīng)該是很自然的戀愛(ài)形式之一，但要得到主流社會(huì)的全面認(rèn)同還是那么不容易。

美國(guó)女性組織很多，有些是提倡婦女獨(dú)立，有些則是女同性戀組織，實(shí)在難以分清，而且女同性戀到底是精神上還是生理上的，我至今不明白，也不想去弄明白。既然異性之間可以有精神戀愛(ài)，同性之間為什么不可以呢?就像中國(guó)人喜歡從古典文學(xué)中尋找同性戀的痕跡，美國(guó)有一家著名女性出版社出版了一本愛(ài)米麗·狄金森書信集，全部收錄詩(shī)人寫給蘇姍的情書，向世人公開(kāi)了這位美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)祖師奶的曲折心曲。