這兩年，電影圈最常提的事情之一是漫畫改編成電影。之前都是在說好萊塢的事，現(xiàn)在這一潮流終于入侵到國內(nèi)的影視界。朱德庸、幾米等人已經(jīng)不再僅為喜歡看漫畫的讀者所熟知，電視迷、電影迷也開始熟悉他們的名字。漫畫派生出改編電影、電視，改編后的電影、電視再拉動(dòng)漫畫熱。一時(shí)間，儼然一幅漫畫和影視作品相得益彰的繁榮景象。不過，千萬別以為漫畫的影視改編熱給漫畫創(chuàng)作帶來新的發(fā)展方向，兩種不盡相同的創(chuàng)作被人為融合、溝通之后，所產(chǎn)生的當(dāng)然不僅僅是相得益彰，其中漫畫極富想象力的特質(zhì)被抹殺也是顯見的。當(dāng)然，電影讓漫畫的故事變得更為生動(dòng)、立體也是必然的。得知王家衛(wèi)要聯(lián)手馬偉豪將幾米的《地下鐵》搬上銀幕的消息后我就在想，那個(gè)故事單薄，想象力豐富的漫畫作品，如果搬上電影會(huì)不會(huì)失去原來的味道。在它即將與觀眾見面之前，我們一起看看《地下鐵》里到底發(fā)生了什么樣的故事，會(huì)否仍舊保持漫畫原著的一貫的浪漫與凄美？

劇情：生命的地鐵里我們常常下錯(cuò)車

我想即便是一個(gè)看過幾米的漫畫《地下鐵》之后能夠感動(dòng)到熱淚盈眶的人，請(qǐng)他將這個(gè)漫畫里的故事說給你聽，你聽過后也會(huì)不知所云。因?yàn)橛行┕适率强梢杂脕硐硎芮楣?jié)的，有些故事卻只能去品味去想象。原著里的女主角只有15歲，是一位失明的小姑娘，沒有其他的配角讓這個(gè)故事充滿豐富的情節(jié)，但卻很感人。這樣的故事如果不加改編拍成電影，絕對(duì)藝術(shù)到?jīng)]有人能夠看得懂。盡管王家衛(wèi)夠前衛(wèi)，但連一點(diǎn)情節(jié)都沒有的電影他是不會(huì)投資的。馬偉豪改編的故事是這樣的：

香港--失明女孩張海約樂天知命、熱心助人，雖然失去視力，但心明如鏡，世界仿佛就是一本色彩斑斕的圖畫故事書。圣誕前一個(gè)月，天使讓海約邂逅失意的婚姻介紹所老板何旭明，單純的她初嘗戀愛的滋味……

臺(tái)北——鐘程鼓起勇氣，決定寫一張情深款款的圣誕卡，向暗戀多年的女同事示愛。豈料，陰差陽錯(cuò)，示愛圣誕卡被誤寄到一名上海女孩董玲的手上。董玲回信給鐘程，說了一個(gè)悲傷的暗戀故事。原來，玲為了親近心儀的男生，每天不惜提早起床制造與他在地下鐵相遇的機(jī)會(huì)?，F(xiàn)在，那名男生快要結(jié)婚了，新娘卻不是她。收到鐘程的圣誕卡，玲更感茫然虛空……

我不愿意提供更為詳盡的細(xì)節(jié)給你，因?yàn)榧幢闶钦f完所有的細(xì)節(jié)，你仍舊無法感受到其中的妙處。我可以做一些提示，故事無非就是想表達(dá)，在我們每個(gè)人心中其實(shí)都有一座地下鐵，通向一個(gè)叫做希望的出口。然而，為了愛我們們卻在擁擠的車箱里迷失方向，不斷的坐錯(cuò)車，并一再下錯(cuò)車，常常迷路，常常失落，常常受傷……

幕前：楊千嬅決定地下鐵出路

盡管這部影片的演員中除了楊千嬅外，還有梁朝偉、張震、董潔、范植偉等香港和內(nèi)地的明星，但這趟“地下鐵”到底開向哪里，能開多遠(yuǎn)，演員方面的決定因素是楊千嬅的演出。楊千嬅演的是片中女主角，那個(gè)失明的、多愁善感的女孩。聽我說到這里，可能已經(jīng)有人開始提出疑問了，楊千嬅能演一個(gè)失明兼且多愁善感的女孩？這其實(shí)正是問題的關(guān)鍵所在。

令人心安的消息是楊千嬅為了演出這個(gè)角色專門去體驗(yàn)了盲人走路和做事的感覺，直到最后她能夠控制自己的眼神和動(dòng)作，令自己的表情和舉止接近一個(gè)盲人。演慣了喜劇形象且形象也不憂柔的楊千嬅，要將這樣一個(gè)角色演活，真的非常不容易。馬偉豪說，楊千嬅能憑借這部電影得香港電影金像獎(jiǎng)的最佳女主角，這多半是勉勵(lì)的話。也許他真的對(duì)楊千嬅的表演很滿意，但從大笑姑婆的形象急轉(zhuǎn)到失明少女形象，楊千嬅的形象能否讓人接受，也是一個(gè)問題。定了型的東西想一下改變，要付出更多。即便楊千嬅做得到，也得觀眾一下子就能接受才行。所以，她幾乎成了影片的成敗關(guān)鍵之一。她的表演也就是《地下鐵》的出路所在。

幕后：地下鐵開往何方？

王家衛(wèi)、馬偉豪的這個(gè)幕后組合令人乍一看覺得非常奇怪。王家衛(wèi)的電影風(fēng)格，看過他電影的影迷都較為熟悉，無論什么題材的故事在他的鏡頭下都有不同尋常的另一番詮釋。而馬偉豪，近兩以導(dǎo)演愛情喜劇聞名影壇，盡管《玉女添丁》、《同居蜜友》等愛情喜劇都拍得相當(dāng)不錯(cuò)，但假如拿這些影片與幾米的漫畫《地下鐵》相比，相信一定不會(huì)有人從兩者之間找到風(fēng)格的相似之處，惟一的共同點(diǎn)可能也就他們的作品里都有一些浪漫的成份。但這種浪漫不僅分屬兩種類型，而且在各自作品中的含量也完全不同。兩個(gè)作品風(fēng)格完全不同的人合作，到底誰會(huì)主導(dǎo)這部電影的風(fēng)格，是影迷非常關(guān)心的問題。這次躲在幕后做老板的王家衛(wèi)會(huì)在多大程度上影響這部電影，拍慣喜劇的馬偉豪會(huì)不會(huì)將這部戲拍成喜劇都是大家關(guān)注的焦點(diǎn)。

也正因?yàn)槿绱?，馬偉豪改編之后的《地下鐵》會(huì)是什么樣的味道才讓人充滿好奇。從影片開始拍攝至今，我想到這部影片時(shí)就會(huì)把思考的焦點(diǎn)集中到這個(gè)問題上。但每次思考的結(jié)果都是沒有結(jié)果，因?yàn)槲壹炔恢礼R偉豪對(duì)原著漫畫里的故事做了怎樣的補(bǔ)充修改使得它更具備“可視性”，也不知道他會(huì)在多大的程度上保留原著的風(fēng)格?？梢钥隙ǖ氖羌热煌跫倚l(wèi)自己也非常喜歡幾米的原著，他一定會(huì)建議馬偉豪盡量保留原著的風(fēng)格。但漫畫給人的只是一種想象力上的畫面提示和語言提示，電影卻要具體而微地講一個(gè)故事。原本沒有具體故事的《地下鐵》，被加入了很多角色故事細(xì)節(jié)之后，它原來的風(fēng)格還能保存嗎？你想知道，我也想知道，大家都想知道，這也就成了影片的賣點(diǎn)。答案要等看過后才有！

制作緣起：

“我們總在地下鐵匆匆相遇，又擦身而過……”“誰會(huì)在地下鐵的出口等我？”這是幾米最鐘愛的繪本《地下鐵》里的文字，也是電影《地下鐵》的主題和精神。繪本《地下鐵》透過一個(gè)盲女每天走進(jìn)地下鐵這樣一個(gè)曲折蜿蜒的地底世界，經(jīng)過無數(shù)個(gè)未知小站，錯(cuò)過無數(shù)個(gè)擦肩而過的人，傳達(dá)出每個(gè)人只要用心并充滿希望，都可以“看見”生命里的感情倚靠，找到讓她很想說出：“我一直忘記說聲謝謝，謝謝一直你陪伴著我”的伴侶。這樣一個(gè)充滿翩翩想象的《地下鐵》，在變成讓人感動(dòng)的電影畫面之前，其實(shí)只是王家衛(wèi)導(dǎo)演的友人從臺(tái)灣寄到香港給他的圣誕禮物。王導(dǎo)演在百忙中一口氣讀完這本繪本，雖然愛不釋手，并沒有立刻想把《地下鐵》改編成電影的念頭。這中間梁朝偉也讀到這本書，并且透露有機(jī)會(huì)希望可以將這本書本上銀幕的想法。沒想到才過了幾個(gè)月，21 世紀(jì)最讓人措手不及的病毒 SARS 就開始亞洲地區(qū)肆虐，它以迅雷不及掩耳的速度，造成了無數(shù)場生離死別和悲傷遺憾……在大家的高度警覺和通力合作下，SARS 被控制住了，不再肆無忌憚地恣意蔓延，但它造成的恐懼與疏離，卻在每個(gè)人心里埋下了陰影。王導(dǎo)演想，不趁這個(gè)時(shí)候把帶給人們希望和夢想的《地下鐵》搬上銀幕，還要等到什么時(shí)候？于是，這個(gè)曾在數(shù)百萬計(jì)的幾米迷心中回響的繪本，就正式變成了由梁朝偉、楊千嬅、張震、范植偉、董潔主演的電影《地下鐵》。王家衛(wèi)和老搭檔彭綺華決定聯(lián)合監(jiān)制這部電影，并找了曾導(dǎo)過《下一站天后》、《新扎師妹》等叫好叫座電影的馬偉豪導(dǎo)演來執(zhí)導(dǎo)。馬偉豪表示，《地下鐵》這本書是王家衛(wèi)介紹他看的，看完后，他深深為這個(gè)故事的淡? 意和無邊想象所懾服，所以他不但馬上著手將其改編成100 分鐘的劇本，更決定?拍成電影《地下鐵》，一定得保留繪本《地下鐵》的詩意與浪漫。但因?yàn)槔L本《地下鐵》的情節(jié)很簡單，而感情部分又太朦朧含蓄，所以他得加重“故事”這個(gè)層面，才能讓它變成好看但又保留原著精神的電影。馬偉豪請(qǐng)幾米把原來畫繪本時(shí)很想加入，卻由于篇幅關(guān)系而舍去的遺珠部分予以還原，使得《地下鐵》在故事豐富感人之余，終于擁有了電影的規(guī)格。影片除了由王家衛(wèi)、彭綺華掌控整體風(fēng)格，馬偉豪執(zhí)導(dǎo)編劇之外，還將由楊千嬅和澤東旗下簽約演員梁朝偉、張震、范植偉、董潔，分別在臺(tái)北，香港，上海三地演出。

人物點(diǎn)擊：

曾在王家衛(wèi)多部電影精彩演出，并以《花樣年華》拿下坎城影帝的男主角梁朝偉表示自己喜愛幾米《地下鐵》喜愛到希望能成為這部電影的制片，但是手上一堆戲約的他，目前只能放棄擔(dān)任制片的心愿。梁朝偉在片中不但開設(shè)一間婚姻介紹所，還將因?yàn)槌藻e(cuò)藥而暫時(shí)失明。他戲里的角色天生具有喜劇性格，面對(duì)生命突然的逆境永遠(yuǎn)沖勁十足，甚至幽默感十足。

首度在片中扮演盲女，和同樣失明的梁朝偉在地下鐵相遇的知名歌手楊千嬅，之前在多部電影如《行運(yùn)超人》《新扎師妹》等一直以大笑姑婆的形象出現(xiàn)，這次演出浪漫文藝的《地下鐵》，她與和她長期合作的導(dǎo)演馬偉豪同樣信心十足，楊千樺在片中飾演天生失明的女子，總是用豐富的想象和樂觀的態(tài)度，讓自己在地下鐵和地面快樂行走，她心中擁有一道隱約的光亮，那是一般“明眼”人不能感受和體會(huì)到的……

繼《臥虎藏龍》《花樣年華》后再次出擊的張震，在《地下鐵》中扮演的部分，則是幾米原著中? 有的情節(jié)。張震飾演一個(gè)上班族，深深暗戀一個(gè)女孩卻沒有勇氣開口…… 直到這個(gè)女孩后來嫁人了，他在感傷和失望之中來到了上海散心，成天搭著地下鐵四處游蕩…。 后來，在命運(yùn)的牽引下，他與董潔扮演的角色相遇，相知，相惜，而成就一段發(fā)生在上海地下鐵里的奇緣。

和張震演對(duì)手戲的新臉孔董潔，則是中國實(shí)力和外表兼具的新生代女演員，董潔從張藝謀的《幸福時(shí)光》之后聲名大噪，在拍?電影《地下鐵》期間正式和澤東公司簽約，成為王家衛(wèi)旗下的藝人。董潔在片中飾演一個(gè)上海女孩，她愛上了一個(gè)愛搭地鐵的男孩，但那個(gè)男孩拒絕了女孩的愛情，導(dǎo)致她有很長一段都在地下鐵里失意徘徊…… 后來她遇到了同病相憐的張震，才慢慢找回生命的喜悅和熱情。

至于以《黑暗之光》《美麗時(shí)光》《咸豆?jié){》崛起的優(yōu)質(zhì)偶像范植偉，則在片中飾演穿梭在臺(tái)灣、香港、上海地鐵里的神秘人物，他可以是一個(gè)熱心的站長，也可以是一個(gè)淘氣的天使，在片中，范植偉將有穿針引線，默默地引導(dǎo)劇中人物的精采演出，此外，他的角色，也是幾米繪本里無邊想象和如夢般意境的重要詮釋者。

《地下鐵》除了有臺(tái)港中人氣巨星攜手演出，實(shí)力一流的編導(dǎo)陣容，全本還在臺(tái)北，香港，上海三地的地下鐵實(shí)地拍攝，除了將三地美景盡收眼底外，還以精彩的數(shù)字特效，呈現(xiàn)幾米繪本里豐富有趣并充滿詩意的想象畫面…。

帶給人們希望與喜悅的《地下鐵》，將是充滿沮喪和災(zāi)難的 2003 年結(jié)束前，觀眾最大的驚喜和期待。

《地下鐵》繪本漫畫家——幾米

幾米以精美細(xì)膩的圖畫，新詩一樣的文字，描繪出都市人的感慨、幻想與夢。1998 年開始首次的繪本創(chuàng)作，即讓“圖像”成為另一種清新的文學(xué)語言，營造出流暢詩意的畫面，散發(fā)出深情迷人的風(fēng)采。不但廣受大家喜愛，更賣出美國、德國、法國、希臘、韓國、日本等多國版權(quán)。幾米的作品《地下鐵》甫問世一個(gè)月就有萬本的銷售紀(jì)錄，并在國內(nèi)形成一種“幾米現(xiàn)象”。他另外一本繪本《向左走向右走》改編成電影，更獲得驚人的票房成績。