俄羅斯人非常有幽默感,喜歡講笑話,和他們?cè)谝黄鹉阌肋h(yuǎn)不會(huì)感到寂寞,尤其在酒桌上如果有個(gè)俄羅斯人的話,氣氛會(huì)異?;钴S。他們講笑話信手拈來(lái),不論在什么場(chǎng)合都能妙語(yǔ)連珠。
俄羅斯人這種開(kāi)朗樂(lè)觀的性格是和他們所處的環(huán)境分不開(kāi)的。從歷史上講,俄羅斯人的生活水平始終低于西歐諸國(guó),尤其是俄羅斯農(nóng)民的生活更為艱難。俄羅斯人生活在冰天雪地的寒帶地區(qū),有近一半的土地為常年凍土帶。有時(shí)他們付出巨大的努力,而貧瘠的凍土也無(wú)法提供足夠的物質(zhì)來(lái)保障他們良好的生活條件。這種惡劣的氣候條件和自然環(huán)境,使他們始終面臨嚴(yán)峻的生存壓力,同時(shí)也培養(yǎng)了俄羅斯人堅(jiān)忍不拔、樂(lè)觀向上的性格。
俄羅斯人是一個(gè)善于自嘲的民族。比如:
一個(gè)俄羅斯人酗酒,兩個(gè)俄羅斯人打架,三個(gè)俄羅斯人組建共產(chǎn)主義小組;
一個(gè)英國(guó)人是紳士,兩個(gè)英國(guó)人要打賭,三個(gè)英國(guó)人就是議會(huì);
一個(gè)法國(guó)人是情人,兩個(gè)法國(guó)人要決斗,三個(gè)法國(guó)人要革命;
一個(gè)猶太人是伙計(jì),兩個(gè)猶太人是國(guó)際象棋賽,三個(gè)猶太人就是俄羅斯國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)……
在現(xiàn)實(shí)生活中俄羅斯人更是利用幽默為自己找臺(tái)階,如一個(gè)學(xué)生午飯后上課時(shí)在課堂上打瞌睡,他會(huì)幽默地解釋說(shuō):
吃過(guò)飯后肚子撐大了,肚皮一繃緊,把眼皮也拉下來(lái)了。
又如有人間一對(duì)夫婦誰(shuí)在家里說(shuō)了算,妻子說(shuō):“我們家他(指丈夫)是頭?!闭煞蛴哪貞?yīng)對(duì)說(shuō):“不錯(cuò),在家我是頭,可她(指妻子)是脖子,頭到哪兒都得聽(tīng)脖子的。”
俄羅斯人始終幻想著天上掉餡餅,這也是俄羅斯賭博彩票盛的重要原因。盡管奇跡不常發(fā)生,但他們很坦然,常常很幽默地進(jìn)行自我安慰。碰到生活富裕的歐美人,俄羅斯人的幽默機(jī)智表現(xiàn)得更為淋漓盡致。
如一個(gè)西方人領(lǐng)俄羅斯同行參觀自己的家,他說(shuō):“這是我和妻子的房間,這是我女兒的房間,這是我們的餐廳,后面是客廳……”
俄羅斯人一邊聽(tīng),一邊不住地點(diǎn)頭,最后說(shuō)道:“我也和你一樣,只不過(guò)房間之間沒(méi)有隔開(kāi)。”
又如,一個(gè)美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主對(duì)俄羅斯人炫耀說(shuō):“我從農(nóng)場(chǎng)的這頭開(kāi)車(chē)到那頭需要2個(gè)多小時(shí)。”
對(duì)此,俄羅斯人則說(shuō):“我的車(chē)也是這樣破,常在路上拋錨?!?/p>
由于蘇聯(lián)各種出版物都受到嚴(yán)格審查,人們便利用口頭不受審查的方式表達(dá)對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的不滿(mǎn),于是政治笑話應(yīng)運(yùn)而生。在蘇聯(lián)存在的70多年內(nèi),有許多人因?yàn)橹v或聽(tīng)政治笑話而被關(guān)人集中營(yíng)。
后來(lái)隨著政治氣氛的逐漸輕松,講、聽(tīng)政治笑話的刑期也由10年減少為5年。政治笑話也開(kāi)始變成一種善意的嘲弄。比如:
勃列日涅夫聽(tīng)到有人按門(mén)鈴,他走到門(mén)前,戴上眼鏡,掏出講稿,大聲讀到:“外面是誰(shuí)?”
門(mén)外勃列日涅夫的親密戰(zhàn)友波德戈?duì)杻?nèi)也掏出講稿,同樣讀到:“是我,波德戈?duì)杻?nèi)同志……”
這個(gè)笑話還有另一個(gè)版本:
勃列日涅夫沒(méi)有聽(tīng)到應(yīng)答,又讀了一遍講稿后,仍沒(méi)人回答,他打開(kāi)了房門(mén),看到來(lái)人后問(wèn)道:“波德戈?duì)杻?nèi),剛才你為什么不回答?”
“我把講稿忘在家里啦……”
蘇聯(lián)解體后俄羅斯政局動(dòng)蕩不安,人民生活水平大幅下降,但是人們依然幽默樂(lè)觀。
“別佳叔叔,你說(shuō)是我們現(xiàn)在好,還是赫魯曉夫時(shí)代好,”
“當(dāng)然是赫魯曉夫時(shí)代好?!?/p>
“為什么?”
“那時(shí)候我老婆年輕啊!”
盡管俄羅斯人的幽默題材廣泛,無(wú)所不在??墒嵌砹_斯的幽默有時(shí)往往尖刻、粗俗,一些正統(tǒng)的人有時(shí)會(huì)覺(jué)得比較庸俗。
比如下面這個(gè)笑話。
一個(gè)婦女牽著一頭牛在馬路上走,路過(guò)的貨車(chē)司機(jī)想逗一逗她,于是他大聲喊道:“喂,你帶這頭老母牛是去哪兒啊,”“什么呀,它一點(diǎn)都不老,今年才兩歲!”“我沒(méi)跟你說(shuō)話。”
每個(gè)俄羅斯人聽(tīng)了都會(huì)哈哈大笑,而有紳土風(fēng)度的英國(guó)人聽(tīng)后卻會(huì)露出鄙夷的神色,覺(jué)得有損他人人格。