《文史春秋》編輯同志：

多年來我是《文史春秋》的讀者，我認為貴刊是全國這類雜志中辦得非常好的一個。它在文史資料上內(nèi)容翔實，忠于歷史，史料性、可讀性都很高。它除了內(nèi)容精彩以外，在形式上無論印刷裝幀或者版面安排，都在不斷改進，越辦越好。一言以蔽之，貴刊對我國和世界的往事鉤沉、對保存和發(fā)掘?qū)氋F的文史資料等方面，都作出了杰出的貢獻?？梢院敛豢鋸埖卣f，《文史春秋》為廣西爭了光。

但是，事情總是一分為二的，刊物也存在一些問題，例如，有時候有的文章在具體資料的某些細節(jié)上不夠準確。例如今年第五期中的《女中豪杰陳香梅》，這篇文章寫得很好，值得閱讀和推薦，但個別地方的細節(jié)則不甚精確。文章在該期刊物第50頁第三欄說“陳納德的飛虎隊官方名稱叫美國十四航空隊，亦稱為美國援華空軍志愿隊”。此說法與事實有出入。試想，第十四航空隊是美國空軍正式隊伍，其人員都是征募來的，如何可能是“志愿隊”?上個世紀40年代的時候，我在昆明，對飛虎隊和十四航空隊都比較熟悉。事實是，1941年初，陳納德上校招募了在我國和緬甸對日本作戰(zhàn)的美國民間飛行員成立了“美國志愿隊”，英文正式名稱是American Volunteers Group，簡稱A.V.G.。為了方便，他們自稱為“飛虎隊”(英文為Flying Tigers)。飛虎隊作戰(zhàn)勇敢，技術(shù)高超，保衛(wèi)了我國大西南的領(lǐng)空，對日本侵略者給予了重創(chuàng)。不久以后，具體時間是1942年7月，由于形勢發(fā)展，飛虎隊先是被編入美國空軍第十航空隊，成為美國駐華空軍特遣隊的骨干力量，到了1943年又改編為美國第十四航空隊，仍然由陳納德任司令，陳升任為準將。由此可見飛虎隊與第十四航空隊既有先后的繼承關(guān)系，又有區(qū)別，不能混為一談。第十四航空隊規(guī)模比原先的飛虎隊大多了，例如它有第308大隊(重轟炸機隊)等許多大隊，還有中美混合聯(lián)隊(為國民黨政府空軍與美軍人員共同組成，英文名稱為Chinese-American Composite Wing，一個聯(lián)隊由兩個大隊組成)。第十四航空隊成立后，軍力強大，戰(zhàn)績輝煌，不但基本上保衛(wèi)了當時的“大后方”，使日本侵略者不敢隨意侵犯，而且經(jīng)常派遣轟炸機(由驅(qū)逐機掩護)轟炸敵占區(qū)(包括我國淪陷區(qū)和日本占領(lǐng)的越南)，給日本的各種軍事設施予以重創(chuàng)，建立了赫赫功勛。

另外，《女中豪杰陳香梅》一文還有一疏忽之處，即：文章沒有談到陳香梅盡管入了美國籍，她始終熱愛自己的祖國。即使在她入美國籍幾十年后的今天，她還寫詩歌頌新中國，詩歌如下：

面對太平洋的遼闊，

我看新中國。

那是長江的澎湃，

那是長城的巍峨。

江南塞北、風光無限，

神州兒女、英姿勃勃。

久別故土的游子啊，

禁不住漫卷詩書、欣喜淚落。

多少年風雨天涯路，

多少回夢魂回故國。

耳畔頻頻是母親呼喚，

夢中依稀是舊時城郭。

蒼松林我閱讀那國恥國難，

鮮花叢我尋那志士碧血。

關(guān)注你點點滴滴，

凝眸你時時刻刻。

小山村我聆聽書聲朗朗，

四合院我陶醉古韻新歌。

東踏瀚海我驚嘆新城座座，

西出陽關(guān)我仰望嶄新日月。

面對新世紀春色，

我看新中國，

那是巨龍騰飛，中華民族在振興、拼搏。

多少祈盼，多少求索，

多少祝福，多少寄托，

我看新中國啊，

怎能不壯懷激烈、慨然放歌!

上面這些，只是我個人不成熟的意見，供你們參考。如有不妥之處，尚請貴刊指正。

此致

敬禮!

賀祥麟

2004年６月24日

（注：題目為編者所加）