當(dāng)我的中國人民對外友好協(xié)會的朋友請我為他們的慶祝友協(xié)成立50周年專刊撰寫文章時，我確實感到很榮幸。因為在我心中最深厚的感情中，我一直把中國人民、中國視為我的、我們家的、以及印尼人民的老朋友。這不僅僅是因為我、我的夫人和我們的四個女兒在中國生活、工作和學(xué)習(xí)長達(dá)20年，更是因為我們兩國人民之間存在友好和傳統(tǒng)的關(guān)系。

1000多年前，中國移民來到印度尼西亞開始新生活，和印尼人民同甘共苦。華人向印尼移民持續(xù)了幾個世紀(jì)。中國移民帶來了友誼和生活的本領(lǐng)，也帶來了他們自己的文化和傳統(tǒng)，并在隨后的歲月里和印尼人民的文化和傳統(tǒng)并存和交融在一起。

隨著歲月流逝，許多華人把他們和當(dāng)?shù)厝说纳罱Y(jié)合在一起，成為印尼獨(dú)立的堅定的戰(zhàn)士。Siauw Giok Tjhan (1914-1981)就是其中之一。他是一位真正的愛國者，一生獻(xiàn)給了印尼民族獨(dú)立的事業(yè)。他為實現(xiàn)印尼籍華人與印尼人真正融合在一起不遺余力地奮斗。在過去和今天，印尼籍華人為印尼的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國家的進(jìn)步做出了重要的貢獻(xiàn)。

1960年我去開羅，代表印尼亞非人民團(tuán)結(jié)組織，在亞非人民團(tuán)結(jié)組織常設(shè)秘書處會議上發(fā)表一個重要的意見，即：與駐亞非人民團(tuán)結(jié)組織常設(shè)秘書處和參加國際會議和國際組織的中國代表密切合作，共同工作，有助于為在取得、保衛(wèi)和加強(qiáng)民族獨(dú)立的共同斗爭中開展和支持亞非人民團(tuán)結(jié)組織的成員國之間的團(tuán)結(jié)活動。

這個在共同斗爭中團(tuán)結(jié)的政策是1955年萬隆亞非會議所取得的成就的必然結(jié)果。如果沒有蘇加諾總統(tǒng)、中華人民共和國周恩來總理、印度尼赫魯總理、埃及納賽爾總統(tǒng)和其他亞非國家的領(lǐng)導(dǎo)人做出的重要貢獻(xiàn)和會議參加者在萬隆的亞非會議上共同商論，會議不可能取得如此偉大的歷史性成就。萬隆會議表明了亞非國家的人民覺醒，為了民族自決、民族獨(dú)立、和平共處和世界和平需要加強(qiáng)團(tuán)結(jié)。會議是亞非國家歷史上的里程碑，也是他們在“冷戰(zhàn)”、干涉和霸權(quán)主義時期，尋求和確立他們自己的身份——一支自由和獨(dú)立的力量的努力和奮斗的里程碑。

孫中山是現(xiàn)代中國的奠基人。蘇加諾總統(tǒng)是印度尼西亞共和國第一任總統(tǒng)，是他建立和宣布了新獨(dú)立的印度尼西亞。他們兩人在民族和國家建設(shè)、以及它的哲學(xué)根源和基礎(chǔ)問題上有一個明確的共同理念：獨(dú)立和民主。1945年6月1日，蘇加諾總統(tǒng)在他的演講中概述了建立印度尼西亞國的哲學(xué)和政治基礎(chǔ)，他把它們稱之為五項原則。蘇加諾總統(tǒng)指出孫中山的三民主義（民族主義、民權(quán)主義、民生主義）是他靈感的源泉。

在當(dāng)代全球化時代，霸權(quán)主義和單邊主義給世界和平和穩(wěn)定帶來了嚴(yán)重的威脅。發(fā)展中國家，大部分在亞洲、非洲和拉丁美洲，仍然被世界上的發(fā)達(dá)國家控制，經(jīng)濟(jì)遭受這些國家的剝削。在如此復(fù)雜的國際形勢下，中華人民共和國——一個發(fā)展中的不斷強(qiáng)大的國家，亞非會議的重要成員，和平共處五項原則和萬隆會議十項原則的共同倡議國，它的存在具有非常重要的意義。

印尼作為亞非國家的一員，獨(dú)立、主權(quán)、不干涉他國內(nèi)政的萬隆原則的倡議國之一，應(yīng)該與中華人民共和國更加緊密地合作，促進(jìn)有利于兩國人民和兩國的雙邊文化和經(jīng)濟(jì)關(guān)系。發(fā)展這樣的關(guān)系有一個深刻的基礎(chǔ)：兩國和兩國人民有著共同的傳統(tǒng)的友好關(guān)系。為了兩國的利益，印尼和中國不斷地進(jìn)行民間的合作和交流，諸如開展兩國間的學(xué)生、科學(xué)家、體育和文化方面的交流。這無疑會加深兩國人民的相互理解，從而加強(qiáng)兩國的友好關(guān)系。

印尼在很多方面可以向中國學(xué)習(xí)。中國成功地進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)改革，在城市和農(nóng)村進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，從而為國民經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)和快速發(fā)展創(chuàng)造了必要的條件。最近中國成功地把一位航天飛行員送上了太空。這表明中國在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，特別是在航天領(lǐng)域達(dá)到了國際的高水平。

1998年，應(yīng)中國人民對外友好協(xié)會的邀請，我和我夫人重訪了中國。我們目睹了自從我們1986年離開中國后，中國取得的巨大進(jìn)步。國民經(jīng)濟(jì)繁榮。在城市和農(nóng)村，農(nóng)業(yè)、工業(yè)和商業(yè)取得了很大的發(fā)展。大部分人的生活比過去好得多，相當(dāng)一部分人的生活水平已超過了一個發(fā)展中國家的生活水平。

歷史表明一些別有用心的黑暗勢力時不時地、不斷地試圖在印尼和中國友好關(guān)系中，在中國和其他鄰國的友好關(guān)系中制造障礙。

他們一次又一次地掀起反華人和反華的運(yùn)動。這是他們在冷戰(zhàn)時期孤立中國和推行“一中一臺”政策的政治策略。冷戰(zhàn)時期雖然已經(jīng)結(jié)束，但是這個政策持續(xù)到今天。他們發(fā)明所謂的“來自北方的黃禍”等等的謬論，制造反華的歇斯底里。他們散布謠言說在不遠(yuǎn)的將來中國將成為亞洲和世界的一個經(jīng)濟(jì)和軍事大國。他們又說，中國將實行霸權(quán)政策，稱霸亞洲和世界。他們通過實行這樣的政策，制造一個錯誤的中國形象。

這種對中國的誹謗和不正確的譴責(zé)是他們企圖掩蓋他們自己的野心和霸權(quán)主義。這種在亞非國家之間，尤其在印尼和中國之間制造不合和分裂的陰謀必須加以揭露和反對，從而捍衛(wèi)、擴(kuò)展和繁榮印尼和中國之間的理解和友好關(guān)系。

讓我們希望在將來能永遠(yuǎn)掃除在發(fā)展印尼多民族的更加和睦關(guān)系和印尼與中國間更加良好關(guān)系的路上的所有障礙。

作者目前是荷蘭萊頓Wertheim 基金會的秘書，阿姆斯特丹亞洲學(xué)習(xí)、研究和信息中心的共同創(chuàng)辦人，萊頓皇家語言、土地和人種學(xué)學(xué)會成員。