今年9月29日是蘇聯(lián)著名作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基百年誕辰。奧斯特洛夫斯基的著作《鋼鐵是怎樣煉成的》在我國(guó)家喻戶(hù)曉。小說(shuō)中的英雄人物保爾·柯察金的事跡教育和影響了我國(guó)一代又一代青年人。

奧斯特羅夫斯基的文學(xué)作品在中國(guó)的影響很大，他的那本《鋼鐵是怎樣煉成的》從20世紀(jì)40年代譯成中文出版后，立即得到正為解放事業(yè)而英勇奮斗的中國(guó)青年的歡迎，伴隨著他們?cè)跇O為艱險(xiǎn)的環(huán)境中爭(zhēng)取斗爭(zhēng)的勝利。

2004年9月21日，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、中國(guó)俄羅斯友好協(xié)會(huì)舉行紀(jì)念會(huì)，紀(jì)念這位在中國(guó)有著巨大影響的作家。參加紀(jì)念活動(dòng)的有：對(duì)外友協(xié)、中俄友協(xié)、中烏友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)蘇光，中俄友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)、原中國(guó)科協(xié)副主席劉恕，中俄友協(xié)理事、中國(guó)著名俄蘇文學(xué)翻譯家、畫(huà)家高莽，原北京師范大學(xué)女附中“奧斯特洛夫斯基班”團(tuán)支部書(shū)記、全國(guó)政協(xié)常委、原全國(guó)婦聯(lián)書(shū)記處書(shū)記康泠，原北京女二中“保爾班”班長(zhǎng)、中國(guó)地質(zhì)科學(xué)院教授孫桂英，《鋼鐵是怎樣煉成的》一書(shū)譯者、著名翻譯家梅益的女兒梅燕。俄羅斯駐華使館梅杰廖夫參贊、烏克蘭駐華使館連斯基一秘也應(yīng)邀出席。

參加紀(jì)念活動(dòng)的還有中國(guó)作家協(xié)會(huì)、歐美同學(xué)會(huì)留蘇分會(huì)、人民文學(xué)出版社、《俄羅斯文藝》雜志社、中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院、中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)下屬華夏出版社有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、北京師范大學(xué)、北京東直門(mén)中學(xué)等首都高校及中學(xué)的師生代表、首都新聞工作者及友協(xié)理事。

紀(jì)念會(huì)上，蘇光副會(huì)長(zhǎng)宣讀陳昊蘇會(huì)長(zhǎng)的發(fā)言，梅杰廖夫參贊，高莽理事，五十年代北京師范大學(xué)女附中“奧斯特洛夫斯基班”代表、中國(guó)科學(xué)院計(jì)算所教授張兆慶，孫桂英教授，梅燕，中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院副院長(zhǎng)、《鋼鐵是怎樣煉成的》話(huà)劇導(dǎo)演王曉鷹及歐美同學(xué)會(huì)留蘇分會(huì)代表也在會(huì)上講話(huà)。華夏出版社副社長(zhǎng)趙玉芝向?qū)ν庥褏f(xié)贈(zèng)送了該社為紀(jì)念作家百年誕辰而出版的譯作《鋼鐵是這樣煉成的——同時(shí)代人回憶中的人和作家》。