管小敏／編譯

最近我從哈佛搬到了靠近多倫多的一個叫做曉城的地方，這就意味著從一個令世人矚目的高等學(xué)府搬到了一個社區(qū)。在那兒，那些有精神殘障的病人與那些帶著至深祝福的護(hù)理人員們嘗試著生活在一起。在我的寓所中，我們10個人組成了一個家庭。漸漸地我開始搞不清誰是病人而誰是護(hù)理人員。我們只是被稱作約翰、比爾、特雷弗、雷蒙德、羅斯、斯蒂文、簡愛……在這個特殊的大家庭中，最讓我靈魂凈化的是無私地向亞當(dāng)獻(xiàn)愛心的一群人。

亞當(dāng)是我們這個家庭里最弱的。他只有25歲，不會說話、穿衣、行走，如果沒有別人的幫助他甚至無法進(jìn)食。他佝僂著脊背，胳膊和腿總是痙攣。亞當(dāng)飽受嚴(yán)重癲癇病的折磨，即使藥量增到最大劑量，也只能有幾天的時間使他可以逃避癲癇的大發(fā)作。

每天我要用一個半小時的時間叫醒亞當(dāng)，喂他吃藥，為他脫衣服，給他洗澡、洗臉、刮胡子、刷牙、穿衣服，帶他去廚房，喂他早飯，然后把他放到輪椅上，推他去治療室。在那兒，他進(jìn)行治療的時間占去他一天中的絕大部分。如果他的癲癇病突然發(fā)作，整個活動過程就會延長，為此亞當(dāng)必須回去睡一覺以重新恢復(fù)體力。

在與亞當(dāng)相處一個月之后，一些我過去從未體驗過的事情發(fā)生在了我的身上。這個有嚴(yán)重殘疾的年輕人，這個有時被外界以侮辱性的言辭所形容的人，真正開始成為我最親密的伙伴。隨著初人亞當(dāng)那陌生世界的恐懼漸漸消失，我開始對亞當(dāng)有了一種發(fā)自內(nèi)心的溫柔與愛。我的其他工作與我和亞當(dāng)相處的時光相比，真是顯得既膚淺又無聊難耐。除了亞當(dāng)那殘疾的身體和智力外，你真想像不出他給以我的禮物是怎樣的彌足珍貴，而這是我無法回報于他的。

當(dāng)我將他抱進(jìn)澡盆，讓水流快速環(huán)繞沖洗著他、講著各種各樣的故事給他聽時，我真切地感到此時兩個朋友之間的交流遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了頭腦的范疇。在此之前，我篤定地相信人類是由我們的頭腦造就的，但是亞當(dāng)以他特有的方式不斷地向我展現(xiàn)的是我們的心成就了我們?nèi)祟?，隱藏在我們內(nèi)心深處的是無私的真誠、希望與愛。在那兒有靈魂與靈魂的交流，精神與精神的對話。如果亞當(dāng)對我有任何需求的話，那需求僅僅是希望我能與他在一起而已。

任何只把亞當(dāng)當(dāng)成社會負(fù)擔(dān)的人忽略了人性中最神圣的一面，那就是亞當(dāng)生來就具有接受愛與施與愛的能力。在這方面他是一個完整健全的人。他遠(yuǎn)非是那些人們眼中的一個不夠完整的人，只因為他有一顆屬于人類的充滿愛的平和的心。與亞當(dāng)相處得越久，我越把他看作是一位和藹可親的老師，他以無言的內(nèi)在和平教給我的是在書本中無法找到的，也是在任何專家學(xué)者那里學(xué)不到的東西。

回顧我的大半生，我已經(jīng)盡力向世界展示了我的才能，我向世人證明了我是能靠自己的能力完成自己的理想的。名利雙收的我獲得了多個學(xué)位、多種獎勵，我擁有自己的職業(yè)——一名神學(xué)教授。但當(dāng)我坐在行動遲緩、呼吸沉重的亞當(dāng)身邊時，我才開始真正看清了那段旅程并非那么光彩，充斥著敵對與競爭的陰影，不時摻雜著否定的意念，如懷疑、嫉妒、嗔恨與報復(fù)等。而正是從亞當(dāng)這樣一個常人看來沒有任何可以引以為傲的人身上，我對什么是真正之愛有了全新的理解與醒悟。

一次亞當(dāng)?shù)母改竵碓L時，我問：“請告訴我，亞當(dāng)在家與你們生活在一起的那些年里，他給了你們什么?”他父親笑了笑，毫不猶豫地說：“他為我們帶來了祥和與安寧?！?/p>

我想他父親是對的。在與亞當(dāng)相處了幾個月以后，我在自己的內(nèi)心找到了一種內(nèi)在的祥和與寧靜，而這是我以前從沒體驗過的。亞當(dāng)是我們中間病得最厲害的人，然而毫無疑問地，他是我們之間最強(qiáng)有力的紐帶。因為亞當(dāng)，這里永遠(yuǎn)是家；因為亞當(dāng)，房間里總會有祥和的振動力；因為亞當(dāng)，這里總會有寧靜的時刻；因為亞當(dāng)，這里常會聽到熱情溫柔的話語；因為亞當(dāng)，這里充滿了耐心與寬容；因為亞當(dāng)，在每個人的臉上都會看到淚水與歡笑；因為亞當(dāng)，這里永遠(yuǎn)為寬恕與治愈心靈的創(chuàng)傷保留著時間與空間。

同我一樣，你我都在我們的心中、我們的家庭與我們周遭的世界中尋找祥和。但是當(dāng)我們漸漸長大后，我們心中一直期盼的祥和卻仍然有那么多殘缺，盡管心中的信念已漸漸變得冷漠與絕望，但是祥和仍是我們內(nèi)心最為渴望與向往的。

然而亞當(dāng)所體現(xiàn)出的心靈祥和，讓我們的渴望與向往終于有所歸依，這是整個世界都難以給以的。晚上每當(dāng)我喂他吃飯、安排他上床睡覺時，我都會感到我能為他做的最好的事情就是與他在一起。那是我一天中最快樂的時光：我會全身心地觀察他的呼吸，他的進(jìn)食，他那每一次小心翼翼邁出的腳步；看著他是怎樣試著拿起一只勺子送到自己的嘴邊，或是略微高抬一下他的左臂使得脫下他的襯衣變得容易一些。我常常驚嘆于他無法表達(dá)自己的痛楚卻一直在尋求著心靈的祥和。

我在亞當(dāng)?shù)纳钪兄徽紭O小的一部分。有人為他燒飯，有人為他洗衣，有人為他按摩，有人為他彈琴，還有人為他開車。然而由亞當(dāng)所產(chǎn)生的這個和平團(tuán)體的存在不僅僅是為了亞當(dāng)個人，而是為了所有屬于亞當(dāng)?shù)娜藗儭１M管他獲得了所有的支持與幫助，然而這一切對他的生活自理是無根本改變的，而且他的身體看起來更加脆弱，一次小小的感染、一次摔倒或是任何一次小事故都有可能突然將他從我們身邊帶走。當(dāng)他死后，沒有人能夸耀他什么，然而亞當(dāng)?shù)南楹蛯且环N寧靜的指引，他以自己一顆溫柔的心為同伴們帶來了一線光明，將伴我們走過人生的路!

因此，亞當(dāng)教給我的不僅僅是屬于這個世界的祥和，它是根植于單純的人們心中的一件禮物，這祥和傳達(dá)著人類的愛力——正是這愛使我們走到了一起，使我們與那些弱者同呼吸共命運(yùn)。

亞當(dāng)從沒與我說過一句話，他將來也不會。但是每個晚上，當(dāng)我安置他睡覺時我總會真誠地對他說：“謝謝你。”我為他蓋上毛毯，熄滅燈后，我會與他一同祈禱。他總是很安靜，好像他知道我祈禱的聲音與我平時說話的聲音有些不同。只有在那時，當(dāng)他從他的枕頭上抬起眼睛看著我時，我會俯在他的耳邊輕聲說：“你的生活雖然無法自理，然而你所給以我的，卻是無價之寶，讓所有的守護(hù)天使保佑你平安?！?/p>

[編譯自美國《讀者文摘》]

(責(zé)任編輯 肖征榮)