坎黛絲長(zhǎng)著一雙明亮的藍(lán)眼睛，說(shuō)起話來(lái)一閃一閃地十分有神?，F(xiàn)在，坎黛絲正在寫(xiě)一本關(guān)于自己抓捕罪犯經(jīng)歷的書(shū)，書(shū)名叫《特工:我在聯(lián)邦調(diào)查局第一線的生活》。這是第一本聯(lián)邦調(diào)查局女特工的自傳，書(shū)中披露了許多鮮為人知事例。

不卑不亢取得極大成功

1972年以前，聯(lián)邦調(diào)查局一直是男性的天下?？谗旖z是第一批進(jìn)入聯(lián)邦調(diào)查局并成為高層人物的女性之一，她們這批人證明了女性一樣可以在聯(lián)邦調(diào)查局干得很好。

在加入聯(lián)邦調(diào)查局前，坎黛絲惟一的工作經(jīng)歷是在一家精神病院當(dāng)護(hù)士。整天與精神病人打交道，對(duì)于坎黛絲來(lái)說(shuō)是枯燥乏味的。因此，在聯(lián)邦調(diào)查局開(kāi)始招收女探員后，她不失時(shí)機(jī)地加入了進(jìn)去。她當(dāng)時(shí)一點(diǎn)也沒(méi)有考慮這個(gè)地方原來(lái)一直存在歧視女性的問(wèn)題。

坎黛絲對(duì)我說(shuō)：“那時(shí)候的聯(lián)邦調(diào)查局還是個(gè)男性至上的機(jī)構(gòu)，但我覺(jué)得我可以應(yīng)付那些。我自己有3個(gè)哥哥，對(duì)于男人們?cè)谖疑磉叺乃魉鶠?、過(guò)分的言行我都不會(huì)感到驚奇?！?/p>

坎黛絲向我講了一件十分有趣的事。那是在她接手第一個(gè)案子時(shí)發(fā)生的。每個(gè)聯(lián)邦調(diào)查局人員都有自己的特別身份證，坎黛絲也不例外。但辦公室的男同志卻趁她不備，將一個(gè)裸體女人照片的身體部分貼到了她的證件照上，而臉部仍是她自己的?？谗旖z在出去辦案前根本不知道這些。她到一家銀行去查一件詐騙案，當(dāng)她將自己的證件出示給銀行的男官員時(shí)，后者看后哈哈大笑，并一個(gè)勁地想邀請(qǐng)她共進(jìn)晚餐。顯然后者以為坎黛絲想邀個(gè)男人共度良宵。坎黛絲當(dāng)時(shí)真想將那幾位男同事告上法庭，指控他們性騷擾，但轉(zhuǎn)念一想，這樣做不見(jiàn)得能夠給自己帶來(lái)什么好處，如果她能夠贏得官司的話還好，如果贏不了，豈不從今以后無(wú)法見(jiàn)人。即使她贏得了官司，今后也不可能與這些搞惡作劇的同事們?cè)僭谝粋€(gè)辦公室共處，如果失去自己熱愛(ài)的職業(yè)，那更是得不償失。最后坎黛絲還是無(wú)奈作罷了。

為了證明自己能夠成為一名出色的聯(lián)邦調(diào)查局特工，同時(shí)能夠承受這些男同事們的惡作劇，她拼命地工作并取得了極大的成功。在芝加哥分局工作時(shí)，她總是接受那些無(wú)人愿意接的艱巨任務(wù)，她偵察過(guò)波多黎哥的恐怖主義分子，追捕過(guò)一名逃亡的塞爾維亞殺手。有時(shí)候，聯(lián)邦調(diào)查局總部的高層調(diào)查人員也會(huì)直接給她下達(dá)指示，讓她去完成某項(xiàng)任務(wù)。

長(zhǎng)發(fā)飄飄喜歡刺激

坎黛絲可能天生就不是一個(gè)可以安靜下來(lái)的人。她承認(rèn)說(shuō)，自己當(dāng)初加入聯(lián)邦調(diào)查局的動(dòng)機(jī)有很大一部分是想讓生活充滿興奮。她說(shuō)：“聯(lián)邦調(diào)查局職員的薪水不錯(cuò)，但絕對(duì)算不上高薪，如果你加入的目的是想掙大錢(qián)，那就錯(cuò)了?！?/p>

坎黛絲今年50歲，但看上去仍舊很苗條。她的身手當(dāng)然不錯(cuò)。坎黛絲最大的弱點(diǎn)可能來(lái)自她那過(guò)肩的赤褐色長(zhǎng)發(fā)。她喜歡讓頭發(fā)低垂，有時(shí)候會(huì)遮住整個(gè)臉部。盡管她接受過(guò)空手防衛(wèi)的訓(xùn)練，但她更喜歡用槍來(lái)保護(hù)自己。她總是在腰部掛上一把半自動(dòng)左輪手槍?？谗旖z認(rèn)為，如果有哪個(gè)女性認(rèn)為自己可以空手與歹徒搏斗，那是非常危險(xiǎn)的，即使在自己年輕時(shí)，大部分男性也可以憑借上身的力量將自己制服。

坎黛絲說(shuō)，在20年的特工生涯中，她從來(lái)沒(méi)有開(kāi)過(guò)一槍?zhuān)驗(yàn)橹灰龑寣?duì)準(zhǔn)那些歹徒的下身，對(duì)方往往就會(huì)求饒。她指出，聯(lián)調(diào)查局有一條不成文的規(guī)矩，在直面罪犯之前，都要先拔出槍來(lái)，那種非要與罪犯面對(duì)面后再比誰(shuí)拔槍快的做法是不提倡的?？谗旖z坦言自己喜歡面對(duì)危險(xiǎn)時(shí)的那種恐慌感覺(jué)，很刺激、很過(guò)癮。由于工作的需要，坎黛絲曾經(jīng)多次深入虎穴做臥底。有一次，她裝成某個(gè)犯罪集團(tuán)成員的女朋友去赴宴，到后發(fā)現(xiàn)在場(chǎng)的女人幾乎都是犯罪集團(tuán)成員的老婆或者女友，在那個(gè)宴會(huì)上，她結(jié)識(shí)了許多生活在“另一個(gè)世界”的女人，最后脫身時(shí)，竟然已經(jīng)成為了其中幾個(gè)人的朋友。

單身媽媽擔(dān)憂兒子安危

沒(méi)有幾個(gè)人能夠想像坎黛絲在從事聯(lián)邦調(diào)查局特工這樣職業(yè)的同時(shí)，自己竟然是個(gè)單身母親。在加入聯(lián)邦調(diào)查局前，她已經(jīng)離婚了，自己帶著5歲的兒子塞斯。她一直想給兒子提供一個(gè)溫暖舒適的家，但自從她成為一個(gè)職業(yè)特工后，這一切就都變得不太可能。

坎黛絲回憶起了自己剛加入聯(lián)邦調(diào)查局后發(fā)生的一件事。有一次，她駕車(chē)在路上時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)了自己很長(zhǎng)時(shí)間一直在尋找的一個(gè)犯罪嫌疑人，于是她駕車(chē)就追那個(gè)人的車(chē)。正當(dāng)她駕車(chē)飛馳時(shí)，她突然意識(shí)到自己的小兒子就坐在后座上。當(dāng)她回頭看時(shí)，小家伙竟然沒(méi)有害怕，還樂(lè)呵呵地看著媽媽飆車(chē)。

坎黛絲后來(lái)不得不呼叫其他同事加入追捕。那個(gè)犯罪嫌疑人被抓住后，坎黛絲第一件事就是教育自己的兒子不要認(rèn)為此事好玩，然后見(jiàn)了小朋友就對(duì)別人亂講?？谗旖z害怕如果別人知道了自己在駕車(chē)追捕犯罪嫌疑人時(shí)，竟然將自己的兒子放在車(chē)后座上，會(huì)讓她失去對(duì)兒子的監(jiān)護(hù)權(quán)。

后來(lái)，隨著職業(yè)經(jīng)歷的豐富，坎黛絲接觸到的強(qiáng)暴案、誘拐案和謀殺案越來(lái)越多，這使她更加擔(dān)心將兒子一個(gè)人留在家中。她經(jīng)常會(huì)看到那些失去孩子的父母的悲傷樣子，她有時(shí)候不敢看那些父母的眼睛，因?yàn)樗麄兊难凵褡屓诵乃?。?jīng)歷得越多，坎黛絲就對(duì)自己兒子的安全更加擔(dān)心。

多少年來(lái)，她每天去上班，都是在擔(dān)心中度過(guò)的。她說(shuō)自己有一種負(fù)罪感?，F(xiàn)在兒子已經(jīng)長(zhǎng)大成人了，但似乎已經(jīng)形成了習(xí)慣，坎黛絲每天聽(tīng)不到兒子的聲音，就會(huì)擔(dān)心他的安全。

黃昏戀仍鐘情特工

在聯(lián)邦調(diào)查局工作20年，坎黛絲一直沒(méi)有時(shí)間為自己再找一個(gè)伴侶。

坎黛絲接手的最大一起案子發(fā)生在自己快退休之時(shí)。那是在90年代末，她當(dāng)時(shí)在聯(lián)邦調(diào)查局舊金山分局工作，當(dāng)時(shí)上級(jí)下達(dá)指示，要求她與其他同事一起追捕一名臭名昭著的連環(huán)殺手。此人喜好爆炸傷人，目標(biāo)是那些商界、工業(yè)界和教育界的名人?？谗旖z與其他同事一起追蹤到了殺手在蒙大拿州叢林中的藏身地。

也就是在這期間，與坎黛絲一起執(zhí)行任務(wù)的另一名聯(lián)邦調(diào)查局特工愛(ài)上了她，并提出要娶她為妻，但坎黛絲沒(méi)有答應(yīng)。雖然她當(dāng)時(shí)就要退休安定下來(lái)，并準(zhǔn)備寫(xiě)自己的回憶錄，過(guò)新的生活了，但她卻不想接受這位同事的愛(ài)。

坎黛絲笑著說(shuō)：“我很遺憾，我認(rèn)為我不應(yīng)該再嫁給一個(gè)特工。”坎黛絲進(jìn)一步解釋說(shuō)，自己本來(lái)就是個(gè)特工，再與一名特工結(jié)婚，兩人在一起雖然會(huì)有許多話題可談，有許多共同點(diǎn)，但兩人在一起談得最多的畢竟會(huì)是工作。就這樣，兩人的關(guān)系維持了不長(zhǎng)時(shí)間就宣告結(jié)束了。

那么她現(xiàn)在的計(jì)劃又是什么呢？她說(shuō)由于回憶錄已經(jīng)完成，她正打算再寫(xiě)一本書(shū)，同時(shí)想再找個(gè)伴兒，開(kāi)始自己的第二春。從她閃光的眼神中，我不禁懷疑她還要懷念自己做特工的時(shí)光，未來(lái)的日子里，她不可能與“特工”這個(gè)詞永遠(yuǎn)斷絕關(guān)系。正當(dāng)我要提出這個(gè)問(wèn)題時(shí)，坎黛絲自己“招認(rèn)”了最新男友還是一位聯(lián)邦調(diào)查局的特工。

原來(lái)如此！我不禁為她高興起來(lái)，而她的臉上也出現(xiàn)了紅暈，顯然這位50歲的女人正處在熱戀之中?？谗旖z不好意思地說(shuō)：“我猜我追求激情的時(shí)間可能晚了點(diǎn)?！?/p>

[譯自英國(guó)《電訊匯刊》]