老人的難題

在意大利，一位老人到神父面前懺悔?！霸徫遥窀?，”他抽泣著說，“戰(zhàn)爭期間，我將一名逃犯藏在家中?！薄芭?，”神父說，“那不是罪孽?！薄暗?，我收了他的房租?！崩先苏f?！澳鞘遣惶?，”神父說，“但是，你也擔了風險?！薄爸x謝你，神父，”老人說，“但我還有一個難題?！薄笆裁措y題？”神父問?！拔也恢欠駪摳嬖V他戰(zhàn)爭早已結(jié)束了?！?/p>

醫(yī)生的藥方

一男子坐在酒吧里，淚流滿面。一朋友走過來問他心情為什么如此糟糕，他哭泣著說；“醫(yī)生說我下半輩子都必須吃這種藥丸?！迸笥迅吲d地告訴他有許多人每天都必須吃藥?！笆堑模彼f，“但是，醫(yī)生就給了我10粒?！?img align='\"left\"' hspace='\"15\"' lowsrc="15" src="https://cimg.fx361.com/images/2025/0713/JTGAi3jGBQ3m6d5ATPp34P.webp" vspace='\"15\"'/>

遲到

一公司職員上班40年來從未遲到過。一天早上他11點半才到公司。老板氣沖沖地問他去哪兒了，他說：“早上，我頭腦發(fā)暈，從我家窗口摔了下去然后滾了12層樓，最后掉進了游泳池?！薄斑@也要花你整整3個小時嗎？”老板咆哮著說。

對比

王葉平譯

我丈夫艾倫在一家汽車加油站工作時，曾去參加一個很滑稽的服務宣傳活動。他被要求穿上嶄新的印有公司標識的新制服作為優(yōu)秀員工的形象，而另一個伙伴則穿上一件沾滿油污的臟制服作為反面形象，就這樣兩個人被帶到加油泵前。

主持人開始向那些來加油的客戶們提問：“當您們把車開進加油站看到這兩個家伙時，您們會想到什么？”

觀眾中馬上響起一聲痛快的回應：“當然會想到他們中的一個沒干活兒！”

《圣經(jīng)》與兔子

麥琪 亨特女士提供

當我辭去一個小社區(qū)教堂的牧師職務不長時間后，電話響了：“請問是牧師嗎？”一個先生問到。我解釋說我曾經(jīng)是這里的牧師，現(xiàn)在已經(jīng)不做了?！暗隳軒臀业?，”他堅持說。

原來，這位先生想知道《圣經(jīng)》的詩歌中哪些是為葬禮上用的。我提供給他幾段章節(jié)，他迅速地記下。又問到：“這‘來于塵土——歸于塵土’在哪部分？”

我以慢速又給他讀了一遍后，為表示對他遭遇不幸的同情和慰問，我問道：“請問您的哪位親人故去了？”

“我女兒的兔子。”他回答。

劫后余生

弗蘭克總是那么樂觀，朋友感到他說話特氣人。不管事情多嚴重，他的口頭禪是“還不算太差?！睘榱俗屗牡暨@個氣人的習慣，朋友決定想出很糟糕的一件事，讓弗蘭克認

為不可救藥了。

朋友：“聽說湯姆的事了嗎？他昨天夜里回家，看到老婆同一個男人在床上，他開槍殺了兩個狗男女，然后又打死了自己?！?/p>

弗蘭克：“真糟糕，還不算太差。”

朋友：“怎么還不算太差？”

弗蘭克：’如果這事發(fā)生在前一天晚上，死的就有我。”

忍無可忍

公共汽車上，一位老太太生怕坐過站，逢站必問司機。汽車停在一處，老太太一個勁兒地用雨傘捅司機。

老太太：“這是展覽中心嗎？”

司機：“不是，這是排骨?！?/p>

服務到家

一女士向洗衣店投訴。

女士：“你們送來的那包衣服里，我發(fā)現(xiàn)6只男人的襪子。我還沒有結(jié)婚呢?！?/p>

職員：“實在對不起，我們馬上送個男人過去。”