導(dǎo)演／編劇馬偉豪

監(jiān)制 江玉儀

編劇 陳詠燊

制作公司小馬歌制作室有限公司

一百年電影有限公司

出品單位一百年電影有限公司

北京電影學(xué)院青年電影制片廠

主要演員

古天樂飾陳季常

張柏芝飾柳月娥

范冰冰飾平安郡主

毛堅(jiān)飾皇帝

許紹雄飾蘇東坡

黃偉文飾柳神俠

黃浩然飾徐菁（御醫(yī)）

張錦程飾阿旺（季常管家）

故事簡(jiǎn)介

宋朝時(shí)期，有一烈女名月娥（張柏芝飾），年輕貌美，但因武藝高強(qiáng)好打不平，并恪守一夫一妻制，故屢次相親履遭挫折。就在父母一籌莫展之時(shí)，月娥在演詩(shī)會(huì)上邂逅了一位瀟灑才子陳季常（古天樂飾）。原來常是蘇東坡（許紹雄飾）摯友，剛云游歸來惟一展抱負(fù)。娥仰慕常之才華，二人一見如故，心心相惜。不料，一日皇上（毛堅(jiān)飾）賜婚于二人。卻不知一場(chǎng)惡夢(mèng)由此開始。

娥望夫成龍，可惜常卻受其損友蘇東坡的影響，終日無心讀書，只顧流連煙花之地，娥恨鐵不成鋼，為要好好管教常，不惜痛打常及其一眾損友。常雖然表面對(duì)娥唯命是從，但背地里卻跟坡等人繼續(xù)去偷歡。娥為揭穿常奸計(jì)，不惜假扮剎妓女，因而了解到常的內(nèi)心一面，遂慢慢改變其對(duì)常的嚴(yán)苛態(tài)度，夫妻漸見恩愛。

此時(shí)，娥因要代父押鏢而暫別常，常在這段期間竟遇上兔仙蝶，常更仗義助蝶逃出西湖老妖的魔掌，常、蝶在凄美而又浪漫的處境下發(fā)生了關(guān)系。誰料一覺醒來，常發(fā)覺蝶原來不是兔仙，而是當(dāng)今郡主。蝶因仰慕常的才華，在坡的相助下，故意設(shè)計(jì)親近之。常進(jìn)退兩難，毅然向娥提出立妾的要求，娥當(dāng)然大力反對(duì)，一怒之下上告皇帝。

金鑾殿上，娥怒斥常之不是，甚至對(duì)皇上也連番數(shù)落，咄咄逼人?；噬铣鲇谒叫?，一怒之下，竟下令要娥作出抉擇：一準(zhǔn)許常立蝶為妾;二飲毒酒自盡。常為救娥決定休妻以息皇上怒氣…

娥痛心決意喝下毒酒，常上前爭(zhēng)奪，混亂中把毒酒潑進(jìn)坡嘴里，坡痛苦哀求皇上賜予解藥，時(shí)御醫(yī)解釋那杯其實(shí)并非毒酒，又指娥既心死，可為娥泡制忘情酒，讓娥忘卻一切前塵往事，解除痛苦，娥毫不考慮，將之一飲而盡，酒太苦卻不及心中的苦，娥暈倒了…

?；I備跟蝶的大婚途中卻一直無法忘記娥，可惜娥對(duì)常早已忘情，常決定重新追求娥，娥為逃避常的煩擾，竟毅然決定下嫁田雞。常甘愿冒著被問斬的危險(xiǎn)，向蝶悔婚，企圖阻止娥成親，可惜都不成功，御醫(yī)為替常解情愁，提議常喝忘情酒，常拒之，情愿一生痛苦，也不愿忘掉娥，娥受感動(dòng)，其實(shí)娥對(duì)常根本從未忘情，終原諒?！?/p>

花絮

《河?xùn)|獅吼》拍攝期間，記者一行應(yīng)邀來到上海松江影視拍攝基地，以下便是花絮。

老天特別幫忙

本來，記者都擔(dān)心上海連日忽陰忽雨、悶熱潮濕的黃梅天，會(huì)不會(huì)影響劇組的按時(shí)開機(jī)。沒想到當(dāng)天晚上的天氣一片晴好，而且特別涼爽，氣溫大約在攝氏22度左右，真是難得的好日子。

劇組人員自然是喜出望外。待記者們坐車趕到那里時(shí)，演員們?cè)缫鸦昧藠y，穿上戲服靜候一旁；燈光、布景一應(yīng)俱全；攝影師正坐在機(jī)座上忙著從鏡頭中搖看拍攝角度……

劇組人員高興地：“這絕對(duì)是好兆頭?！?/p>

眾記者蜂擁而上

老記者們一看現(xiàn)場(chǎng)的氣氛這樣好，扛起攝像機(jī)、操起話筒，奔向“目標(biāo)”一擁而上，急得劇組人員連聲喊叫：“小心，小心地上電纜絆腳！”“哎喲，這是已經(jīng)擺好的景，挪不得！”

也難怪，這次采訪的新聞單位特別多。除了上海本地的以外，其它省市的也不少，如北京的、湖南的、福建的、廣東的等等，怪不得劇組有些招架不住了。

焚香祭供有新說

晚上10鐘點(diǎn)敲過，開機(jī)儀式開始了。監(jiān)理、導(dǎo)演和主要演員一一焚香祭供，之后照相留念，并向參與者們介紹劇組和影片的有關(guān)情況。

原先以為開機(jī)儀式很復(fù)雜，大概還要敬神拜佛什么的?，F(xiàn)在看來隆重卻又十分簡(jiǎn)樸，供桌上僅有乳豬、雞和蘋果、橙子4樣祭品。但劇組人員都顯得非常高興，也十分虔誠(chéng)，還一個(gè)個(gè)挽著袖子端起斟了酒的杯子，彎著腰，從左至右，緩緩向地上灑去。

影片宣傳公司的工作人員告訴筆者：這種開機(jī)儀式在香港是很傳統(tǒng)的，表示新的工作開始了，大家努力干吧！

張柏芝饒有興致對(duì)記者

原先，記者們?cè)谧囑s往松江影視基地的途中，活動(dòng)組織方曾打過招呼，張柏芝這幾天太累，今晚的開機(jī)儀式就不出席了，請(qǐng)大家多包涵。

不料想，老記們一到現(xiàn)場(chǎng)，忽然發(fā)現(xiàn)張柏芝已在那里等候了。她幾乎沒有化妝，始終笑瞇瞇的，套了一件粉紅色的紗裙，絕對(duì)給人一種飄逸清秀的感覺。

“河?xùn)|獅吼”源自蘇東坡的一首詩(shī)，比喻嫉妒而又厲害的女人，嘲笑怕老婆的男子。有記者問，張柏芝在戲中是不是也和“河?xùn)|獅吼”中陳季常的老婆柳氏那樣嫉妒和厲害？張柏芝可能沒聽清楚，忙回答“我可不是‘河?xùn)|獅吼’那樣的女人?！贝蠹乙宦牰紭妨?，張柏芝自己也忍不住咧著嘴笑了。笑著笑著她又補(bǔ)充一句：“我可是第一次演這樣兇的女人。”說完，她笑得更收不住了。

后來在回來的路上，活動(dòng)組織方才解釋說，劇組原先確實(shí)是不打算讓張柏芝出來接受采訪的，主要是不想過早的暴露她在電影中的戲裝。后來見那么多記者都要過來，不見面，反而容易引起人們的猜疑和誤會(huì)，所以，張柏芝最后還是欣然出來了，而且特別開心。

古天樂忙里抽閑答眾問

古天樂當(dāng)天正在香港拍另一部片子《絕世寶貝》，拍到午夜一點(diǎn)多。下午4點(diǎn)鐘登上飛機(jī)，5點(diǎn)鐘左右趕到上海，一路十分辛苦。這時(shí)古天樂化好妝后，（因?yàn)橄乱粋€(gè)鏡頭沒有他的戲，）便一個(gè)人坐在化妝車上稍事休息。

老記們發(fā)現(xiàn)后哪里肯放過，一下子團(tuán)團(tuán)圍了過來。古天樂特別乖巧，忙從車上笑著下來，面對(duì)眾記者，有問必答，毫無倦意。

記：請(qǐng)問怕老婆的戲好不好演？

古：小的時(shí)侯，我媽媽經(jīng)常打我，我就有點(diǎn)怕我媽媽。我現(xiàn)在就用小時(shí)侯的這種感覺來演這個(gè)角色。

記：生活中，你是不是也很怕女人？

古：我挺怕女孩子不高興。不是怕她們哭，是怕她們不高興。我想將來我也是一個(gè)怕老婆的人。

記：你同中國(guó)星簽了三年合約，片酬是不是很高？

古：我的確簽了三年合同，要拍好幾部電影。我拍電影倒不是酬勞方面考慮很多，而是與中國(guó)星老板的關(guān)系比較好，他和我在工作和約方面足足談了兩年，說明他很誠(chéng)心，所以我就答應(yīng)了。

記：如果不是商業(yè)秘密，你的片酬可否透露一下？

古：我和中國(guó)星的片酬是很滿意的，我已經(jīng)用片酬買了一套房子，你們估計(jì)一下我的酬勞是多少吧！

記：剛才聽導(dǎo)演說，這部片子要打造成香港版的《我的野蠻女友》，是不是？

古：《河?xùn)|獅吼》和《我的野蠻女友》是有點(diǎn)相似。但是《我》這部片子拍的是古時(shí)候男人怕女人的故事。其實(shí)古時(shí)候都是男人說了算，一夫多妾，很封建；而現(xiàn)在這個(gè)戲里有那么一個(gè)老婆，讓男人害怕，這就成了很有趣的一個(gè)劇了。所以我創(chuàng)造的這個(gè)怕老婆的角色，風(fēng)格與方法，與《我的野蠻女友》是不一樣的。

記：你對(duì)張柏芝的應(yīng)象如何，她是不是象野蠻女友？

古：張柏芝和我是第三次一起拍戲的。我只覺得她是有點(diǎn)像男孩。她在片子里表演很符合這個(gè)角色，演得非常像，演得很好。

記：這部戲要拍多長(zhǎng)時(shí)間，下部戲是什么？

古：這部戲大概要拍一個(gè)多月。下一部和馬楚成合作，是一部輕松的愛情片。

記：你現(xiàn)在經(jīng)常到內(nèi)地來，普通話有沒有進(jìn)步？

古：（用生硬的普通話回答）我的普通話不好，但是我會(huì)努力去學(xué)習(xí)的。

……

導(dǎo)演馬偉豪：

香港大學(xué)畢業(yè)后從事電影工作十五年，編劇作品三十部，導(dǎo)演作品十五部，擅于拍攝年青人喜愛的愛情喜劇，甚受歡迎。此外，亦監(jiān)制了不少叫好叫座電影。

《河?xùn)|獅吼》是一部古裝兩性關(guān)系喜劇，是馬偉豪導(dǎo)演的新嘗試。

馬偉豪的重要導(dǎo)演作品包括：

《百份百感覺》鄭秀文、鄭伊健、梁詠琪（1996）

《初戀無限Touch》陳曉東、梁詠琪（1997）

《算死草》（整人狀元）周星馳、葛民輝（1997）

《百份百感覺Ⅱ》楊千嬅、容祖兒、陳奕迅、陳曉東（2001）

《同居蜜友》梁朝偉、鄭秀文（2001）

《常在我心》陳奕迅、蔡卓妍（2001）

《玉女添丁》楊千嬅、陳冠希（2002）

《新扎師妹》楊千嬅、吳彥祖（2002）

《這個(gè)夏天有異性》Twins（2002）

“河?xùn)|獅吼”典故

河?xùn)|：古代郡名。柳姓的郡望（魏晉至隨唐時(shí)每郡顯貴的家族）。

宋·洪邁《容齋三筆》卷三記載：

陳造字季常，自稱龍邱先生，喜好賓客。家里養(yǎng)著一些歌妓。他的妻子劉氏非常厲害又愛嫉妒，所以蘇軾有詩(shī)云：“龍丘居士亦可憐，談空說友夜不眠，忽聞河?xùn)|師（獅）子吼，柱杖落手心茫然。”

（河?xùn)|，指柳氏。師子吼，佛家比喻威嚴(yán)，陳造愛談佛，蘇軾借用來跟陳開玩笑。）

后來就常用“河?xùn)|獅吼”比喻嫉妒而又厲害的婦人，來嘲笑怕老婆的男子。