1910年,美軍部隊在一次傳遞命令中情況是這樣的:

營長對值班軍官:明晚大約8點鐘左右,哈雷彗星將可能在這一地區(qū)看到,這種彗星每隔七十六年才能看見一次。命令所有士兵著野戰(zhàn)服在操場上集合,我將向他們解釋這一罕見的天文現(xiàn)象。如果下雨的話,就在禮堂里集合,我將為他們放映一部有關彗星的影片。

值班軍官對連長:根據(jù)營長命令,明晚8點哈雷彗星將在操場上空出現(xiàn)。如果下雨的話,就讓士兵穿著野戰(zhàn)服前往禮堂,這個罕見的現(xiàn)象將在那里出現(xiàn)。

連長對排長:根據(jù)營長的命令,明晚8點,非凡的哈雷彗星將身穿野戰(zhàn)服在禮堂中出現(xiàn)。如果操場上下雨的話,營長將下達另一個命令,這種命令每隔七十六年才會出現(xiàn)一次。

排長對班長:明晚8點,營長將帶著哈雷彗星在禮堂中出現(xiàn),這是每隔七十六年才會有的事。如果下雨的話,營長將命令哈雷彗星穿上野戰(zhàn)服到操場上去。

班長對士兵:在明晚8點下雨的時候,著名的七十六歲的哈雷將軍將在營長的陪同下身穿野戰(zhàn)服開著那輛“彗星”牌汽車經(jīng)過操場前往禮堂。

(阿貴輯)選自《中華傳奇》2000年第2期