女兒有朋友要來(lái)家中作客，很讓我們當(dāng)大人的費(fèi)了一番腦筋。因?yàn)檫@客人比較特殊，是個(gè)老外，孩子的媽媽掌廚，搞不準(zhǔn)該弄些什么才合人家口味。

老外是來(lái)自捷克，姓名叫Jaroslar Ruzika，據(jù)說(shuō)在貴陽(yáng)投資辦了一個(gè)富捷化工有限公司，自任董事長(zhǎng)，為方便在華進(jìn)行商務(wù)活動(dòng)，又取了個(gè)中國(guó)名字“魯雅”。女兒交上這個(gè)朋友已有兩年多了，這期間，她多次被人家邀去作過(guò)客，于是，作為家長(zhǎng)，不覺(jué)間我便添了“心債”：按東方禮儀，似乎也該向客居貴陽(yáng)的魯雅盡盡地主之誼。所以今番魯雅要來(lái)家中，其實(shí)只是女兒依我的意思出面邀請(qǐng)的罷了，他是我們大家的客人。

操辦家宴的難題最后被簡(jiǎn)單化地解決了。一是將魯雅劃歸“食肉類”，備料充分一點(diǎn)，常識(shí)告訴我們這樣大致不會(huì)有錯(cuò)。二是再弄幾個(gè)家常菜，讓他感覺(jué)不無(wú)特色，新鮮新鮮。問(wèn)女兒有何意見(jiàn)，女兒高呼可以。這孩子鬼精靈的，不會(huì)不明白我要請(qǐng)魯雅的動(dòng)機(jī)，其實(shí)也是給足了她的面子，所以情緒特好，哪里還會(huì)挑剔。

女兒認(rèn)識(shí)魯雅的事說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。

一個(gè)周六的下午，學(xué)校例行的補(bǔ)課結(jié)束后，許是想輕松輕松，女兒瞎逛上了大街，就在延安東路靠噴水池路口，不經(jīng)意間，她朝路邊一家堂口不大，一覽無(wú)余的服裝店里瞅了瞅，剛好瞥見(jiàn)有位中年外國(guó)男子好像是瞧中了件咖啡色茄克衫又還一時(shí)沒(méi)有定奪，于是心血來(lái)潮，磨蹭過(guò)去跟著作端詳狀，然后用英語(yǔ)說(shuō)道：“先生，這件衣服很適合您?！边@位老外自然正是魯雅。其時(shí)，他是想了解一下衣服的尺碼是否還有更大些的，以及價(jià)格如何，一頭霧水的店家只能口吐漢語(yǔ)，反過(guò)來(lái)又弄了他霧水一頭。就在這急也無(wú)益之際，耳畔忽響起他的母語(yǔ)，魯雅立馬明白了身邊突地冒出來(lái)搭訕的這個(gè)中國(guó)女孩是在給他說(shuō)話。于是笑容滿面，還報(bào)以一串嘰哩咕嚕，女兒則在肚里緊張搜索在老師那兒學(xué)來(lái)的英語(yǔ)單詞、句式和語(yǔ)法，拼湊出一句句咕嚕嘰哩應(yīng)答對(duì)方。末了是，魯雅和店家通過(guò)女兒得到了溝通，那件茄克衫拍板成交。

事后女兒告訴我，她當(dāng)時(shí)插進(jìn)去多嘴，目的很簡(jiǎn)單，就是想和老外對(duì)幾句話，真槍實(shí)彈地鍛煉自己的英語(yǔ)口語(yǔ)。這想法當(dāng)然不錯(cuò)。社會(huì)發(fā)展的潮流，外語(yǔ)已是學(xué)生們的必修課，但目前多數(shù)學(xué)成的恐怕只是“啞巴外語(yǔ)”，由于缺乏必要的語(yǔ)境所學(xué)能讀能寫(xiě)卻不能流利上口，應(yīng)付自如。女兒既然有心自我要求，應(yīng)該鼓勵(lì)是沒(méi)有疑義的。

話雖如此，施行起來(lái)卻費(fèi)心思。譬如魯雅第一次電話打到家里。邀女兒過(guò)去聊聊時(shí)，女兒?jiǎn)栁彝煌猓驼娴叵菸矣趦呻y。想想，就那么偶遇街頭，即興說(shuō)過(guò)幾句話?？偨o人情況尚不明朗的感覺(jué)。不過(guò)我終于沒(méi)有拒絕女兒目光中的央告，在記下了已知的對(duì)方情況后，同意了放行。我對(duì)女兒說(shuō)：“如果下午六點(diǎn)鐘前不能回來(lái)，你必須給我打個(gè)電話說(shuō)明，否則爸爸要考慮報(bào)警?！边@話一半是玩笑，一半是認(rèn)真。因?yàn)椋m不好無(wú)端去疑心人家會(huì)有什么蹊蹺，但方今涌入境內(nèi)的高鼻子老外魚(yú)龍混雜畢竟也是有的，我是父親，想問(wèn)題不能不比孩子要多費(fèi)酌量。

誰(shuí)想女兒像燕子似的一聲歡鳴飛出了屋，卻一去沒(méi)了消息。超時(shí)之后，我?guī)状稳崔嗖蛔?，又想還是沉住氣，多等等，也許一點(diǎn)事也沒(méi)有，只是孩子玩瘋了忘了我的約定。就這樣忐忑地盯著夜幕飄落，一點(diǎn)一點(diǎn)罩黑了天與地，體味著什么叫做煎熬。所以，當(dāng)女兒終于進(jìn)了家門，一切只是虛驚一場(chǎng)，我仍一臉秋霜，將她滿心的快活立馬嚇飛到了爪哇國(guó)去。

事實(shí)上，是魯雅開(kāi)了車讓女兒當(dāng)向?qū)?，去郊外七轉(zhuǎn)八轉(zhuǎn)，看看日暮，沒(méi)有公用電話，魯雅的手機(jī)信號(hào)也很糟糕，因此無(wú)法聯(lián)絡(luò)。

廚房里鍋瓢碗盞還在熱鬧。魯雅到了，瘦瘦的臉，栗色頭發(fā)藍(lán)眼睛，斯文的模樣不像老板倒像個(gè)學(xué)者。魯雅進(jìn)門便先遞上了禮物。一個(gè)烤乳豬禮盒和一瓶威士忌酒。這么做，不知是他出于自己的揣度在“入鄉(xiāng)隨俗”，還是捷克民風(fēng)使然。但不管怎么說(shuō)，他其實(shí)都不必如此破費(fèi)。貴陽(yáng)只是魯雅商務(wù)活動(dòng)的一個(gè)點(diǎn)，他設(shè)在智城大廈的公司平時(shí)皆由所聘員工按其要求運(yùn)作，本人則多半時(shí)候在國(guó)外飛來(lái)飛去打理各地業(yè)務(wù)，因而在貴陽(yáng)的時(shí)間并不多。這次他亦只逗留短短幾天，積事待決中能分身光臨，滿足我們將他忙里偷上一回閑，這就夠了。

女兒反饋的種種情況已使我們對(duì)魯雅有了良好印象，他呢，大約也從女兒轉(zhuǎn)達(dá)的邀請(qǐng)里感受到了我們當(dāng)家長(zhǎng)的友好，所以，雖是初次見(jiàn)面，氣氛卻仿佛舊友相逢，雙方有一種心照不宣的親切。剛一照面，我用自己尚沒(méi)忘干凈的一點(diǎn)英語(yǔ)知識(shí)向他說(shuō)：“How do you do？”幾乎同時(shí)，他亦用漢語(yǔ)對(duì)我說(shuō)道：“你好！”更有趣的是，魯雅怕踩污了屋里地面，進(jìn)了門便執(zhí)意要換鞋，可幾雙現(xiàn)成的拖鞋都不適合他的一雙大腳，于是竟顧不得隆冬季節(jié)，地面鋪的滲花拋光磚冰涼浸足，只穿了襪子便欲踏進(jìn)家來(lái)。這舉動(dòng)自然因我們堅(jiān)決不允沒(méi)有成功，可也見(jiàn)出了他的某種迂執(zhí)可愛(ài)，逗人。

和魯雅交談的話題很寬泛，我甚至從記憶深處掏出了上個(gè)世紀(jì)七十年代發(fā)生在他故鄉(xiāng)的“布拉格之春”事件，當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)當(dāng)局以華沙條約組織的名義出兵武裝干涉捷克斯洛伐克內(nèi)政，大批坦克隆隆開(kāi)進(jìn)捷首都布拉格耀武揚(yáng)威，引發(fā)了捷克人民向占領(lǐng)軍進(jìn)行大規(guī)模的抗議斗爭(zhēng)。魯雅說(shuō)他那時(shí)還是15歲的孩子，對(duì)事件的目擊卻至今歷歷在目。歷史的話題似乎沉重了些，我轉(zhuǎn)問(wèn)魯雅，在中國(guó)是否也像今天一樣曾經(jīng)深入過(guò)當(dāng)?shù)厝说募彝?，他說(shuō)這還是第一次，感覺(jué)很愉快。我說(shuō)有空歡迎常來(lái)作客，他高興地連連點(diǎn)頭：“Yes！”

魯雅的漢語(yǔ)水平也就只限于能說(shuō)幾句簡(jiǎn)短的日常用語(yǔ)，我們的交流便當(dāng)然得依靠女兒來(lái)作中介。女兒坐在我和魯雅中間，充當(dāng)著地地道道的翻譯。還搬了英漢大詞典等工具書(shū)來(lái)，以解決我們談話中超出她目前所學(xué)范圍的一些問(wèn)題。女兒第一次在大街上遇見(jiàn)魯雅那天，在成功攛掇他買下茄克衫后，眼見(jiàn)啃了幾年英語(yǔ)課本，初次實(shí)用效果不差，興致愈是高漲，又繼續(xù)給人家當(dāng)導(dǎo)購(gòu)。在另一家店里，魯雅左挑右撿，替自己的孩子買了條裙子作禮物，其時(shí)，女兒連說(shuō)帶比劃，盡其所能，湊湊合合又過(guò)了一把口譯癮。許是她身背書(shū)包不無(wú)稚氣的中學(xué)生模樣與現(xiàn)場(chǎng)充當(dāng)?shù)慕巧跤胁顒e，據(jù)說(shuō)直惹得幾個(gè)售貨小姐盯著她看稀奇。我能想象女兒當(dāng)時(shí)兩面溝通，一會(huì)兒洋腔一會(huì)兒土話的情景，卻實(shí)在意外于這個(gè)往日班上叫參加個(gè)節(jié)目都要臉紅的孩子，又竟能在大庭廣眾之下那么眉飛色舞旁若無(wú)人?；蛟S她是陶醉在“半瓶水響叮”的快感里而不知郝顏了吧。然而可以肯定的是，魯雅對(duì)此小朋友毛遂自薦的落落大方頗為嘉許，這天街逛到暮色將起，他邀了女兒在時(shí)代廣場(chǎng)的美食城落座，要了蛋糕、可樂(lè)的一番犒勞。女兒趁熱打鐵積極擴(kuò)大戰(zhàn)果，待分手時(shí)，用中國(guó)話說(shuō)，兩人已形同忘年之交。

此際，看著女兒“侃侃而譯”，我問(wèn)客人，孩子的口語(yǔ)水準(zhǔn)有否提高?魯雅說(shuō)，超過(guò)了他對(duì)一個(gè)中國(guó)高中學(xué)生的想象。女兒于是便笑，很開(kāi)心的樣子。我做作正色說(shuō)：“別得意，功勞得歸于魯雅有耐煩心和你練嘴磨牙?！迸畠赫f(shuō)：“對(duì)。但原來(lái)你還不放心我和人家交往，又該咋說(shuō)?”我忍不住笑起來(lái)：“好啊，有本錢來(lái)和爸爸算老帳了，尾巴翹得很嘛！”一時(shí)間，完全不明白我們父女在斗嘴的魯雅，表情怪怪的，也跟著一番快活。

而今走在街上的老外們已是平常風(fēng)景，交上個(gè)外國(guó)朋友自也算不上什么值得炫耀的事。但，要論馳騁天地之廣闊，女兒這代孩子確是生逢其時(shí)。方今地球已是“村”的概念，“天涯若比鄰”也就不再只是“海內(nèi)存知己”的心的距離的夸張靠近，而是海外不同地域朋友之間空間距離的現(xiàn)實(shí)表答。生活在同一“村落”里，盡管膚色不同，語(yǔ)言不同，可相互了解，友好，親近，應(yīng)該是大家共同的愿望。

家宴齊備了。盛著琥珀色液體的酒杯舉起，為主婦的辛勞，更為了大家的相聚，碰出了輕輕而悅耳的聲音，干杯！