詩作者是位未署名的美國(guó)女孩，她身患絕癥，來日無多，但對(duì)生命的渴望與生活的留戀使她譜就了這首動(dòng)人的詩篇。

你曾注意過旋轉(zhuǎn)木馬上嬉戲的小孩嗎？

你曾聆聽細(xì)雨落到地上濺起的聲音嗎？

你曾追逐過飛來飛去的蝴蝶嗎？

你曾凝視著落日漸黃昏嗎？

你最好慢下來，

步子不要這么快，

因?yàn)闀r(shí)光短暫，

生命之樂不會(huì)持久。

你是否每天忙忙碌碌，慌慌張張

當(dāng)你問聲“你好嗎?”

你是否聽到了回答?

當(dāng)忙碌了一天后，

你是否躺在床上還想藉明天的種種繁瑣事呢？

你最好慢下來，

步子不要這么快，

因?yàn)闀r(shí)光短暫，

生命之樂不會(huì)持久。

你是否曾告訴過你的孩子明天將要做的事兒？

而匆忙之中沒有留意到孩子的傷心?

你是否曾因失去聯(lián)系

而使一段珍貴的友誼無奈凋零?

你最好慢下來，

步子不要這么快，

因?yàn)闀r(shí)光短暫，

生命之樂不會(huì)持久。

當(dāng)你急匆匆往某處趕時(shí)，

你就錯(cuò)過了在路上的樂趣；

當(dāng)你生活中滿是焦慮和急促時(shí)，

日子便像未開封的禮物……

這群被你丟掉……

生活不是速度的競(jìng)賽，

讓我們放慢生活的舞步，

在曲終人散前，

仔細(xì)傾聽這生命之樂。

(林林摘自《英語沙龍》2000年年第1期)