［美］阿特·布奇沃德　王永勝／編譯

本周金星上可謂群情激昂、興奮異常，因為有史以來金星科學家第一次設法成功地往地球發(fā)送一枚衛(wèi)星。隨后，這枚衛(wèi)星就不斷地傳回信號及照片。

這枚衛(wèi)星對準了地球上一個名為“曼哈頓”(以金星偉大的天文學家曼哈頓教授來命名的，是他首次于20，000光年前使用天文望遠鏡發(fā)現(xiàn)的)的地區(qū)。

由于天氣狀況極佳，再加上信號特強的原因，金星科學家能夠獲得有價值的信息，從而可以確定能否發(fā)送載人飛碟著陸地球。隨后，在金星工學院召開了一次記者招待會。

“根據(jù)上周發(fā)射衛(wèi)星的情況看，我們得出結論認為——”佐格教授說，“地球上沒有生命存在。”

“你是怎么知道的?”《金星晚星報》的科普記者發(fā)問。

“原因之一，地球表面的曼哈頓地區(qū)是由堅固的混凝土構成的，萬物不生。再一個原因嘛，地球大氣中充滿了一氧化碳和其它的強毒致命氣體。吸人此類氣體，就別想存活?！?/p>

“就我們的飛碟計劃而言，那會意味著什么呢?”“我們將自帶氧氣。也就是是一些沿著特定路徑運動的金屬顆類。它們散發(fā)出氣體，發(fā)出聲響，而且不斷相互碰撞。地球上這樣的金屬顆類和它們的運動路徑實在是太多了，飛碟著陸地球，要是不被其中的一顆碰碎才怪呢?！?/p>

“那些高高聳立的石筍狀的是什么東西?”

“它是某些花崗巖結構的東西，夜晚還發(fā)光。格洛姆教授已把它們命名為‘摩天大樓，因為它們似乎和天空發(fā)生摩擦?！?/p>

“如果你所說的屬實的話，我們的飛碟計劃難道不是要推后好幾年嗎?”

“沒錯，但只要‘格拉布斯達基金會額外提供資金的話，我們將一如既往。”

“佐格教授，為什么要花掉數(shù)十億的無用錢，讓飛碟著陸此時沒有生命存在的地球?”

“因為如果我們金星人要能學會在地球的大氣中呼吸的話，那么我們不論在哪里都能生存了。”