○陶理

新西蘭惠靈頓的新移民語言班開課快一個月了，我還是把安婭當(dāng)成中國女子。課間我也試著和她聊天，她總是靜靜地微笑著，從不回答，我以為她只是不想在英語語言班上說中國話，好盡快進入英語的語境，并沒有想到她的沉默另有原因。

印象中，她總穿深灰開襟的羊毛衫，下了課就靠在教室墻邊的取暖器上，靜靜看我們這一伙中國女子聊天，粉白的蓮子臉浮出淡淡的笑。

直到有一天，一個中國女生看不得我這么固執(zhí)地沖著安婭說國語，一語道破：“別跟她說中國話，她不懂嘛?！?/p>

我回頭驚呼：“為什么？”

安婭還是淡淡地笑著，慢慢地用不太流利的英語說：“我是南韓人，”我邊說邊在黑板上寫了幾個漢字：金銀瑛，“這是我的漢文名字?！痹瓉眄n國人還都保留了一個漢文名字。

也許是這漢字拉近了我們的距離，從此，安婭成了語言班“中國女生幫”的好朋友。不久，安婭又介紹了兩個韓國女友來插班，一個是喬，一個是昆喜，三個韓國女子一個模樣：個子不高，聲音低低，臉上永遠(yuǎn)有淡淡的微笑。

通常，語言班的課間時分，是中國女生的天下，只聽見她們“聲震云霄”地談著，訴說家務(wù)繁忙、抱怨丈夫不體貼、質(zhì)疑課程太難，又永遠(yuǎn)為找工作發(fā)愁。

而韓國女子，似乎總是沒有音量沒有抱怨的。她們在本國受過高等教育，婚后都在家作家庭主婦，她們不懂得中國女子為什么急著受“二次教育”、急著在異國尋找新工作；又為什么為這過程中丈夫的態(tài)度悲悲喜喜著。在她們國家，女人婚后由丈夫養(yǎng)活是天經(jīng)地義的事。而中國女子如果不去工作，就會擔(dān)心丈夫在家里稱王稱霸；去工作呢，又很少能得到丈夫的全力支持。班里的小云，她新移民過來的丈夫不肯學(xué)英語找工作，好多次，小云從圖書館回來，還要為釣魚歸來的丈夫下廚，丈夫還說她燒得不夠好，沒有了女人味。另外一個同胞美萍，發(fā)著高燒也要撐起來為丈夫燒飯，雖然丈夫在移民后是無業(yè)人士，還是覺得自己比太太高一等……這些就是課間聲音很大的中國新移民女子的家事和心事，很多人在家里不能說出煩惱，就把語言班當(dāng)作了訴苦大會。

我常常疑惑，為什么韓國女子能像溫室里的花朵一樣恬靜，和這些“一地雞毛”絕緣？這天，在班里為新移民開設(shè)的“煩惱互助會”上，我留意她們的反應(yīng)。只見昆喜仔細(xì)想了很久，仍然說不出有什么明確的煩惱。

“昆喜，你不為將來該去哪兒煩惱嗎？”我問。

“你還是在家里吧?！崩ハ察o靜地回答。

“你的英文寫作這么好，浪費了不可惜嗎？”

昆喜還是微笑。臉上的謙和洗掉了迎面過來的贊美。

“還是保持我相夫教子的尊嚴(yán)，活在東方的傳統(tǒng)里吧?！蔽乙詾檫@就是昆喜微笑后面的潛臺詞。像是為了證實的我猜測，說話間，喬拿出了一個精致的刺繡小手袋：“幾個月前，我的煩惱的是沒有人和我一起做女紅，昨天我知道社區(qū)里有一個刺繡協(xié)會，現(xiàn)在好了，我有事情做了，我的煩惱解決了?！?/p>

我們幾個中國女子爭著看喬的作品，那是一個白底藍(lán)花的小手袋，藍(lán)色的花是一針一針繡出來的。韓國女子原來還保存了中國祖母們的技藝，我以為，被保存的，還有那一顆顆古老完整的、波瀾不驚的女人心。

下課后，我們看見四十出頭仍保持著少女般身材的喬，坐在她的奔馳車?yán)镆贿叴汤C，一邊等沒有參加“煩惱互助會”的安婭一起回家。夕陽下，這幅現(xiàn)代與古典微妙融合的畫面看得幾個中國女子百感交集。

第二天，我們知道了安婭沒有參加“煩惱互助會”的原因，那是因為她有了極大的煩惱。她的丈夫病了，因為等不及排新西蘭政府福利醫(yī)院的長隊。不得不獨自回韓國住院開刀，將安婭和2歲的兒子留在了異國。我們不禁為之動容，留意起了韓國女子微笑后面的人生故事。有人告訴了我安婭的愛情故事：3年前，有一個韓國醫(yī)科大學(xué)的女生來新西蘭度暑假，她是基督徒，順路去了奧克蘭一間有韓國教友的教堂作禮拜。在那里，這個有著粉白蓮子臉的女生，遇到了一個英俊的韓裔中學(xué)物理老師。浪漫的暑假過去了，兩人的故事卻沒有結(jié)束。女生回國后的幾個月里，每天清早都接到那個英俊男教師的越洋長途電話。在電話里，他說愛她，一見傾心，再難改變。于是有了這個女生，也就是安婭的遠(yuǎn)嫁。

這是我所知道的最傳奇的一個愛情故事，我不知道這樣的浪漫原來藏在安靜的安婭身上。

安婭結(jié)婚后，丈夫不幸患上了慢性腎病，文弱的她不得不打工補貼家用，每天清晨五點到一家面包店幫忙，下午再來語言班上課。

我開始用另一種眼光看嬌弱的韓國女子，她們是出得閨閣經(jīng)得風(fēng)雨的，與丈夫共度患難而一聲不吭，這樣的女子是值得敬重的。

學(xué)期結(jié)束的時候，傳來安婭的丈夫即將病愈歸來的消息，她很快樂，請同學(xué)們一起去她家聚會，也算是吃最后一餐。在安婭家里，我們看到了她的婚紗照片，盛裝后的笑容，竟有唐代女子有雍容貴氣，那有如初日牡丹的美，讓我們目眩。

安婭說丈夫回來后，他們一家將搬回奧克蘭去。丈夫已經(jīng)完成了神學(xué)碩士的課程，被那里一家教堂邀請作神父。

“我們以后會天涯海角地流浪，為教會服務(wù)，去幫助窮人和弱者，”安婭說：“也許會再去非洲呢。”

“你去過非洲？”我又驚呼，一如當(dāng)日初知她是韓國人。

“我在大學(xué)參加過暑期大學(xué)生義務(wù)援助非洲團，我是學(xué)醫(yī)的。”安婭還是那么柔靜地說。

我久久地注視著這個安安靜靜的韓國女子，她竟如春筍般剝之不盡，多有內(nèi)容啊。在那波瀾不驚的后面，有著對浪漫和艱辛同樣的承載，同時也有超出自己小圈子的，大寫的夢想。