[美]艾萊娜· M·吉卜森 張宏編譯

一天中午，我們去附近一家餐館用餐。坐下時我注意到旁邊桌子坐著一對夫婦和兩個孩子，孩子行為非常得體。正吃著，突然從他們那兒傳來異樣的聲音。

那位母親盯著小男孩，用急促而刺耳的語調說：“你說不知道番茄是什么，這是什么意思?人人都知道什么是番茄!”母親是那樣氣急敗壞。

小男孩懦懦地答道：“我忘了它是什么了。”

那位母親立刻反唇相譏：“你知道什么是番茄!你已經六歲了!你妹妹都知道番茄是什么，而她才三歲。你是不是有毛病?”

接著她轉身對女兒甜甜地說：“你哥哥記不得什么是番茄，你跟他講講!”三歲的女兒嘴里被什么東西塞住了，什么也沒說，而那位母親繼續(xù)訓斥她兒子。

此時小男孩已流下了眼淚，他低下頭，輕輕地抽泣著。他父親終于干預了，平靜地問他是否記得番茄是什么顏色的。小男孩搖搖頭。父親說道：“它們是紅色的，你吃的漢堡包里有?！?/p>

小男孩抬頭看看他父親，在輕輕的抽泣聲中說道：“哦，現在我記起來了。我沒有想到是它?！?/p>

小時候我們都曾學過這樣的兒歌：“棍子石子會傷我的骨，可話語絕不會傷我的心。”事實是，言語可以傷我們的心，而破碎的心靈比受傷的骨頭更難恢復。

顯然那位母親認為這樣做是必要的。她感覺到自己在羞辱兒子嗎?世上有許多紅色的水果和蔬菜，忘掉什么是番茄算得上是一個大罪嗎?為何那位父親允許她那樣做呢?他只是在小男孩已被傷害后才出來干預。也許他已習慣了妻子的這種管教策略。

我看著那一家，心里想象著兩個孩子的未來：男孩開始上學就帶著母親造成的信念，認為自己是個笨蛋；小女孩則知道媽媽最喜歡她。幾乎人人可以看出問題正在產生。

可能那位母親是在此類(甚至更糟)事情司空見慣的家庭里長大的。就算她是，我知道她當時也不會喜歡這樣。我不斷想，“難道她不懂她在做什么嗎?難道她意識不到她給兒子帶來了多大痛苦嗎?”“你希望別人怎樣對你，就應該怎樣對人家”，這是公認的道理，如果認為對方是孩子就可以為所欲為，那是大錯特錯了。我們必須用我們自己所希望得到的同樣的尊重和尊嚴來對待孩子。沒人愿意被羞辱，孩子也一樣。

我們離開餐館后，我兒子說道：“那位女士怎么啦?她瘋了嗎?誰會在乎番茄呢!”不幸的是，類似的事在食品店、餐館、購物中心等總時有發(fā)生。那是種傷心的經歷，尤其是對于僅僅是記不起“番茄”的小男孩來說。