黃河谷
5年前那個(gè)櫻花盛開(kāi)的季節(jié)里,我來(lái)到了東京,邊打工邊學(xué)習(xí)。在一次聚會(huì)上,認(rèn)識(shí)了中田。
中田給我第一印象是不太像日本人,還有他名字里有個(gè)親切的“中”字,莫名地對(duì)他有一絲說(shuō)不出的好感。相視一笑,我們用日語(yǔ)談古論今。雖說(shuō)在國(guó)內(nèi)學(xué)過(guò)4年的日語(yǔ),但大都是“啞巴日語(yǔ)”,很少真刀真槍的日語(yǔ)對(duì)話(huà)。在談到宮廷文化時(shí),中田說(shuō),中國(guó)的皇帝都心智不健康……
不知為什么,我感到不舒服,進(jìn)而生氣地反駁。人就這么奇怪,一到國(guó)外,愛(ài)國(guó)激情就上來(lái)了,明明他說(shuō)的也對(duì),但在那個(gè)國(guó)度,那種場(chǎng)合,我受不了!中田看出我有點(diǎn)“受傷”,趕緊賠不是,還站起來(lái)鞠躬。為了緩和氣氛,他突然問(wèn)大家:為什么日本天皇只是第二把手?
我想,他是想說(shuō)天皇的“壞話(huà)”來(lái)抵消剛才對(duì)中國(guó)皇帝的“毀謗”吧!在座的各國(guó)學(xué)生沒(méi)有一個(gè)人能說(shuō)出正確答案,中田討好地沖我一笑,繪聲繪色地說(shuō):每當(dāng)慶典或祝賀時(shí),日本人最早是高呼“奉賀”(hoga)的,如果連呼的話(huà),很容易聽(tīng)成“阿呆”(aho),這是對(duì)天皇的大不敬。后來(lái)就改成“萬(wàn)歲”。第一句“萬(wàn)歲”是在1889年2月11日對(duì)著明治天皇喊的。那一天是頒布明治憲法的日子,明治天皇坐著6匹白馬拉的禮車(chē)游行,接受萬(wàn)民歡呼。官員擔(dān)心馬兒聽(tīng)不慣“萬(wàn)歲”會(huì)驚嚇亂闖,于是事先對(duì)著6匹馬高呼“萬(wàn)歲”,讓它們聽(tīng)?wèi)T后才放行。所以說(shuō),明治天皇是日本繼馬兒之后,第二個(gè)被喊“萬(wàn)歲”的,自然也說(shuō)明,天皇至多只算“老二”。
大家都笑了,我也笑了,特別痛快。為了表示友好和善意,吃午餐的時(shí)候,中田一直陪在我左右,之后,還開(kāi)車(chē)送我回宿舍。他說(shuō),“你很有個(gè)性,我喜歡你生氣的模樣,真好看,我喜歡冷艷的美,如雪中的梅?!?/p>
我故作生氣給他看,其實(shí),心里有點(diǎn)喜歡他了。仔細(xì)多看幾眼,天哪,他竟然還有點(diǎn)像劉德華!車(chē)經(jīng)過(guò)那條櫻花繽紛的古街,莫名地有一絲惆悵涌上心頭。
鞋子還沒(méi)脫,我就沖進(jìn)臥室,拿起鏡子看看臉紅了沒(méi)有。我有一種預(yù)感:莫非愛(ài)上他了?要不為什么臉會(huì)發(fā)燒?為什么心跳不止?不是說(shuō)不喜歡日本男人嗎?怎么才來(lái)不到半個(gè)月,就遭遇了激情。
接下來(lái)的日子,就是風(fēng)花雪月的戀愛(ài)。我一直相信自己的第一感覺(jué),在他陪我上街買(mǎi)一件精致的日本掛飾時(shí),中田還不忘給他母親買(mǎi)一串佛珠。從這個(gè)細(xì)節(jié)里,我想,一個(gè)孝順的男兒,一般不會(huì)壞到哪里。
對(duì)于日本的“兔子窩”,我很不習(xí)慣,在國(guó)內(nèi)住慣了大房子,睡慣了大床,而日本的什么東西都顯小,什么地方都顯窄,中田載我去兜風(fēng)時(shí),我最??吹降慕煌?biāo)語(yǔ)是:“狹窄的日本,你急忙忙的,要往何處?”每當(dāng)我大聲朗讀這段標(biāo)語(yǔ)時(shí),中田都斬釘截鐵地回答說(shuō):去中國(guó)!然后是伸出一只手理了理我的長(zhǎng)發(fā),表示結(jié)婚后,去中國(guó)定居。他喜歡中國(guó)的博大與寬廣。每當(dāng)他牙牙學(xué)語(yǔ)地背誦中國(guó)的詩(shī)歌時(shí),往往最可愛(ài),比如他會(huì)把“風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”背成“風(fēng)吹草低見(jiàn)群狼”……
不久,我們同居了。過(guò)去聽(tīng)人家說(shuō),去日本人家做客,要“脫褲子”;經(jīng)中田一解釋?zhuān)胖恰懊撔?,因褲子與靴子同音。第一次去見(jiàn)準(zhǔn)婆、準(zhǔn)叔叔、準(zhǔn)姑姑等一大批人,心里七上八下的,本想穿兩條褲子準(zhǔn)備去“脫”,現(xiàn)在不用了,已是初夏,便穿著一條長(zhǎng)裙去,干脆不穿襪子……
剛進(jìn)中田家的門(mén),他家里的人都齊刷刷地鞠躬,十分有禮客氣。脫鞋踏上榻榻米之際,突然我聽(tīng)見(jiàn)準(zhǔn)婆婆“呵”了一聲,臉色大變。中田突然發(fā)現(xiàn)了什么不對(duì),拉著我的手就往里間跑,問(wèn)他發(fā)生了什么事,他說(shuō):“你怎么不穿襪子?不穿襪子,在日本就等于不穿褲子!”原來(lái)事情有這么嚴(yán)重,還好準(zhǔn)姑姑及時(shí)送了一雙長(zhǎng)統(tǒng)襪子進(jìn)來(lái),總算讓準(zhǔn)婆婆的臉雨過(guò)天晴,因?yàn)檫@一天,她還組織好幾個(gè)老小姐來(lái)參觀考察她未來(lái)的中國(guó)新娘。
由于中田家的“日本間”太小,我們決定去租住“愛(ài)情旅館”。對(duì)此,準(zhǔn)婆婆很不高興。一次,我的室友去外地,中田便住在我的宿舍里,當(dāng)天晚上,中田媽媽追上來(lái)了,大力敲門(mén),我以為是什么推銷(xiāo)商,便沒(méi)好氣地不應(yīng)一聲地推開(kāi)門(mén),這下可好,門(mén)扇重重地打在準(zhǔn)婆婆臉上,她倒在地上,大罵我,我忍著,不斷致歉,可她還罵罵咧咧的,我便回了一句:“又不是我的錯(cuò),日本門(mén)為什么要這么做?”因?yàn)槿毡救说拇箝T(mén),都是向外開(kāi)的。
一聽(tīng)我的辯解,中田媽更來(lái)勁了,罵我還敢嫌日本的門(mén),言外之意是,“中國(guó)門(mén)”那么好,為什么不呆在中國(guó)?
從那以后,我?guī)缀鯖](méi)去中田家。但這不影響到我們的熱戀。中田說(shuō),再等兩年他碩士學(xué)位拿到了,就跟我去中國(guó)發(fā)展。今年春天,我突然胃出血,是中田抱著我上車(chē)并送到醫(yī)院。在急救室里,中田向醫(yī)生建議,自己是O型血,可以捐獻(xiàn)。
可就在這一夜,事情發(fā)生了改變,中田發(fā)現(xiàn)了我的血型是A型。不知什么時(shí)候起,越來(lái)越多的日本人奉行“血型決定人的性格與命運(yùn)”的信條,血型不但主導(dǎo)著日本人的就業(yè),一日三餐等,更是年輕人的愛(ài)情通行證,而A型女孩正是日本男人所歧視的。
他漸漸疏遠(yuǎn)了我。終于有一天,我接到了一束玫瑰、一封信,一張愛(ài)情死亡通知單……我呆呆地跌坐在榻榻米上,我不明白,血型難道比愛(ài)情更重要?
在一個(gè)月白風(fēng)清之夜,我想割腕自殺,正在這時(shí),接到弟弟從中國(guó)福州老家打來(lái)的電話(huà):“姐,我想送女友一束鮮花,該送幾朵好?”這是弟弟興奮的聲音,他很快樂(lè),因?yàn)閻?ài)。
我說(shuō):花是朝生暮死的,不要送花!
放下電話(huà),才后悔不該給無(wú)邪的弟弟說(shuō)那種話(huà),于是重?fù)芗依镫娫?huà),說(shuō),送九朵最好。我也似乎想開(kāi)了:愛(ài)并沒(méi)有錯(cuò)。沒(méi)有錯(cuò),為什么要死?
這樣想著,便不再恨中田。不愛(ài)也許有他的理由,雖然他迷信,他怯弱。
在離開(kāi)日本的路上,我看見(jiàn)兩個(gè)日本老太太相互鞠躬相送,她們點(diǎn)了五六次頭仍不肯罷休,熙來(lái)攘往的車(chē)站里,居然也讓出這么一點(diǎn)的空間,讓她們可以相互表示敬意與親密。她們進(jìn)行得井井有序,在狹窄的空間里也沒(méi)有看到相互沾到一些衣邊。
我不禁為之淺淺一笑。
中田送我到機(jī)場(chǎng),他很傷感,一臉沉郁。我突然想起老師在課堂上告訴我們這些外國(guó)學(xué)生,“日本人的交往往往就是保持著相當(dāng)?shù)木嚯x,這距離就是防止相互鞠躬而不會(huì)頭碰頭!”外國(guó)人用握手表示親近,用吻臉表示親密,可是,在日本,不管什么場(chǎng)合,你必須學(xué)會(huì)鞠躬,又不會(huì)額頭相碰。
與中田桑最后鞠躬告別。沒(méi)有握手,更沒(méi)有擁抱,而我是要回家找個(gè)可以額頭相碰的人。