編譯/王淑花

題記：素以熒屏惡人形象聞名的他，將塑造的下一個(gè)人物是一位真正英雄，定會(huì)令人耳目一新！

諾頓把自己為謀生而付出的種種努力與辛苦都視為人生樂(lè)趣。在他看來(lái)，這些都不失為一種享受。身兼演職人員與武藝大師雙重身份，他同娛樂(lè)界的許多最耀眼的明星都共過(guò)事。在20年的私人保鏢生涯中，他曾全力保護(hù)過(guò)戴維·鮑維、保羅·麥卡尼、滾石樂(lè)隊(duì)、弗利特伍德·麥克、琳達(dá)·朗斯達(dá)特以及詹姆斯·泰勒。 作為演員，他曾同查克·諾里斯、成龍、魯特格·浩爾與戴維·卡拉丁同臺(tái)演出。

與諾里斯合作

諾頓，澳大利亞人，空手道黑帶級(jí)運(yùn)動(dòng)員。大約在18年前，他同諾里斯共同演繹了一部電影《Octagon》，這是他的熒屏處女作。自那以后，他便一發(fā)不可收，先后在50多部影片中扮演角色。除第一部電影外，諾頓與諾里斯共同出演的影片還有《瘋狂的報(bào)復(fù)》、《以眼還眼》，以及風(fēng)靡一時(shí)的電視系列劇《步行者，德克薩斯漫游人》。

諾頓和諾里斯初次見(jiàn)面是在什么時(shí)候呢？“那是在1976年，我和搭檔鮑伯·瓊斯把查克·諾里斯領(lǐng)入澳大利亞，請(qǐng)他在我們的錦標(biāo)賽上進(jìn)行表演，”諾頓說(shuō)道，“當(dāng)然我們?cè)诎拇罄麃啎r(shí)，查克的大名就如雷貫耳了，因?yàn)橛小逗趲А愤@樣的武藝雜志嘛。那時(shí)的《黑帶》總是對(duì)傳奇人物間的決斗大加報(bào)道，比如說(shuō)喬·劉易斯和查克·諾里斯。我們剛一認(rèn)識(shí)就相處得非常融洽，簡(jiǎn)直可以說(shuō)是水乳交融，從那時(shí)起我們兩人之間就建立了深厚的友誼，美好而且長(zhǎng)久。查克曾說(shuō)過(guò)，“假如有一天我去加利福尼亞，一定要給他打電話，我們可以一起訓(xùn)練?！?img align="center" src="https://cimg.fx361.com/images/1999/08/02/qkimagesjiwujiwu9910jiwu991013-2-l.jpg">

諾頓和諾里斯首部合演影片的成功，是諾頓長(zhǎng)久而輝煌演藝生涯的完美開(kāi)端。諾頓對(duì)諾里斯幫助他打入電影業(yè)感激不盡。時(shí)至今日，他們?nèi)匀皇欠浅Ｒ玫呐笥?，理查德·諾頓和朱迪·諾頓結(jié)婚時(shí)，伴郎就是諾里斯。

與成龍合作

諾頓也曾與成龍攜手合作，他們都是世界頂尖功夫明星。諾頓與成龍聯(lián)合主演的首部影片名為《閃亮福星》，系由傳奇式導(dǎo)演Sammo Hung執(zhí)導(dǎo)。那已經(jīng)是13年前的事了。

“成龍和導(dǎo)演Sammo的卓越才能真是令人難以置信，”諾頓說(shuō)道，“我對(duì)他們佩服得五體投地。他們比我曾經(jīng)與之合作過(guò)的任何人都更有才華、更有創(chuàng)造力。和這兩位天才大師合作拍戲所能獲得的寶貴經(jīng)驗(yàn)，真是散盡千金亦難求啊?！?img align="right" src="https://cimg.fx361.com/images/1999/08/02/qkimagesjiwujiwu9910jiwu991013-3-l.jpg">

諾頓說(shuō)，“最近能夠有機(jī)會(huì)與這兩位在新線影業(yè)的作品《一個(gè)好人》中再度攜手讓他驚喜萬(wàn)分。他在片中飾演主要角色壞蛋頭子吉安卡羅。Sammo給我打電話問(wèn)我是否有興趣，我說(shuō)，那還用說(shuō)，求之不得呢?！?/p>

影片是在諾頓家鄉(xiāng)澳大利亞的墨爾本拍攝，這可以說(shuō)是諾頓得到的額外津貼了。諾頓為自己成為“噴氣式”本尼·厄奎代茲以外又一位二度受邀出演成龍主演影片的西方演員而萬(wàn)分榮幸。

導(dǎo)演職責(zé)

本年度諾頓在與邁克爾·布迪科夫合演的兩部影片《黑雷》和《最高命令》中擔(dān)綱主演，之后又在皇家橡樹(shù)制作的《鸚鵡螺》中飾演主角，再之后他就到波羅地海國(guó)家立陶宛拍攝《新魯賓遜歷險(xiǎn)記》去了。

去年在電視系列劇中任客串演員之后不久，諾頓接受了一份新工作，成了一名二級(jí)單位的導(dǎo)演。他的職責(zé)范圍包括協(xié)調(diào)、設(shè)計(jì)并指導(dǎo)所有打斗場(chǎng)景的拍攝。這對(duì)于更習(xí)慣親自站到攝影機(jī)前的諾頓而言是一種全新的體驗(yàn)。盡管如此，他還是勇往直前地接受了新的挑戰(zhàn)。

“我想，為什么不做呢？”他說(shuō)，“那是一種妙不可言的經(jīng)歷，雖然我覺(jué)得這也許是幾年來(lái)我做過(guò)的所有工作中最難的一件了。每一天的每一分鐘都不敢有一點(diǎn)懈怠，一個(gè)星期中有六天都要如此緊張地度過(guò)，你要盡力把一些以后會(huì)實(shí)際用到系列片中的東西錄到帶子上，你要設(shè)計(jì)武打動(dòng)作，負(fù)責(zé)拍攝，還要照顧好工作群體中的每一個(gè)人。這比單純做一名演員的職責(zé)要多得多，演員只要擔(dān)負(fù)起自己的那部分責(zé)任就可以了，導(dǎo)演的工作可就繁雜多了。”

諾頓已經(jīng)接到通知，要他返回立陶宛在某些場(chǎng)景中擔(dān)任客串演員，并且做二級(jí)單位的導(dǎo)演。

他把自己這種全新的執(zhí)導(dǎo)經(jīng)歷，同初次闖入洛杉磯地區(qū)大名鼎鼎的巴西柔道教練Machado兄弟的扭斗訓(xùn)練中的經(jīng)歷作了一番比較。“兩種經(jīng)歷都讓人有些驚慌，不知所措，因?yàn)閷?duì)于我來(lái)講這是完全陌生的兩個(gè)領(lǐng)域，”他說(shuō)道。

得到新工作后，諾頓買(mǎi)了幾本導(dǎo)演藝術(shù)方面的專(zhuān)著?！斑@極大地豐富了我的知識(shí)，對(duì)我今后的演藝生涯會(huì)很有幫助，”他說(shuō)道，“再?zèng)]有什么事情比踏入一個(gè)完全陌生的領(lǐng)域，喚起你的潛力，不斷進(jìn)步更為刺激的了。”

諾頓已簽訂了本年度至少拍攝六集《新魯賓遜歷險(xiǎn)記》的合同。“我之所以同意演出六集，是因?yàn)槲艺J(rèn)為為了使演出保持持久不衰的魅力，中途采用新人不失為良策，采納一些新穎的觀點(diǎn)，變換一下角度都可以使表演更為生動(dòng)有趣，牢牢地吸引住觀眾。”

在澳大利亞的機(jī)遇

在制作《新魯賓遜歷險(xiǎn)記》的同時(shí)，諾頓還參與了一個(gè)題為《山姆·希爾記事》的節(jié)目，他扮演主角山姆·希爾。該劇被大眾稱(chēng)為一百年前的《X檔案》?！吧侥贰は柼?zhèn)惗厣绻ぷ鳎M(jìn)行心靈研究，”諾頓說(shuō)，“一旦某個(gè)地方出現(xiàn)非地球的景象或其它超自然的現(xiàn)象，山姆·希爾就立刻被派往那里進(jìn)行調(diào)查。他按照年代順序把自己的工作成績(jī)一一記錄下來(lái)，這些記錄保存在舊金山的社總部里?！?/p>

不同于以往的先試映一集以考察節(jié)目受歡迎程度的作法，諾頓說(shuō)，這次有一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)，《山姆·希爾記事》將一下子播放22集?！叭绻囉车脑?，非常困難。你必須盡力安排一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)間，而且你會(huì)提心吊膽地盼望有很多的人會(huì)觀看節(jié)目并且喜歡那些角色。過(guò)去曾播放過(guò)其它系列劇，觀眾都需要花費(fèi)一些時(shí)間來(lái)記住劇中的人物，然后才能判斷自己是否喜歡他們?！?/p>

將在澳大利亞拍攝的這部系列劇按照預(yù)計(jì)的日程安排于1998年中期開(kāi)機(jī)。不過(guò)，諾頓在娛樂(lè)界打拼了這么多年，他已經(jīng)不會(huì)理所當(dāng)然地認(rèn)為這次萬(wàn)事大吉了。“但是它看起來(lái)的確不錯(cuò)，現(xiàn)在我虔誠(chéng)地祈禱會(huì)有好運(yùn)降臨，”他說(shuō)道。

未來(lái)計(jì)劃

諾頓在娛樂(lè)界的目標(biāo)很簡(jiǎn)單?！白罨镜木褪前缪菽切?xiě)得好的、性格豐滿的角色，還要有武打動(dòng)作，因?yàn)槟遣攀俏艺嬲矚g做的，”他說(shuō)道，“我遇到的許多拍過(guò)動(dòng)作片的演員都說(shuō)，‘現(xiàn)在我希望演一些戲劇性強(qiáng)，惹人注目的角色，當(dāng)然這沒(méi)什么不好。可我沒(méi)有這樣的抱負(fù)。我之所以成為演員，也是因?yàn)槲冶M全力想要成為最優(yōu)秀的武藝大師，武藝才是我真正看重的。我首先是一名武師，其次才是一名演員。演戲給予我支持，使我得以從事一生中的最?lèi)?ài)——武藝?！?/p>

諾頓為自己的工作而滿懷快樂(lè)?！拔疫€能奢求什么呢？”他說(shuō)道，“我正在做的事是我真心喜歡做的。在每一部影片的拍攝中，我都會(huì)遇到一些人，他們的武藝、動(dòng)作或者別的都與我不同。所以就像在一個(gè)大熔爐里一樣。我就像一個(gè)孩子，進(jìn)入了許多人夢(mèng)寐以求的充滿旅游與探險(xiǎn)的世界。”

“如果人們想要看世界上最出色的演員的表演，他們會(huì)選擇湯姆·克魯斯、保羅·紐曼或者哈里森·福特，”諾頓接著說(shuō)道，“我想我對(duì)自己的認(rèn)識(shí)還是比較理智而客觀的，我知道自己的優(yōu)勢(shì)是在武藝方面——也就是說(shuō)在功夫片中。這也是我一直都在努力做的，而且我會(huì)繼續(xù)做下去?！?img align="right" src="https://cimg.fx361.com/images/1999/08/02/qkimagesjiwujiwu9910jiwu991013-5-l.jpg">

找出一個(gè)真實(shí)而合理的理由來(lái)說(shuō)明，為什么把打斗加入到影片中對(duì)于諾頓的計(jì)劃仍然非常重要?！艾F(xiàn)在除非影片本身就十分吸引人，而打斗部分只是偶然的插曲，否則根本就不賣(mài)座，”他說(shuō)道，“現(xiàn)在你不可能再指望利用大量驚險(xiǎn)刺激的打斗場(chǎng)面促進(jìn)影片銷(xiāo)售了。人們對(duì)此已經(jīng)厭煩了。他們希望看到更多本質(zhì)的東西?！?/p>

諾頓認(rèn)為，更多地涉足他正從事的娛樂(lè)項(xiàng)目的發(fā)展領(lǐng)域是達(dá)到這些目標(biāo)的一個(gè)途徑。他和澳大利亞的兩個(gè)搭檔合作制作的首部影片是《槍口下》?！拔遗o影片注入幽默感，因?yàn)槲矣X(jué)得人們已經(jīng)厭煩了那些找不到一點(diǎn)瑕疵的純粹的好人了，站在那兒，不會(huì)犯一點(diǎn)兒錯(cuò)，也沒(méi)有絲毫弱點(diǎn)。我認(rèn)為伴隨著動(dòng)作的發(fā)展，使主人公帶有一種幽默感非常重要。就像給觀眾使眼色，說(shuō)，‘嗨，別太當(dāng)真了，只是一個(gè)玩笑而已，坐回去繼續(xù)欣賞吧?！?/p>

大惡人

諾頓在影片中扮演的通常都是反面角色。“當(dāng)然了，在香港成龍他們是好人，”他說(shuō)道，“他們喜歡我的原因之一也許就是我比他們中的大多數(shù)人更高大一些，因此在影片中的最后關(guān)頭看到我被中國(guó)明星打倒是很讓觀眾開(kāi)心的吧?！?img align="center" src="https://cimg.fx361.com/images/1999/08/02/qkimagesjiwujiwu9910jiwu991013-6-l.jpg">

“但我還是要說(shuō)，有時(shí)候我更喜歡扮演壞人，因?yàn)榭梢员M情發(fā)揮?！彼f(shuō)，“如果觀眾恨我，看到我被打得滿地找牙，屁滾尿流就大快人心，認(rèn)為這是我應(yīng)得的懲罰，那就證明我的工作干得很出色。讓人難過(guò)的是我總是被打倒，而且從未有美女垂青。而男主人公——現(xiàn)在他能夠繼續(xù)活下去，而且可以將美麗的女主人公抱個(gè)滿懷了。但從另一方面來(lái)看，那也只是表演的需要罷了?！?/p>

□

除了潛心研習(xí)武藝之外，理查德·諾頓還狂熱迷戀健身。

理查德·諾頓（右者）在《一個(gè)好人》中和成龍面對(duì)面。

左圖：武打片迷們一定都在許多電影中看見(jiàn)過(guò)理查德·諾頓與辛西婭·羅斯洛克（左者）這樣的名人并肩作戰(zhàn)。

右圖：最初理查德·諾頓是傳統(tǒng)空手道大師，現(xiàn)在他在Machado兄弟的指導(dǎo)下訓(xùn)練巴西柔道。

下圖：理查德·諾頓（左者）和查克·諾里斯于1976年相識(shí)，從此成為終生好友。

理查德·諾頓熱衷于扮演反派人物，但他在最近的幾個(gè)節(jié)目中擔(dān)綱的都是塑造英雄形象。