亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “走狗”是如此可愛

        1999-06-05 06:53:40王連義
        東西南北 1999年11期
        關(guān)鍵詞:走狗美帝國主義新民晚報

        王連義

        當年,我國曾發(fā)表一項重要聲明,題目是“打倒美帝國主義及其一切走狗”。其中的“走狗”一詞,在當時出版的所有英文刊物中一律譯為“running dogs”(跑著的狗)。這個聲明是對外宣傳的指導(dǎo)性材料,所以筆者在接待西方旅行者時經(jīng)常進行宣講。盡管我很賣力氣,可在外國人中卻沒有什么反應(yīng),這使我大為不解。

        一次,英國訪華團中的一位年輕的太太很嚴肅地問我:“過去美帝國主義在中國做過不少壞事,你們反對,我很理解。但是,為什么要把它同跑著的狗連在一起呢?一只跑著的狗看起來多么可愛,多么生動啊!”她的話還沒說完,所有的英國人都哈哈大笑起來,有的人還裝著狗的樣子,口中叫著:“我就是跑著的狗!我就是跑著的狗!”

        其實,我們所說的“走狗”是指帝國主義的追隨者。把“走狗”譯成“running dogs”,除了犯了直譯的毛病外,還有是不了解西方人的文化習俗,不了解西方人對狗的感情。

        (戰(zhàn)英摘自《新民晚報》)

        猜你喜歡
        走狗美帝國主義新民晚報
        智珠2則
        《新民晚報》90載光影里的歷史記憶
        新民周刊(2019年35期)2019-11-04 01:35:35
        “走狗”原是中性詞
        意林繪閱讀(2018年5期)2018-11-30 13:06:09
        “走狗”原是中性詞
        意林繪閱讀(2018年5期)2018-06-14 21:03:06
        小議“走狗”
        新民晚報:轉(zhuǎn)變思路辦賽 杭州應(yīng)有可為
        杭州(2015年9期)2015-12-21 02:51:51
        《新民晚報》語碼混編對閱讀的影響
        當代修辭學(2010年6期)2010-01-21 02:28:12
        牢記美帝侵略中國的血腥罪行
        中國青年(1966年4期)1966-08-17 03:19:34
        美帝國主義敢于進攻中國嗎?
        中國青年(1966年3期)1966-08-17 03:19:34
        反對美帝侵略應(yīng)有的一些思想準備
        中國青年(1965年24期)1965-08-20 04:03:02
        国产乱码一区二区三区精品| 日本少妇一区二区三区四区| 亚洲精品成AV无在线观看| 成人午夜福利视频镇东影视| 久久国产黄色片太色帅| 亚洲黑寡妇黄色一级片| 麻豆五月婷婷| 亚洲精华国产精华液的福利| 久久人人爽人人爽人人片av高请| 国产91大片在线观看| 亚洲黄色在线看| 国产99久久亚洲综合精品| 国产特黄级aaaaa片免| 亚洲熟女少妇一区二区三区青久久| 日本精品久久久久中文字幕1| 日本www一道久久久免费榴莲| 欧美黑寡妇特a级做爰| 亚洲av老熟女一区二区三区| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 久久精品久久久久观看99水蜜桃 | 欧美二区视频| 欧洲极品少妇| 亚洲欧美色一区二区三区| 成人偷拍自拍视频在线观看| 国产伦一区二区三区久久| 精品久久久久88久久久| 久久精品国产夜色| 曰批免费视频播放免费直播 | 亚洲精品无码久久久影院相关影片 | 日本a级大片免费观看| 国产黑色丝袜在线观看下| 五月综合激情婷婷六月色窝| 97久人人做人人妻人人玩精品 | 国产成人啪精品视频免费网| 日韩手机在线免费视频| 色播久久人人爽人人爽人人片av| 人妻精品久久无码区| 精品亚洲一区二区三区四区五区| 国产午夜精品视频在线观看| 国产精品污一区二区三区在线观看| 亚洲高清视频在线播放|