（烏拉圭）胡安娜·伊瓦沃羅

我愛(ài)雨夜。它使人的心情感到激動(dòng)而甜蜜，仿佛我們的家突然變成世界上唯一溫暖、唯一明亮的藏身處。周圍的物品使人感到更親切、更密切；燈光好像更亮了，爐火、搖椅、毛線團(tuán)、床鋪和毯子，一切都更加親切可愛(ài)，更加令人愉快。

在呼嘯的風(fēng)、忽而狂暴忽而溫和的雨、使一對(duì)鳥(niǎo)兒緊緊依偎在一起的寒冷中，臥室實(shí)際上變成一個(gè)窩，一個(gè)溫暖、明亮、寧?kù)o的窩。于是在我的想象中，我的家就像一小塊攥在一個(gè)黑巨人手里的充滿活力的鉆石。真是天國(guó)之樂(lè)!我竭力克制著睡意，好享受這誘人幻想和相愛(ài)的美好時(shí)刻。不過(guò)，我的腦海有時(shí)也突然出現(xiàn)草屋陋舍、受凍的孩子和并不像我這樣有溫暖的家、暖和而柔軟的床的女人。對(duì)這些女人來(lái)說(shuō)，這樣的夜晚就是痛苦。只有在這樣的時(shí)刻我才努力入睡。既然我不可能獨(dú)自改變他們的無(wú)限困苦，我就只好把我對(duì)幸福的感受為她們犧牲。我睡吧，還是睡吧，千千萬(wàn)萬(wàn)人在受苦；我卻津津樂(lè)道這種享受，深感無(wú)地自容。

(維亞摘自《世界散文隨筆精品文庫(kù)》)