譯名問(wèn)題
1995-07-15 05:30:06無(wú)聞
讀書(shū) 1995年7期
無(wú) 聞
讀《胡適口述自傳》第三章，有一句話讓我吃了一驚：“我那兩年的德語(yǔ)訓(xùn)練，也使我對(duì)歌德、雪萊、海涅和萊辛諸大家的詩(shī)歌亦稍有涉獵。”前后都是德語(yǔ)作家，怎么會(huì)夾個(gè)英國(guó)詩(shī)人雪萊呢？博學(xué)的胡適真有那么糊涂嗎？繼而恍然，這個(gè)“雪萊(Shelley)”其實(shí)便是“席勒(Schi1-ler)”。
猜你喜歡
青年文學(xué)家(2022年9期)2022-04-23 15:39:14
山東紡織經(jīng)濟(jì)(2021年1期)2021-04-20 05:34:50
藝術(shù)品鑒(2020年9期)2020-10-28 08:59:30
家教世界(2017年13期)2017-03-24 23:18:46
高中生·青春勵(lì)志(2016年7期)2016-11-17 02:46:49
課堂內(nèi)外·創(chuàng)新作文高中版(2016年8期)2016-09-19 05:53:19
文苑(2016年32期)2016-08-15 08:46:19
文學(xué)少年(繪本版)(2016年2期)2016-05-30 21:00:54
閱讀(快樂(lè)英語(yǔ)中年級(jí))(2016年12期)2016-05-30 10:48:04
作文與考試·初中版(2015年6期)2015-07-06 04:32:58
