〔德〕沃爾夫岡·哈爾姆　祁九紅

尤利烏斯是一個畫家，而且是一個很不錯的畫家。他畫快樂的世界，因為他自己就是一個快樂的人。不過沒人買他的畫，因此他想起來會有點傷感，但只是一會兒。

“玩玩足球彩票吧!”他的朋友們勸他，“只花2馬克便可贏很多錢!”

于是尤利烏斯花2馬克買了一張彩票，并真的中了彩!他賺了50萬馬克。

“你瞧!”他的朋友都對他說，“你多走運啊!現在你還經常畫畫嗎?”

“我現在就只畫支票上的數字!”尤利烏斯笑道。

尤利烏斯買了一幢別墅并對它進行一番裝飾。他很有品位，買了許多好東西:阿富汗地毯、維也納柜櫥、佛羅倫薩小桌、邁森瓷器，還有古老的威尼斯吊燈。

尤利烏斯很滿足地坐了下來，他點燃一支香煙靜靜地享受他的幸福。突然他感到好孤單，便想去看看朋友。他把煙往地上一扔，在原來那個石頭做的畫室里他經常這樣做，然后他就出去了。

燃燒著的香煙躺在地上，躺在華麗的阿富汗地毯上……一個小時以后別墅變成一片火的海洋，它完全燒沒了。

朋友們很快就知道這個消息，他們都來安慰尤利烏斯。

“尤利烏斯，真是不幸呀!”他們說。

“怎么不幸了?”他問。

“損失呀!尤利烏斯，你現在什么都沒有了?！?/p>

“什么呀?不過是損失了2個馬克?！?/p>

(李智福摘自《青年參考》)