阿爾瑪

編者按：許多青年都從電視里看到張海迪在人民大會(huì)堂作報(bào)告的場(chǎng)面。報(bào)告結(jié)束之前，張海迪高興地邀請(qǐng)一位外國(guó)女青年到臺(tái)上和她一起用英語(yǔ)唱大家熟悉的美國(guó)歌曲《哆來(lái)咪》。這位女青年就是本文的作者。

在人們生活的長(zhǎng)河中，且不談他們生長(zhǎng)在什么樣的國(guó)土上，幾乎永遠(yuǎn)不可能是一帆風(fēng)順的。在自己的進(jìn)取過(guò)程和為國(guó)謀利的事業(yè)中，少說(shuō)也得遇到一兩個(gè)障礙和困難。能否蔑視它們，勇敢地克服它們，便最終成為衡量一個(gè)人的尺度。

兩個(gè)星期以前，我有幸見(jiàn)到了敬愛(ài)的張海迪小姐。這位年輕的中國(guó)姑娘聰明、可愛(ài)，是我結(jié)識(shí)的人中最有勇氣的。從她的談話中，我得知她年僅五歲的時(shí)候，無(wú)情的病魔降臨在她幼小的身體上，使她終身殘疾。面對(duì)著如此巨大的痛苦，她卻毫無(wú)怯懦。

有些困難對(duì)我們健全的人來(lái)說(shuō)并非那么嚴(yán)重，也不是經(jīng)常發(fā)生的。但要克服這些困難，對(duì)于一位身殘弱小的姑娘—一張海迪來(lái)說(shuō)，卻要付出難以忍受的痛苦和犧牲。相比之下，我們之中多少人非但不能克服，反而視困難為借口，為自己的缺點(diǎn)、毛病去辯解和開(kāi)脫。我的朋友張海迪，她的行動(dòng)確實(shí)給我?guī)?lái)莫大的鼓勵(lì)和鞭策。

張海迪以非凡的才華和勤勉，學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)，并用它為自己的人民服務(wù)。她的一位親密的朋友（指山東莘縣尚樓村的一位小朋友孟方—編者）死去后，她以緬懷的心情夜以繼日地工作和學(xué)習(xí)，終于自學(xué)成醫(yī)。她全力以赴將自己的生命傾注于助人為樂(lè)的事業(yè)，這種精神和毅力將在我一生中留下不可磨滅的印象。

我的父親曾經(jīng)告訴我：“工作是生活中最重要的部分?！睘榱四_踏實(shí)地地工作，無(wú)疑，我們應(yīng)該以張海迪為榜樣，在自己的人生道路上，不斷激勵(lì)自己，使自己的工作朝著有益于他人的方向前進(jìn)。

通過(guò)與張海迪交談，從她身上，我不僅看到勤勉、認(rèn)真、熱情和慷慨的品德，我還認(rèn)識(shí)到，只有經(jīng)常注意學(xué)習(xí)這些品德，才會(huì)在自己的一生中取得成就。

當(dāng)我得知張海迪將要向中國(guó)人民介紹我國(guó)的一些文藝作品時(shí)（指張海迪正在翻譯的南斯拉夫短篇小說(shuō)集英譯本—編者），我感到無(wú)比高興。我希望通過(guò)她的辛勤勞動(dòng)，讓更多的中國(guó)青年了解我的國(guó)家和人民。

現(xiàn)在，我能有機(jī)會(huì)在中國(guó)生活和學(xué)習(xí)，這是我莫大的幸福。隨著時(shí)間的流逝，我對(duì)中國(guó)的了解和敬慕日益倍增。正如我期望的那樣，我要把這樣的情感帶回自己的祖國(guó)，轉(zhuǎn)告給我國(guó)人民。

張海迪對(duì)生活充滿了愛(ài)。在我們的交談中彼此分享著兩個(gè)偉大國(guó)家文學(xué)藝術(shù)的瑰寶。要不是時(shí)間關(guān)系，恐怕我們的交談和歌聲是不會(huì)停下來(lái)的。我多么盼望能和她更親密地生活在一起，更多地了解她；我還盼望著不久的將來(lái)，能有機(jī)會(huì)親自到她的家鄉(xiāng)—山東，去拜訪她！

1983年3月28日