何百華

走進(jìn)書店，可以看到不少工具書。然而，從治學(xué)的要求來看，僅有工具書是不夠的。詞典一類工具書，一書之成，談何容易。上海幾個有關(guān)單位從事于《英華大詞典》的編寫，已歷數(shù)年，及至?xí)刹⒅糜谧x者案頭，恐怕還得幾年。有時這就“不趕趟”了。因為，以外國文學(xué)這個領(lǐng)域為例來說，面對豐富復(fù)雜而又不斷變化的種種現(xiàn)象，既有的《中國大百科全書》(外國文學(xué)部份)、《外國名作家傳》，或英文的如英、美出的百科全書，和《牛津文學(xué)手冊》(The Oxford Comp－anion to American Literatute，etc.)等等，往往是不敷應(yīng)用之需的。在這知識日新月異、急劇更新的時代，人們不僅需要工具書，還需要有工具雜志，它將在及時性、準(zhǔn)確性、豐富性等方面給讀者以更有效的助益。