王蕓孫

日本人所編印的《螢雪軒叢書》，全系所匯集的中國詩話。其中有宋代孫奕所撰的《履齋詩說》一種，系由孫奕原著《履齋示兒編》(亦直稱《示兒編》)選擇輯錄。書中“用古今句法”一則，談及杜甫仿用他人句法時，曾說：“至于《戲題畫山水圖》云：‘安得并州快剪刀，剪取吳淞半江水，即白樂天《聽曹綱琵琶示重蓮》云：‘誰能截得曹綱手，插向重蓮紅袖中?！矍盁o俗物，多病也身輕，即樂天‘眼前無俗物，身外即僧居。‘為人性僻耽佳句，語不驚人死不休，即樂天‘人各有一癖，我癖在章句?！擞滞瑫r人之句也。”按白居易比杜甫小六十歲，杜甫死后兩年白居易才出生，杜甫哪能看見白居易的詩句并且仿用其句法呢？這是不可能的。如說白居易仿用杜甫的句法，倒還可以。孫奕的原提法，顯然不合實際，不可不辨。