劉石庵是清朝乾隆年代有名的書法家，他在廣泛學(xué)習(xí)各家的基礎(chǔ)上，致力獨創(chuàng)，形成了豐腴厚重的獨特風(fēng)格。他有一個學(xué)生，是另一位書法家翁方綱的女婿。翁方綱一生研究書法，講究“筆筆有來歷”，書起來處處以古人為典范，不象之處，便認(rèn)作敗筆。有一次，女婿問岳父對劉石庵書法的看法，翁方綱不以為然地說:“去問問你老師哪一筆是古人的?”女婿沒有注意到這句話的挖苦口氣，真的去問劉石庵。劉石庵沉吟了一會兒，答道:“你回去也問問你岳父，哪一筆是他自己的?”翁、劉二人針鋒相對的質(zhì)問，反映了他們各自的藝術(shù)見解:一個是只模仿不創(chuàng)造，一個是主張在繼承的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)造。后世人對劉的評價遠(yuǎn)遠(yuǎn)在翁之上，是對這兩種不同藝術(shù)實踐的公正評判。

(摘自《中外名人治學(xué)的故事》)

(題圖、插圖:古月)