類別:科技史編號:____

科學在拉丁語詞源中是“知識”、“了解”的意思，科學研究是指探索自然界的本質(zhì)和規(guī)律的社會活動，通常包括數(shù)學、物理、化學、天文、地學、生物等六大學科。技術原意是“熟練”。從技術發(fā)明、產(chǎn)品研制到推廣應用，都屬于技術研究。一般說來，兩者有如下差別:一，形態(tài)不同，科學主要表現(xiàn)為知識形態(tài)；而技術總具有一定的物質(zhì)形態(tài)。二，目的不同，科學的主要目的是認識世界，主要回答“是什么”、“為什么”。技術的目的是改造世界，主要是解決“做什么”、“怎么做”。三，選題方式不同，科學主要表現(xiàn)為自由探索；而技術一般都有明確的實用目標。四，研究期限不同，科學任務不能強行規(guī)定完成的時日；而技術研究一般都有具體時間的規(guī)定。五，經(jīng)濟效益不同，科學的經(jīng)濟效益是不確定的、長遠的；而技術總是可以達到直接的、確定的經(jīng)濟效益。一個國家科學發(fā)達，并不等于它的技術一定首屈一指，反之亦然。

(摘自1982年2月23日《文匯報》)