徐鑄成

面首這一個詞，近幾年似乎又頗引起一些人的注意，特別是那些愛打聽小道新聞的人。

解放前出版的辭書如《辭源》、《辭?！?，在“面首”這一條，都只列一個義項(xiàng)，引用劉宋前廢帝劉子業(yè)與山陰公主的故事?！段簳⒆訕I(yè)傳》：“時其姊山陰公主大見愛狎，淫恣過度，謂子業(yè)曰：‘妾與陛下男女雖殊，俱托體先帝。陛下六宮數(shù)百，而妾唯一駙馬，事不均平，乃可如此！子業(yè)為主置面首左右三十人?！边€引用了胡三省的注釋：“貌美者曰‘面，發(fā)美者曰‘首。”于是，“面首”幾乎成了男妾的同義語。如《聊齋·顏氏》：“生曰‘面首三十人，請卿自置耳?！比毡境霭娴摹洞鬂h和辭典》，“面首”這一條，也只列這一義項(xiàng)，例句也和《辭?！返韧粊碓础?/p>

我在五七干校四五年中，于被批、斗、勞動和學(xué)習(xí)經(jīng)典著作之余，每以披讀古書，消磨長日。73年“上調(diào)”，受工宣隊控制使用，從古書中摘錄資料，是唯一的工作。幾年中，摘制了近萬張資料卡，現(xiàn)在，已成為編輯《漢語大辭典》資料的一小部分。

在先秦、兩漢、魏晉的古籍中，我沒有發(fā)現(xiàn)過“面首”這個詞。《宋書·臧質(zhì)傳》中，才看到了這么一段：“(臧質(zhì))坐前伐蠻，枉殺隊主嚴(yán)祖，又納面首、生口，不以送臺，免官。”按臧質(zhì)服官于劉宋初年，早于前廢帝即位有十七八年?？梢娔媳背醭霈F(xiàn)“面首”這個詞，原義似乎與“壯丁”、“壯漢”相近。子業(yè)接受了他姊姊的抗議，給她選送了三十人，未必先立下“貌美”、“發(fā)美”的標(biāo)準(zhǔn)，只是挑選如《水滸》所說的精壯漢子而已。當(dāng)然，總要是面目周整的。

直到梁朝末年，“面首”也還是按原義解釋的。如《南齊書·茹法亮傳》，有這樣一段：“孝武末年，作酒法，鞭罰過度。選白衣左右百八十人，皆面首、富室，從至南州，得鞭者過半。”大概因?yàn)樯疥幑鞯墓适绿肆?，后世就把“面首”別立新解，棄其原義了。

但是，隋唐以來，對這個詞的理解，似乎也沒有象近代那樣狹窄。比如，《新唐書·來俊臣傳》有這樣一段：“以官戶(即官妓)無面首，聞吐蕃酋阿史那·斛瑟買的婢善歌舞，令其黨告以謀反，而求其婢?！庇帧顿Y治通鑒》也有這樣一段記載：“小門使謝彥本(馬)希萼家奴，以面首有寵于希萼，至與妻妾雜坐，恃恩專橫?！睆那耙粋€例子看來，少女姣美的，也可稱為面首。那末，武則天本身也可說是唐太宗的面首，西太后也以面首而被咸豐帝選拔為皇后了。從后一例說，則分桃、斷袖之流，也可稱之為面首。

不僅適用于孌童、姣女，媚婦、淫娃。有時對自然景物，乃至出色的字畫，古人也有用“面首”作為形容詞的。如《陳忠裕全集·仙都山記》中有一段寫道：“縉云東，循溪行，多平田空廬，可二十里。望東山之上，有峰卓立，一頎而直，一短而傴，皆有面首。曰婦姑峰?！庇帧斗〞洝な鰰x下》有：“及乎驗(yàn)德力之工拙，知古今之優(yōu)劣，余稽古玩能，因假能而有說，匪徒姓名記錄，面首超越，相質(zhì)披文，虛空歲月者矣?！边@里，顯然談不到有什么“面美”、“發(fā)美”的意思，更與男妾毫不相干，而是引申作為姿態(tài)秀麗、工架嫵媚的概括語了。

除此以外，還有按“面”和“首”兩個字各自的原義組合起來的，如魯迅《古小說鉤沉》第八卷中，有：“宋中山劉玄居越城。日暮，忽見一人著烏褲褶來，取火照之，面首無七孔，面莽儻然，乃請師筮之。”此處面首與頭面同義。

《續(xù)世說》有一段：“敬宗荒淫，屢出畋游，……韋處厚從容奏曰：‘臣有大罪，伏乞面首。帝曰：‘何也？處厚曰：‘臣前為諫官，不能先朝死諫，縱先帝好田及色，以至不壽，臣合當(dāng)誅?！边@里的“面首”，一看就明白是當(dāng)面自首，即“主動的坦白交代”之意了。

淺見所及，“面首”一詞，就有上述五六個義項(xiàng)，大大沖破了舊辭書和日本的《大漢和辭典》的只列山陰公主的“面首”一義。

這就使我想到，正在編輯中的大型辭書《漢語大辭典》，以超邁前人、趕過日本同類辭書為目標(biāo)，是艱巨的工作，但應(yīng)該說是完全能夠做到的。

我曾把《大漢和辭典》瀏覽過一遍，對于它的編輯、體例，特別是印刷、裝幀，十分欣賞。但看它的內(nèi)容，卻有大拼盆、大雜燴之感，而且看到其中還有不少“砂?！蔽唇?jīng)清除。比如，他們看到一本書上有“蘇轍，字子由”，竟把“轍子由”列為詞目。還有一個詞目叫“尋病”，一看例證，原來是《桃花源記》的收尾兩句：“尋病終，后遂無問津者?！比绱说鹊鹊拇笮　吧傲！保瑤缀趺宽摱伎烧覚z出來。大概他們最初也是走所謂群眾路線搞的，動員一批懂得些漢文的社會力量作初步的資料和收詞工作，其中不免夾雜些連句讀都點(diǎn)不斷的狄克之流，這是完全可以理解的。

我們編大型辭書，雖然因受極左路線的干擾，耽誤了二十年。但我國畢竟是漢語的故鄉(xiāng)，編輯《漢語大辭典》這樣的工具書，應(yīng)該是“里手”。而且，我們確實(shí)有不少這方面的專家?！稘h語大辭典》編寫組現(xiàn)在華東五省一市擁有四百多個編寫人員，其中半數(shù)以上是大中學(xué)校的專業(yè)研究人員。從最近試寫的第一批六千多條釋文看來，是有相當(dāng)高的質(zhì)量的。今后加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)，團(tuán)結(jié)和發(fā)揮更多的專業(yè)人員的作用，并充分吸收前人的研究成果，既快又好地完成這項(xiàng)重點(diǎn)工程，我看是很有希望的。

扯得離題太遠(yuǎn)了，就此打住吧。