李斌

……在一間臥鋪房里，有兩個(gè)乘客——阿爾吐?tīng)柡捅＠硭梗麄z都是去墾荒的共青團(tuán)員。從第一天起，阿爾吐?tīng)柕幕顫娦郧榫筒┑寐每蛡兊暮酶小Ｒ宦飞?，他從?lái)沒(méi)停止過(guò)說(shuō)笑。而保理斯恰好相反，他不愛(ài)說(shuō)話，有點(diǎn)怕羞，而且還有心事。阿爾吐?tīng)柫⒓磳?duì)這個(gè)悶悶不樂(lè)的旅伴表示關(guān)切：

“老朋友，你怎么啦！干么這樣垂頭喪氣呢？”阿爾吐?tīng)枂?wèn)道：“你應(yīng)該為我們?nèi)ɑ亩吲d才對(duì)。你要知道，祖國(guó)把我們派到那兒去，正是派我們?nèi)ソ⒐啄?！老弟，我們現(xiàn)在可不該泄氣呀！喂，你究竟出了什么事啦？快告訴我！”

“你是知道的，”保理斯答道，“我沒(méi)有一技之長(zhǎng)。我在想：我剛到墾荒地區(qū)的頭些日子一定是不會(huì)過(guò)得輕松的。我們要去的地方可并不是樣樣已經(jīng)準(zhǔn)備舒適齊全的逍遙樂(lè)土哇！再說(shuō)，我還有一個(gè)年邁的母親，她現(xiàn)在孤零零的留在莫斯科，而且，她的身體又不怎么好。就因?yàn)檫@樣，所以我越想就越?jīng)]主意了?！?/p>

兩個(gè)共青團(tuán)員都來(lái)到了國(guó)營(yíng)谷物農(nóng)場(chǎng)工作。阿爾吐?tīng)柕母邼q情緒只保持了一天，隨后就一蹶不振了。一開(kāi)頭他和其他新來(lái)的人一樣，都是普通工人，但是，過(guò)不幾天，他找到了一份登記員的工作。雖然工作并不繁重，可是，阿爾吐?tīng)柕男那閰s是一天比一天更壞。生荒地上的日常生活很使他苦惱。以前，住在莫斯科的時(shí)候，他每夜照例都要沖一次淋浴才睡覺(jué)，早晨起身就聽(tīng)著無(wú)線電廣播做體操?？墒?，在這里生荒地上，他得自己打水洗臉，取開(kāi)水又得走老遠(yuǎn)，鋪床疊被得自己干，而且，外加每星期還要當(dāng)一次宿舍值日打掃衛(wèi)生。在他看來(lái)，生活在帳篷里就是受罪。這一切都使他灰心泄氣。他覺(jué)得草原也似乎是灰蒙蒙的，令人厭煩的，一點(diǎn)也不像是歌曲里所唱的那樣寬闊無(wú)邊；他覺(jué)得這兒的人都太粗魯了，一點(diǎn)也不可愛(ài)可親。

阿爾吐?tīng)柮刻煲估锖镁盟恢?，老是在想著一件事：回家去，唯一的出路就是回家去！于是，他終于寫了一封航空掛號(hào)信回家訴苦乞憐。他在信中央求“爸”發(fā)一救命的電報(bào)給他，而且要越快越好，不然的話，他就要被憂悶和繁重的工作逼死了。過(guò)了整整一個(gè)星期，阿爾吐?tīng)柦拥搅思彪姡骸皨寢尣≈亍Ｇ闆r嚴(yán)重，火速回來(lái)，病情有烏特洛賓醫(yī)生證明?！?/p>

同志們看到了這封電報(bào)以后，都紛紛對(duì)阿爾吐?tīng)柋硎就?。這時(shí)，阿爾吐?tīng)柺呛芫降?。大伙都搶著安慰他，催促他趕快動(dòng)身，都竭力想把他的情緒鼓舞起來(lái)。阿爾吐?tīng)柪?duì)同志們的同情，羞得面紅耳赤。

“這是多么可怕呀！”他想?！拔覐膲ɑ牡厣咸优埽蔷褪且粋€(gè)最不中用的懦夫。我這樣逃跑，就是開(kāi)小差……可恥呀，真是可恥！……”

但是，阿爾吐?tīng)杻?nèi)心的斗爭(zhēng)只是閃電般一瞬間的事。到莫斯科去過(guò)輕松舒適生活的這種誘惑力畢竟占了上風(fēng)。

可是保理斯的命運(yùn)是截然不同的。下面是他最

近從荒地寫來(lái)的一封信：

親愛(ài)的媽媽！我在以前寫給你的那些信里說(shuō)的并不是實(shí)話，我那樣做不過(guò)是不想讓你那多病的身心為我感到不安罷了。其實(shí)，我這一年半過(guò)的并不像我以前給你所寫的那樣順利?，F(xiàn)在，我已經(jīng)獲得了很多成績(jī)，我可以把我經(jīng)歷到的甘苦老老實(shí)實(shí)地告訴你了

頭三個(gè)月我是普通工，工作是和貼土、裝車卸車和運(yùn)磚頭。完工后，我就像一捆麥桿似的筆直地倒在床上，而且常常連衣服也沒(méi)脫。后來(lái)我的理想終于實(shí)現(xiàn)了：我進(jìn)了拖拉機(jī)手訓(xùn)練班。啊呀，這下子我可大吃苦頭！我的實(shí)習(xí)成績(jī)很快的達(dá)到“優(yōu)等”，但在理論方面卻是困難重重。于是我就埋頭苦干搞理論。我準(zhǔn)備功課常常到深夜，兩只眼睛都睜不開(kāi)了，要跑到院子里，把頭浸到冷水桶里。就這樣，我終于達(dá)到目的了，可是，親愛(ài)的媽媽，你怎能知道，這已經(jīng)化去了我多少的勞動(dòng)啦！

我們工作隊(duì)副隊(duì)長(zhǎng)沃偷楚夫是個(gè)要求很嚴(yán)格的人。盡管我干的活不比別人差，可是我挨他罵的次數(shù)卻總是比別人多。一個(gè)小小的過(guò)失，他就把我狠地痛罵一番。我工作越賣勁，他就越加重我的負(fù)擔(dān)，后來(lái)，我被他罵得厭煩了，我就對(duì)他說(shuō)：“你對(duì)我要求為什么就偏此別人高呢？”可是，他卻回答我說(shuō)：“你是莫斯科人，而且又是共青團(tuán)員，我要不找你還去找誰(shuí)呢？”

我這樣痛苦了好久；后來(lái)，我控制住自己，開(kāi)始盡力工作，努力作到不受一點(diǎn)指責(zé)。這樣一來(lái)，他不再罵我了，但是也沒(méi)夸獎(jiǎng)過(guò)我一句?！澳愀傻么_是不壞，”他說(shuō)，“可是，這也算不了什么，要知道，這不過(guò)是每一個(gè)拖拉機(jī)手的責(zé)任罷了。你干活拿錢，這也算不得什么功勛哇！如果你想知道實(shí)話，我就對(duì)你說(shuō)了吧：你是可以干得比你現(xiàn)在強(qiáng)過(guò)多少倍的！”

這一番話使我很苦惱。我想：哼，你可別以為我是好惹的！

于是，我就開(kāi)始更發(fā)奮地工作，我干得使大家都驚嘆不絕，可是他壓根兒就沒(méi)把我放在心上，什么話都不說(shuō)。有一回，我應(yīng)邀去參加一次公開(kāi)的黨員大會(huì)。我就坐在那兒聽(tīng)別人發(fā)言。忽然，這個(gè)沃偷楚夫也走上了講臺(tái)。一開(kāi)頭，他談到了我們農(nóng)場(chǎng)的一些優(yōu)秀人物，接著，卻突然談起我來(lái)了。這時(shí)候，我真不知道該往哪兒藏起來(lái)才好。他把我描寫了足足有十分鐘，可是后來(lái)卻吹噓得過(guò)分了，他說(shuō)：保理斯不僅是我們農(nóng)場(chǎng)的優(yōu)秀拖拉機(jī)手，而且，可以算是整個(gè)阿爾泰邊區(qū)的優(yōu)秀的拖拉機(jī)手，嗬。你看看他扯到哪兒去了！散會(huì)以后，他走到我跟前，用他那大手握著我的手，笑著說(shuō)：

“怎么啦，莫斯科人，這一陣子可夠你受的了吧！哈，以后我這兒還有得叫你受的呢！我們的隊(duì)長(zhǎng)出門去學(xué)習(xí)兩年，現(xiàn)在，上級(jí)已經(jīng)派我當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)，那么，從明天起，你就來(lái)當(dāng)我的助手吧．不過(guò)，你可得多留點(diǎn)神哪！”

現(xiàn)在，我跟他和和氣氣地在一塊兒工作。當(dāng)然羅，我們有時(shí)候也吵架，這怎能不吵呢！我已經(jīng)看出來(lái)，當(dāng)我反駁他的時(shí)候，他甚至還很得意呢．媽媽，事情的經(jīng)過(guò)就是這樣。這一年半以來(lái)，我嘗了許多苦頭，但是也獲得了不少的成就．現(xiàn)在，無(wú)論誰(shuí)也推毀不了我的自信心了。我已經(jīng)向自己提出了一項(xiàng)任務(wù)：一年以后要上機(jī)械員學(xué)校去學(xué)習(xí)，然后再接你上我這兒來(lái)。這是我的計(jì)劃，我要勤勤懇懇地去履行它，我一定能達(dá)到目的！我很滿意我在這兒生荒地上經(jīng)受了這樣的鍛煉。現(xiàn)在，我已經(jīng)變得跟我過(guò)去的“仇敵”、現(xiàn)在的友人沃偷楚夫同樣的堅(jiān)毅和倔強(qiáng)了……

為什么兩個(gè)自愿去墾荒的共青團(tuán)員的命運(yùn)竟會(huì)如此不同呢？阿爾吐?tīng)?，這個(gè)年青、強(qiáng)健的小伙子，原先就已幻想著戰(zhàn)勝困難，征服荒地，幻想著成為先進(jìn)人物，但為什么結(jié)果卻會(huì)當(dāng)了逃兵呢？我看，未必有人會(huì)指責(zé)這是由于阿爾吐?tīng)柼挥诨孟氚?。理想、響往未?lái)，這都是青年人的本色，理想能勉人志氣，增人活力。但是，最主要的一點(diǎn)，就是要使理想開(kāi)花結(jié)果，使理想化為現(xiàn)實(shí)。阿爾吐?tīng)柧驼遣簧朴谶@樣作。他的真實(shí)的性格在第一次遇到困難時(shí)就暴露無(wú)遺了。他顯然是缺乏堅(jiān)強(qiáng)的意志。這并不是偶然的。意志薄弱的人經(jīng)常也就是在這樣的一些家庭里長(zhǎng)大成人的：在這種家庭里，類似阿爾吐?tīng)栠@樣的孩子，從小就受到“好心的”父母的無(wú)微不至的照顧，失去了任何獨(dú)立能力；父母親一貫嬌縱溺愛(ài)他們，也不教導(dǎo)他們養(yǎng)成勞動(dòng)的習(xí)慣。

這兒產(chǎn)生了一個(gè)問(wèn)題：難道就不能幫助阿爾吐?tīng)栕粤?，幫助他鍛煉意志嗎？這當(dāng)然是可以的。假如“好

心的”爸爸接到阿爾吐?tīng)柕脑V苦信以后，能夠以父親的身分嚴(yán)詞斥責(zé)他懦弱膽怯，那他也就未必會(huì)開(kāi)小差了?？墒?，這位父親并沒(méi)這樣作，而卻幫助他作出了這種可恥的行為。當(dāng)然，有一部分過(guò)失，應(yīng)該歸罪于阿爾吐?tīng)査诘哪莻€(gè)集體。在一起工作的那些同志注意到他的灰心、怯懦的情緒，當(dāng)時(shí)本來(lái)就可以幫助他、鼓勵(lì)他，必要的時(shí)候，還可以批評(píng)他那種向往輕松生活的想法。

保理斯所表現(xiàn)出來(lái)的精神品質(zhì)卻是完全不同的。在生荒地上的頭些日子里，保理斯從事繁重的體力勞動(dòng)，遭遇到很大的困難。但是他并沒(méi)有被嚇倒，并沒(méi)有屈服。他認(rèn)識(shí)到他這工作的重要性，渴望成為一個(gè)拖拉機(jī)手，這一切都鼓舞著他。他頑強(qiáng)地堅(jiān)持學(xué)習(xí)，彌補(bǔ)了在理論知識(shí)方面的缺陷。他的意志受著考驗(yàn)。保理斯與工作隊(duì)的副隊(duì)長(zhǎng)發(fā)生了“沖突”，這位副隊(duì)長(zhǎng)對(duì)于他的弱點(diǎn)毫不容情，這樣也就繼續(xù)鍛煉了他的意志。直等在黨員大會(huì)上，他才明白他在這期間所斗爭(zhēng)的對(duì)象并不是沃倫楚夫，而是自己的弱點(diǎn)，才明白沃倫楚夫是在培養(yǎng)和加強(qiáng)自己的意志。

從這個(gè)例子中，我們可以看到，性格是怎樣形成的，意志是怎樣受到鍛煉和變得更堅(jiān)強(qiáng)的。

那末，那些意志薄弱的人怎么辦呢？這種人大概就只好像阿爾吐?tīng)柲菢舆x擇一條輕松省事、不吃苦頭的道路，充其量，他們大概已被注定了只能過(guò)那種“風(fēng)平浪靜”的生活了吧！誰(shuí)要是這樣想，那他就是大錯(cuò)特錯(cuò)了。每一個(gè)人都可以使自己養(yǎng)成堅(jiān)強(qiáng)的意志。一個(gè)人并不是生來(lái)就有固定的性格的。人們的性格、意志是在與他人接觸時(shí)、在勞動(dòng)與學(xué)習(xí)中發(fā)展和形成的。

生活每時(shí)每刻都在提醒我們，在意志品質(zhì)的培養(yǎng)上起決定性作用的是人們自己。如果誰(shuí)想要找出一些適用于每一情況、每一性格的現(xiàn)成的具體的方法來(lái)進(jìn)行自我教育，那是很難作得到的。一切都取決于人們所處的環(huán)境以及人們個(gè)人的心理特質(zhì)。最首要的就是要無(wú)情地對(duì)待自已的弱點(diǎn)，永遠(yuǎn)不要替自己的弱點(diǎn)辯護(hù)，從你下了決心的那一天起，你就要努力往前走，即使只走了最小的一步，但這畢竟是腳踏實(shí)地地前進(jìn)的一步。重要的是千萬(wàn)不要忘記每天都要這樣向前邁進(jìn)！每當(dāng)你戰(zhàn)勝了自已的時(shí)候，即使這僅是很微小的勝利，也會(huì)使你變得更堅(jiān)強(qiáng)，同時(shí)，這也為今后的勝利創(chuàng)造了條件。

我們判斷一個(gè)人的意志，可以根據(jù)他在作某項(xiàng)決定時(shí)內(nèi)心所進(jìn)行的斗爭(zhēng)（心理學(xué)家把這種狀態(tài)稱為“動(dòng)機(jī)的斗爭(zhēng)”）。這種“動(dòng)機(jī)的斗爭(zhēng)”，有時(shí)是很漫長(zhǎng)和復(fù)雜的：占居上風(fēng)的，忽而是這一些想法，忽而又是另一些想法。意志薄弱的人的這種“動(dòng)機(jī)的斗爭(zhēng)”通常都要拖延得很長(zhǎng)久；他們老是拿不定主意，不相信自己有能力把已經(jīng)開(kāi)始了的事情作到底。他們的理想好似空中樓閣，他們把自己的長(zhǎng)處估計(jì)過(guò)高，對(duì)環(huán)境卻估計(jì)不足；可是，一接觸到了生活現(xiàn)實(shí)，他們就手足無(wú)措、膽怯畏縮了。這種人是耍被困難嚇住的，是會(huì)在困難面前屈服的。可是，一個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)的人在復(fù)雜的環(huán)境中卻會(huì)變得更堅(jiān)強(qiáng)，更有毅力；他會(huì)冷靜地估計(jì)自己的力量和客觀的可能條件，迅速而且精確地作出正確的決定，而且從來(lái)也不會(huì)半途而廢。

有許多人認(rèn)為，只有在發(fā)生了重大事件的時(shí)候才能培養(yǎng)意志。這是極大的錯(cuò)誤。誰(shuí)要是在日常生活中不夠堅(jiān)毅果敢，誰(shuí)要是“珍惜”自已的堅(jiān)韌頑強(qiáng)精神，而目稱是將來(lái)的英雄，誰(shuí)要是在小事情上都缺乏主動(dòng)性和自我批評(píng)精神，那么他就不可能經(jīng)受得住真正的重大考驗(yàn)。

（原載蘇聯(lián)“青年共產(chǎn)黨人”雜志一九五六年第七期馬慶榮節(jié)譯，鄭根永校。著重點(diǎn)是編者加的。）