弗蘭克·約翰遜

作為一個到中國來訪問的美國青年代表，我愿在這篇短文里，向中國的青年朋友們介紹一些我國青年的清況，并且談?wù)勎覈嗄隇闋幦『推脚c美好的生活而斗爭的一些活動。

和各國青年一樣，美國青年也喜歡唱歌，跳舞，求知欲很強(qiáng)，而且崇尚友誼。但他們今天卻面臨著許多困難。比如，一切青年都要被迫在不得人心的軍隊(duì)中服役兩年。中學(xué)畢業(yè)的青年一時很難找到職業(yè)。一般青年工人因?yàn)槿狈夹g(shù)和經(jīng)驗(yàn)，往往不容易被工廠所雇用，就是被雇用了的，也難得學(xué)到熟練的技術(shù)，在學(xué)徒時他們簡直學(xué)不到東西；而工廠老板為了賺錢，又常常裁減工人，這樣，他們就常常因?yàn)橘Y格比別人淺，技術(shù)水平低而最先被栽掉。青年女工也存在有許多特殊問題，很多工種和技藝都不收女工；她們的勞動報酬一般地要比男工低。雖然女工人數(shù)占美國現(xiàn)有勞動力總數(shù)的三分之一，但在重工業(yè)部門幾乎找不到女工。青年婦女只能在輕工業(yè)部門的工廠里干活，有的只能找到辦事員和推銷員之類的職業(yè)；比較負(fù)責(zé)的位置她們是撈不到的。

在美國，所有的黑人、土著墨西哥人、波多黎各人及其他各少數(shù)民族的青年們的遭遇更大困難。政府為了阻撓白人和黑人之間的團(tuán)結(jié)，經(jīng)常進(jìn)行種族歧視的宣傳，不論在什么地方，到處彌漫著對他們的種族歧視。職業(yè)是很難找到的，就是勉強(qiáng)找到了職業(yè)也站不穩(wěn)腳；他們的工資比白種工人低，至于娛樂、體育及其他社會活動就更談不到了。他們的住宅、教育及醫(yī)藥等條件也是異常惡劣的。在黑人和土著墨西哥人聚居的南部和西南部地帶，這種現(xiàn)象就更大明顯。

美國的大學(xué)有兩種：一種是私立的，學(xué)費(fèi)非常昂貴，工人階級家庭出身的青年是望塵莫及的。另一種是市立的或是州立的，學(xué)費(fèi)雖然較為低廉，但是學(xué)生們所要支付的房租、膳費(fèi)以及買書的費(fèi)用，仍然是很貴的，因此許多學(xué)生不得不同時在外面兼差，以便去支付自己的教育費(fèi)；這樣就自然造成他們學(xué)習(xí)上的許多困難，減少甚至取消了他們參加文化體育及其他課外活動的機(jī)會。我做學(xué)生的時期，每星期只能上三天課，其他三天必須出去做工，有空的時侯，就進(jìn)行自學(xué)，在美國大學(xué)生中間，不能畢業(yè)的人數(shù)的比例是很大的，許多人因經(jīng)濟(jì)所迫離開了學(xué)校、永遠(yuǎn)畢不了業(yè)。我相信這個數(shù)字約占大學(xué)生總數(shù)的三分之一。

在美國，盡管許多年來充滿了冷淡的喧嚷和反共的歇斯底里亞癥，但大多數(shù)美國青年基本上仍然堅(jiān)持了民主的現(xiàn)點(diǎn)。他們都企望在一個和平世界里過正常的生活。自然他們還不知道中西和蘇聯(lián)的真相，甚至對歐洲和拉丁美洲的真情也很隔膜。他們對未來的看法是模糊的、紊亂的?？墒窍裎易约阂粯樱麄兪菬釔圩约旱膰?，而且希望把她變得更大美好。政府企圖禁錮青年一代的思想，使他們既不敢說又不敢聽。但是這種陰謀并沒有成功。我們的青年仍然是好問而且是深思的。他們正在為保衛(wèi)我們的民主權(quán)利與保衛(wèi)和平而貢獻(xiàn)出自己的力量。

我國的青年工人們越來越蓬勃地投身到爭取較高工資，爭取職業(yè)保障，爭取較好的工作條件的戰(zhàn)斗中。在美國人民要求罷免參議員麥卡錫（美國法西斯主義的瘋狂代言人）的運(yùn)動當(dāng)中，學(xué)生們是一支巨大的主力軍。去年他們曾經(jīng)為要求國際互派代表團(tuán)出過力。他們通過群眾性的請?jiān)浮⑼ㄟ^決議和集合等方式，通過他們自己的學(xué)生自治會組織，終于迫使美國國務(wù)院同意讓蘇聯(lián)報刊編輯代表出入境。這一斗爭的勝利，對于促進(jìn)最近蘇聯(lián)和美國互派農(nóng)業(yè)訪問團(tuán)的成功是有幫助的。

在維護(hù)美國公民自由的斗爭中，在反對強(qiáng)迫軍事訓(xùn)練的斗爭中。在爭取十八歲青年的選舉權(quán)（現(xiàn)在美國的選舉年齡是二十一歲）的運(yùn)動中，青年們都始終顯示了他們生龍活虎、朝氣勃勃的力量。青年（包括黑人和白人）都積極參加了反對種族歧視的斗爭他們正努力爭取各民族在教育權(quán)利、工作機(jī)會、工資、住房以及其他一切方面的平等權(quán)利。他們同樣為爭取黑人及其他少數(shù)民族的政治權(quán)利而積極斗爭。

美國青年的政治活動在去年發(fā)展得很迅速。在青年中間出現(xiàn)了許多獨(dú)立的活動。他們舉辦了關(guān)于反對種族歧視、爭取學(xué)術(shù)自由、反對軍國主義等各種集會，美國馬克思主義的青年組織?！獎趧忧嗄曷?lián)盟，已經(jīng)成為廣大青年在爭取和平及爭取自身利益的斗爭中的領(lǐng)導(dǎo)力量，這個組織，今天已顯得空前壯大。我相信這種趨勢將繼續(xù)加強(qiáng)起來。我國青年將更加踴躍地走向保衛(wèi)和平斗爭的最前列。

現(xiàn)在我想談?wù)勎覍π轮袊囊恍┯∠?。首先，中國人民和青年給我和我的朋友們印象最深刻的，就是他們對爭取和平的熱烈愿望。這種愿望體現(xiàn)在我所接觸過每個人——學(xué)生、工人、政府工作人員以及其他許多人們的身上。其次，中國人民規(guī)模宏偉的和平建設(shè)，強(qiáng)烈地吸引著我。我訪問過鞍山；在長春我看到中國第一所汽車制造廠正在興建中；我看見永定河上矗立了一座簇新的水壩；在北京的古老城垣外邊，我看到許許多多新建的工廠，新開辟的文化教育區(qū)域以及其他的機(jī)關(guān)。所有這一切都清楚地顯示了中國人民的巨大才能，表現(xiàn)了他們在蘇聯(lián)兄弟般的幫助下，在最短期間內(nèi)從事自己國家和平建設(shè)的決心。和平的愿望不僅是他們一切建設(shè)事業(yè)的動力，而且巳成為他們?nèi)粘Ｉ詈退枷虢逃闹行闹黝}。

我和我的朋友們在訪問中國期間，受到了最深厚的友情和熱愛。無論走到哪里，都受到熱烈歡迎。我深信他們對待我們的友好態(tài)度，是最真誠的國際主義的表現(xiàn)；是他們要求和我們以及我們所代表的愛好和平的美國人民的團(tuán)結(jié)的表現(xiàn)。回到美國以后，我一定要告訴美國人民，中國人民希望做我們的好朋友，告訴他們必須發(fā)展我們兩國人民之間的友誼和文化交流。

中國青年們給予我的感受尤其深刻。他們奔放的熱情、親切的友愛以及強(qiáng)壯康健的體魄，都使我贊嘆。我感覺得出，他們已經(jīng)深刻地理解到他們作為新社會建設(shè)者的光榮任務(wù)，而且他們確信中國的未來是無限光明的。我看到中國人民政府為青年們建立了許多優(yōu)良的文化、教育和體育設(shè)備。我回國后談到這方面情況時，要強(qiáng)調(diào)新中國對青年和兒童的愛護(hù)與關(guān)懷。

我還發(fā)現(xiàn)批評與自我批評己成為人們的基本現(xiàn)念；它被運(yùn)用于教育人們，自我改造，以及用于推動政治的、經(jīng)濟(jì)的和文化的進(jìn)步。中國朋友們常常要求我對那些我認(rèn)為錯誤的事情進(jìn)行批評。他們說：只有認(rèn)識了真理，我們的目的才能達(dá)到。我們的中國朋友們在向我們介紹新的和進(jìn)步事物的同時，也要求我們看到古老和落后的東西，以便明白整個的真相，我想我們已盡可能獲得了一幅新中國生活的完整的圖畫。至于在旅途中我提出的少數(shù)批評，也都被中國朋友們愉快地采納了。

這些就是我在中國訪問的主要印象。要把我所有的印象和感受都列舉出來，那就得寫出大卷書。

美國青年代表團(tuán)來到中華人民共和國訪問，這件事情是具有重大意義的。我們已經(jīng)親眼看到了中國人民和平建設(shè)他們祖國的愿望。并把這些消息帶給我們國家人民，這就是我們訪問新中國的最大收獲。

美國人民都向往著和平。當(dāng)他們知道中國政府和人民同樣渴望和平的時候。那將大大地推動他們?yōu)闋幦H了解與世界和平而斗爭。

作為一個美國人。我殷切地期待著：我國人民將會打破由我國政府?dāng)[在中美兩國人民之間的大大障礙，我希望：我國人民有一天將迫使我們的政府從臺灣撤退美國第七艦隊(duì)。與此同時，我們還必須進(jìn)一步發(fā)展中美兩國人民之間的友誼關(guān)系，這種友誼將促使這些日子早日來臨。