表演者走上南非開普敦市街頭,慶祝傳統(tǒng)的“吟游詩人大游行”，這是該活動因疫情中斷兩年后的再度回歸。據(jù)法新社2日報道，“吟游詩人大游行”可追溯到南非19世紀的奴隸制時代。當時，奴隸被允許在1月2日放假一天。在這一天，他們會打扮成吟游詩人的模樣到街上歌舞游行，一方面慶祝新年，一方面通過這種方式向殖民者表示抗議。后來，這一活動演變成當?shù)靥厣?jié)日，因為時間通常在元旦之后第二天，所以也被稱為“第二新年”。今年，共有數(shù)十個劇團在開普敦市中心游行，他們在陽光下，隨著喇叭聲

中國駐開普敦總領館18日發(fā)布消息稱，近日，中國駐開普敦總領館領區(qū)西開普省開普敦市發(fā)生一起中國公民遭綁架后不幸罹難案件。這是自2021年以來首次有中國公民在綁架案件中遇難?？傤I館向死者家屬表示沉痛哀悼和深切慰問?？傤I館鄭重提醒，旅居領區(qū)的中國公民務必提高警惕、加強防范。如不幸遇險，一定要保持冷靜；首先確保，人身安全，避免激怒匪徒。家屬要第一時間向當?shù)鼐綀蟀?，并向總領館及警民中心求助。▲

洲最南端的城市開普敦。開普敦位于好望角北端的狹長地帶，瀕臨大西洋的特布爾灣，始建于15世紀50年代，是荷蘭、英國殖民者最早在非洲南部建立的據(jù)點，也是他們長期向非洲內(nèi)陸擴展的基地，故有南非“諸城之母”的稱謂。開普敦從字面上看就是“海角城市”，這個海角就是好望角。1487年8月，葡萄牙國王約翰二世選派航海家迪亞士帶領3艘帆船，離開里斯本，再次踏上遠征的航路。他的使命是從南邊繞過非洲大陸，開辟通往印度的道路。迪亞士在今天納米比亞的沃爾維斯灣遇到了風暴，不得不離開

南非·開普敦對很多人來說，開普敦就是那個舉辦了南非世界杯的所在地，但開普敦究竟長什么樣，許多人都沒有概念。從《南非開普敦：越多元，越美麗》得知這座作為南非最早歐洲殖民地的城市，看起來就像是一座歐洲發(fā)達城市，有著整齊干凈的街道、維多利亞風格的教堂、現(xiàn)代化的購物中心以及豐富多彩的生活，與印象中的野性非洲相去甚遠。美麗的好望角、壯觀的桌山，看了照片后過目難忘。主題內(nèi)容介紹的《數(shù)讀開普敦》、《印象開普敦》以及當?shù)氐穆糜尉包c、美食、住宿等，都很精彩。還從《南非今昔》

鵬　黃郁俞俯瞰開普敦市區(qū)，山海與城市緊緊相依，Shutterstock圖。數(shù)讀開普敦第1個入選世界自然遺產(chǎn)的植物園克斯騰伯斯國家植物園（Kirstenbosch National Botanical Garden）作為開普植物王國（Cape Floral Kingdom）的一部分，于2004年入選聯(lián)合國教科文組織世界自然遺產(chǎn)名錄。植物園成立于1913年，依桌山而建，收集并栽培了4，000種開普半島的當?shù)刂参?。園內(nèi)霸氣的南非國花帝王花（King Protea

計等方法，研究開普敦市民的體育健身活動現(xiàn)狀，以了解南非市民的體育愛好和健康水平，旨在推動中非民間體育交流合作，并對中非群眾性體育事業(yè)的共同發(fā)展提出昭示。得出主要結論為：大部分開普敦市民喜歡體育健身活動，隨著年齡的增長，他們對體育健身活動的需求逐漸增強；開普敦市民體育健身活動的動機存在個體差異性；開普敦場館設施能基本滿足市民體育健身活動的需要；開普敦市民的體育消費意識傾向多元化;開普敦市民參加體育健身活動的時間與頻率存在差異性。開普敦；體育健身活動；體育交流

你的全球夢想：開普敦飛往開羅”遭遇重大打擊，兩名主要負責人3日遭遇空難身亡。據(jù)南非“新聞24小時”4日報道，“你的全球夢想：開普敦飛往開羅”計劃當天在臉書上發(fā)表簡短聲明：“我們悲痛地宣布，我們的兩位主要項目負責人華納和弗朗尼曼由于駕駛的輕型飛機發(fā)生意外，不幸遇難。在這個極其艱難的時刻，我們請求大家的理解。我們向華納和弗朗尼曼的家人表示慰問?！比A納和弗朗尼曼負責的“你的全球夢想：開普敦飛往開羅”計劃，是一項來自南非的青少年科學計劃，旨在促進和展示南非青少年的

越了解開普敦，你會越感到迷惑，也會愈加愛上這里。開普敦是南非最浪漫、最慵懶的一座城市，如今它又以藝術與創(chuàng)意成為非洲城市的代表。歷史并非沒有給開普敦打上痛苦的烙印，只是它以更寬容的態(tài)度來釋懷，因此它的城市文化也更為國際化。走在開普敦的街頭，你能感受到摩登、樂觀、深刻、充滿活力。一百年前，英國人在南非最古老的港口修建了一棟巨大的谷倉，儲存了整個國家的糧食，它曾經(jīng)是開普敦工業(yè)歷史上的傳奇，也一度是南非乃至撒哈拉以南非洲最高的建筑。2017年，Grain Silo

紙月南非·開普敦非洲真是個神奇的大陸，北面右埃及這個神秘的古老國度，中卻是遼淘的大草原和跑來跑去的動物，最南端還有著開普敦這樣現(xiàn)代化的城市。開普敦城市名片氣候：地中海氣候，冬孝溫暖濕潤夏季炎熱干燥時區(qū)：東二區(qū)語言：荷蘭語、英語、科薩語等貨幣：南非蘭特如果把飄逸水母丟在開普敦，他肯定想不到這里會是非洲。幾百年前，歐洲人在這里建造了城市，所以今天的開普敦“歐氣”滿滿的，歐式建筑和白種人都很多。風暴角大航海時代，葡萄牙探險家航行到非洲西南端的一個岬角，得知此處因

意料。近年來，開普敦持續(xù)干旱，水庫逐漸干涸，城市供水告急。從去年10月起，開普敦市啟動限水措施，但收效甚微。在目前嚴峻的用水形勢下，開普敦市決定采取更嚴格的節(jié)水措施：從2月1日起，每人每天的用水量將從原來規(guī)定的87升降至50升，150天后再根據(jù)情況調(diào)整；同時將對每月用水量超過6000升的家庭施以重罰。預測表明，如果以目前的速度用水，到今年6月4日，開普敦將無法再從水庫取水，屆時水廠將掐斷自來水管道供水，市民只能到指定的200多個配水站排隊取水。開普敦市民將

文 圖/萬澤琴開普敦（Cape Town）是南非第二大城市，南非立法首都，開普敦都會城區(qū)的組成部分，南非國會及很多政府部門亦坐落于此。開普敦以其美麗的自然景觀及碼頭而聞名于世，有被譽為“上帝之餐桌”的桌山，印度洋和大西洋的交匯點好望角、十二門徒山等，開普敦因此被稱為世界上最美麗的城市之一，成為南非主要的旅游勝地。去年夏天，我到這個令人向往的城市，拍下了這些色彩斑斕的美景。As the second-most populous city and the le

南非首都開普敦將成為全球首個水資源耗盡的大城市。據(jù)美國數(shù)字媒體“Vice”11日報道，目前，開普敦市警方正在密切監(jiān)測自來水的動向，他們甚至派出了“水警”來落實針對居民和企業(yè)的限水措施——任何人如果每天的用水量超過了50升，都會被處以最高12500美元的罰款。報道稱，此前，開普敦已連續(xù)三年大旱，政府出臺多種措施限制市民用水，如規(guī)定市民的洗澡時間不得超過2分鐘。盡管政府的限令成功將開普敦的用水量減少一半，但市內(nèi)的蓄水量仍然下降超過50%。當?shù)厮畮斓乃款A計將在

計之都南非城市開普敦的“黃框子”項目很有特色桌山（Table Mountain）是開普敦的城市地標也是著名的世界自然遺產(chǎn)地如何讓這處自然遺產(chǎn)具有設計之都的含義呢南非設計師博基·赫菲（Porky Hefer）構想了“黃框子”項目在城市中7處觀覽“桌山”的最佳景點處他創(chuàng)造了7個“黃框子”(圖1)圖1 / Figure 1南非 開普敦 “黃框子” / South Africa , Cape Town ,“Yellow Frame”來源 / Source: 朱文一

洲大陸最南端的開普敦。Ted 提前下班開車到機場接我們。休整一個小時后，出發(fā)去上帝的桌子——著名的桌山爬山?；貋碓赥ed家吃飯，Ted的大學好友Kim做了泰國菜，另一好友阿爾巴尼亞人Dritan，津巴布韋的亞伯拉用手鉆開鴕鳥蛋。蛋液倒出一小盆的量，Ted炒了一大鍋鴕鳥蛋。還有比這更好的旅行開啟方式嗎？1月7日。開普敦大學花園一樣的校園，南非第一所公立大學。有不少來自世界各地的學生。Rhodes 紀念碑被認為是殖民者的標志，年輕的黑人很不喜歡，雕像的鼻子被敲

a）、立法首都開普敦（Cape Town）和司法首都布隆方丹（Bloemfontein）。其他主要城市還包括約翰內(nèi)斯堡、伊麗莎白港、德班等。就讓我們以開普敦為起點，從海陸空的不同維度去感受一下這片土地上黝黑驛動的人群、多彩多姿的野生動物和植物、靛藍無塵的天空和海洋吧?！澳赣H之城”開普敦開普敦是南非的第二大城市，位于南半球非洲大陸的最南端，是歐裔白人在南非建立的第一座城市，也是從古到今非洲南端最重要的城市。這座南非白人心中的“母親之城”，擁有370萬人口，是

有些遙遠，但對開普敦人來說，這一天的到來顯然已經(jīng)進入了不足百日的倒計時。現(xiàn)在，整個南非開普敦都在掐指算著“歸零日”（Zero Day）的到來?！皻w零日”又稱無水日，這并不是一個節(jié)日或是紀念日，而是一個對開普敦人來說最不愿意經(jīng)歷的日子?！爱斔畨蔚膬λ潭认陆档?3.5%時，我們就會遇到‘歸零日”，開普敦市市長德里爾介紹稱，從這一天開始開普敦將停止大部分的自來水供應，開普敦全市的400萬居民必須到200多個集水區(qū)排隊取水，而且每人每天只能取25升水。2018年

解決住房問題，開普敦政府首次動用城市中最好的一塊地，吸引開發(fā)商在中心商務區(qū)修建經(jīng)濟適用房。然而在巨大的利益面前，政府、開發(fā)商、住房權利活動者三方展開了一場大博弈2017年南非開普敦市政府辦公樓展出的6個市中區(qū)混合用途開發(fā)方案中，有一個格外醒目，上面用加粗字體寫著：市中心修建經(jīng)濟適用房項目。擁有480萬人口的開普敦為全球知名旅游城市。它背山面海，背靠平頂?shù)淖郎?，跨立于波光粼粼的大西洋之上，城中遍布高端賓館和酒店。然而，自南非向民主社會轉(zhuǎn)型的20多年來，開普敦

“南非開普敦有可能在100天之內(nèi)斷水，成為世界上首個水資源耗盡的大城市。”據(jù)法新社18日報道，開普敦市市長當天表示，為應對旱情保證正常供水，下月起該市的個人用水量限額將下調(diào)40%至每天50公升。開普敦市市長德莉莉此前表示，如果持續(xù)少雨且城市用水量保持不變，開普敦將于4月21日徹底“斷水”。為此，當?shù)卣殉雠_多項措施嚴控居民用水。政府規(guī)定市民的洗澡時間不得超過2分鐘，并禁止?jié)不?、洗車或給游泳池換水。一旦斷水，市政當局將從鄰近地區(qū)運水，屆時將通過市內(nèi)200個

米的海拔讓整個開普敦城區(qū)盡收眼底。當?shù)厝税堰@里稱作“上帝的餐桌”，想來登過頂?shù)娜硕紩澩@樣的比喻。○云海中若隱若現(xiàn)的佛光，仿佛能通向仙界。The gleaming Buddha’s light in the sea of clouds seems to lead to the fairyland.因為聲名在外的“好望角”和風光秀麗的海港，許多人都把開普敦作為來南非游玩的必經(jīng)一站。這座南非的立法首都，由于地處非洲大陸的最西南，而被直截了當?shù)亟凶鳌癈ape

當場身亡。當時開普敦政府決定清理它。就在準備清拆斷橋的前一天晚上，開普敦廣播電臺廣播了三名死亡建筑工人家屬致全體市民的一封信，信中說：“斷橋是每個人心頭的痛，是市民頭上的恥辱符，可是對于我們來說還要再加一份痛苦。早點讓它消失，也許會平復我們的想念，可是心頭的疤，永遠消失不了。不承認有疤的城市是虛弱的，我們這座城市需要的不僅是美麗，更需要一種勇敢的品質(zhì)。不要讓恥辱輕易走開，即使恥辱里包含著痛苦?！边@封信感動了開普敦市民，市長專門召開會議，規(guī)定任何人不得拆除斷

樹南非立法首都開普敦是世界著名的旅游城市。3月12日，開普敦因為狂風大作，一場數(shù)萬名選手參加的國際自行車賽被迫取消。開普敦的特色可以用五個“W”來形容：Wind（風）、Wine(紅酒)、Water(水）、Weather(氣候）和Woman(女性），因為常刮風、盛產(chǎn)紅酒、氣候宜人、水質(zhì)優(yōu)良、美女如云。因為風刮跑了各種污染物，起到了防病作用，當?shù)厝擞H切地稱它為“開普敦醫(yī)生”?！昂猛恰弊畛踅小帮L暴角”開普敦位于非洲最南端，地理位置獨特，被大西洋和印度洋環(huán)繞。這

去，聽著表妹把開普敦描述得如何如何美妙，我終于動了心，買了到開普敦的機票。號稱“海上客?！钡?span id="6qccaqs" class="hl">開普敦是南非著名的旅游城市，這里氣候溫暖、風景秀麗，名勝古跡眾多。表妹和表弟帶我游覽了克斯坦博西植物園和開普敦海灘等處，領略了南非風光，讓我開了眼界姑且不表。最奇特的是讓我品到了稀奇古怪的美食。表妹帶我去吃海鮮，吃的卻不是我們通常吃的蝦貝之類。表妹邊走邊對我說：“這里的熏鱷魚肉片可是全球都有名的，在這里，有錢都不一定能吃到?！北砻冒盐?guī)У揭患襊OP餐廳，餐廳的老板是

織服裝工業(yè)重鎮(zhèn)開普敦在上個世紀80年代曾以其紡織服裝制造業(yè)而聞名全世界。入世后，這里的大量工廠紛紛倒閉。但是，數(shù)年后的今天，開普敦紡織服裝工業(yè)東山再起。盡管麻煩不斷，2013年南非的國民生產(chǎn)總值，其中有8%歸功于紡織服裝、制鞋與皮革工業(yè)，開普敦再次成為該國的時尚之都。2014年，開普敦市被國際工業(yè)設計行會授予國際時尚設計之都的稱號。原因在于，這里已實實在在成為令人刮目相看的，帶有可持續(xù)性模范效應的時尚之都。有人說，開普敦的紡織服裝業(yè)是一部女人的故事。這話不

級社（CCS）開普敦分社開業(yè)儀式在開普敦舉行，來自中國駐南非使館經(jīng)商處、中國駐開普敦總領館、南非西開普省社會發(fā)展部和財政部、南非海事安全局的兩國政府官員，以及中國遠洋運輸公司非洲公司、中國海運集團非洲公司、中國銀行約翰內(nèi)斯堡分行、法國達飛集團非洲公司、SMIT、UNICORN等各界共計50名嘉賓出席開業(yè)儀式。開普敦分社是CCS在南部非洲大陸設立的首個分支機構，旨在加強中國與非洲各國在航運、造船和船舶修理等方面的合作，進一步拓展非洲大陸市場。CCS開普敦分社

沒有得逞。南非開普敦東部一個農(nóng)場里，幾只獅子被關在籠子里。南非野生獅子的數(shù)量是圈養(yǎng)獅子的四倍。南非開普敦東部一個農(nóng)場里，一只被圈養(yǎng)的獅子在和飼養(yǎng)員玩耍。剛出生的小獅子被飼養(yǎng)員抱走，用奶瓶喂養(yǎng)它們。喂養(yǎng)它們的費用來自游客的捐贈。習慣了人類的喂養(yǎng)，這些獅子長大之后變得與人親近。之后，這些獅子被放歸野外，當?shù)厝嗽谑杖≠M用之后，帶捕獵者去尋找它們，它們并不害怕人類，所以很容易被獵殺。南非開普敦東部一個農(nóng)場里，一只被圈養(yǎng)的獅子在進食。南非開普敦北部，一只母獅子被獵人

上帝無疑是厚愛開普敦的，不僅給了它獨特的地理位置，優(yōu)美的自然風光，還賦予了它無與倫比的生氣。在這里，你可以和兩大洋相會，和海豚、企鵝、鯨魚還有鯊魚近距離接觸。在這里，人、自然、動物達到了完美的和諧。在南非旅游，開普敦一站至今印象深刻。去之前我在網(wǎng)上精心挑選了一家民宿，然后和主人進行了多次郵件交流，最后再敲定行程。整個旅途都是由民居主人陪同游玩，既深入又休閑。我們住的地方彰顯了主人的品位。門前有一個得過南非私人花園獎的小花園，院子里面大概有四間客房，每間客房

邊、桌山腳下的開普敦是南非立法首都，因著名的好望角而得名。這里是歐洲殖民者最早登陸的地點，是南非歷史最久遠的城市。桌山山脈環(huán)繞著開普敦，遮擋著來自大西洋的寒風，開普敦因此成為全球氣候最為舒適宜人的城市之一。自1497年達伽馬登陸之后，來自歐洲的船只就把這里作為東方航線上一個上岸休息和補充給養(yǎng)的地點，開普敦因此被稱為“海上客?！?。世界各地的水手和冒險家們帶來了不同的文化傳統(tǒng)，也形成了開普敦多姿多彩的城市風貌。荷蘭式和維多利亞式的建筑是歐洲殖民者的家園，馬來區(qū)

在南非的首都開普敦有一座立交橋，橋的中間截然斷開，露出一段缺口，張牙舞爪的鋼筋暴露無遺，大大小小的混凝土七零八落地掛在鋼筋上，仿佛地震的遺留物，好似城市受傷的殘臂，赫然屹立在城市中央。這座橋是15年前的豆腐渣工程，因為設計師計算錯誤，導致鋼架無法承受橋重，發(fā)生傾斜。橋建到一半時轟然倒塌，三名建筑工人當場身亡。災難的發(fā)生，不僅造成經(jīng)濟的損失和生命的殞滅，更是一道記錄羞恥的符號。面對羞恥符，人們首先想到的是洗刷，所以當時開普敦政府決定清理垃圾。而身在獄中的建設

克秀南非的首都開普敦，是一個“包含了世界的城市”，1580年就被弗朗西斯德雷克爵士譽為“最美的好望角”。開普敦有被譽為“上帝的餐桌”的桌山，美麗的自然及地理環(huán)境，譜寫著城市的傳奇。開普敦的成長一直是飛速的，目前正在著手申辦2014年的“世界設計之都”。在開普敦市中心有一座斷橋。特別醒目。這本該是一座立交橋，但橋的中間截然斷開。露出一段缺口，張牙舞爪的鋼筋展露無余，大大小小的混凝土七零八落地掛在鋼筋上，仿佛地震的遺留物，仿佛城市受傷的殘臂。赫然屹立城市中央。

徐春昕在南非開普敦有一個著名的集市，這里不同于一般的市場，買家和賣家都是鄰居，進行的也并非舊貨交易，而是賣的最新鮮的“一手貨”，這就是開普敦的鄰居市場。開普敦的鄰居市場也叫老餅干市場，據(jù)說是由一個舊餅干磨坊改造而成的。在高大的“廠房”里，人們大多沿墻擺攤，各種蔬菜、水果、奶酪、海鮮一應俱全。幾乎每個攤位的賣家都在現(xiàn)場制作食品： 有拌蔬菜沙拉的，切奶酪塊兒的，把生魚片和小面包串成三明治的，甚至還有人支個爐子烤蘑菇串兒的。顧客們也大多是全家老小一起來逛，直接

趙文斌南非開普敦地處印度洋和大西洋交界，市內(nèi)的現(xiàn)代建筑和歐式建筑和諧布局相得益彰。漫步在這里，常常不由自主地從心底驚嘆它的美麗。然而，給我印象最深的是市西的一座斷橋。這本該是一座立交橋，橋面在即將達到最高點時戛然而止，腕粗的鋼筋張牙舞爪地伸在外面，大大小小的混凝土塊七零八落地掛在鋼筋上或橫躺在路面上，仿佛這里剛剛經(jīng)歷過一場地震。看看這座斷橋，再環(huán)視開普敦的美景，一種落差刺激著視覺，就像看見一塊可口的奶油大蛋糕上落下一只黑蒼蠅。見我皺著眉頭，開普敦市的朋友布

遣。要到南非的開普敦去工作。他回到家里，吃完飯，父子倆又面對面地坐在沙發(fā)上，誰也不說話。過了一會兒，兒子開口了：“爸，我想跟您談一件事!”“什么事?”父親平靜地問?！拔乙?span id="iwsqmci" class="hl">開普敦去工作了?！薄芭?，我知道了。”停了一會兒，父親問道：“什么時候走?”“后天?！薄芭?，我知道了?！薄澳恰裁磿r候回來?”父親身子往前挪了挪，急切地問?！拔也恢??！薄芭?，我知道了?！备赣H說這句話時，兒子看見父親眼睛里噙著淚花。房間里又沉寂下來了。過了一會兒，父親顫巍巍地站了起來，搖

趙文斌南非開普敦地處印度洋和大西洋交界，市內(nèi)的現(xiàn)代建筑和歐式建筑和諧布局相得益彰。漫步在這里，常常不由自主地從心底驚嘆它的美麗。然而，給我印象最深的是市西的一座斷橋。這本該是一座立交橋，橋面在即將達到最高點時戛然而止，腕粗的鋼筋張牙舞爪地伸在外面，大大小小的混凝土塊七零八落地掛在鋼筋上或橫躺在路面上，仿佛這里剛剛經(jīng)歷過一場地震?？纯催@座斷橋，再環(huán)視開普敦的美景，一種落差刺激著視覺，就像看見一塊可口的奶油大蛋糕上落下一只黑蒼蠅。見我皺著眉頭，開普敦市的朋友布

趙文斌南非開普敦地處印度洋和大西洋交界處，市內(nèi)的現(xiàn)代建筑和歐式建筑和諧布局相得益彰。漫步在這里，常常不由自主地從心底驚嘆它的美麗。然而，給我印象最深的是市西的一座斷橋。這本該是一座立交橋，橋面在即將達到最高點時戛然而止，腕粗的鋼筋張牙舞爪地伸在外面，大大小小的混凝土塊七零八落地掛在鋼筋上或橫躺在路面上，仿佛這里剛剛經(jīng)歷過一場地震。看看這座斷橋，再環(huán)視開普敦的美景，一種落差刺激著視覺，就像看見一塊可口的奶油大蛋糕上落下一只黑蒼蠅。見我皺著眉頭，開普敦市的朋友